| Chapter 1 |
1 | Ban ñaàu Ñöùc Chuùa Trôøi döïng neân trôøi ñaát. |
2 | Vaû, ñaát laø voâ hình vaø troáng khoâng, söï môø toái ôû treân maët vöïc; Thaàn Ñöùc Chuùa Trôøi vaän haønh treân maët nöôùc. |
3 | Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Phaûi coù söï saùng; thì coù söï saùng. |
4 | Ñöùc Chuùa Trôøi thaáy söï saùng laø toát laønh, beøn phaân saùng ra cuøng toái. |
5 | Ñöùc Chuùa Trôøi ñaët teân söï saùng laø ngaøy; söï toái laø ñeâm. Vaäy, coù buoåi chieàu vaø buoåi mai; aáy laø ngaøy thöù nhöùt. |
6 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn raèng: Phaûi coù moät khoaûng khoâng ôû giöõa nöôùc ñaëng phaân reõ nöôùc caùch vôùi nöôùc. |
7 | Ngaøi laøm neân khoaûng khoâng, phaân reõ nöôùc ôû döôùi khoaûng khoâng caùch vôùi nöôùc ôû treân khoaûng khoâng; thì coù nhö vaäy. |
8 | Ñöùc Chuùa Trôøi ñaët teân khoaûng khoâng laø trôøi. Vaäy, coù buoåi chieàu vaø buoåi mai; aáy laø ngaøy thöù nhì. |
9 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn raèng: Nhöõng nöôùc ôû döôùi trôøi phaûi tuï laïi moät nôi, vaø phaûi coù choã khoâ caïn baøy ra; thì coù nhö vaäy. |
10 | Ñöùc Chuùa Trôøi ñaët teân choã khoâ caïn laø ñaát, coøn nôi nöôùc tuï laïi laø bieån. Ñöùc Chuùa Trôøi thaáy ñieàu ñoù laø toát laønh. |
11 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn raèng: Ñaát phaûi sanh caây coû; coû keát hoät gioáng, caây traùi keát quaû, tuøy theo loaïi maø coù hoät gioáng trong mình treân ñaát; thì coù nhö vaäy. |
12 | Ñaát sanh caây coû: coû keát hoät tuøy theo loaïi, caây keát quaû coù hoät trong mình, tuøy theo loaïi. Ñöùc Chuùa Trôøi thaáy ñieàu ñoù laø toát laønh. |
13 | Vaäy, coù buoåi chieàu vaø buoåi mai; aáy laø ngaøy thöù ba. |
14 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn raèng: Phaûi coù caùc vì saùng trong khoaûng khoâng treân trôøi, ñaëng phaân ra ngaøy vôùi ñeâm, vaø duøng laøm daáu ñeå ñònh thì tieát, ngaøy vaø naêm; |
15 | laïi duøng laøm vì saùng trong khoaûng khoâng treân trôøi ñeå soi xuoáng ñaát; thì coù nhö vaäy. |
16 | Ñöùc Chuùa Trôøi laøm neân hai vì saùng lôùn; vì lôùn hôn ñeå cai trò ban ngaøy, vì nhoû hôn ñeå cai trò ban ñeâm; Ngaøi cuõng laøm caùc ngoâi sao. |
17 | Ñöùc Chuùa Trôøi ñaët caùc vì ñoù trong khoaûng khoâng treân trôøi, ñaëng soi saùng ñaát, |
18 | ñaëng cai trò ban ngaøy vaø ban ñeâm, ñaëng phaân ra söï saùng vôùi söï toái. Ñöùc Chuùa Trôøi thaáy ñieàu ñoù laø toát laønh. |
19 | Vaäy, coù buoåi chieàu vaø buoåi mai; aáy laø ngaøy thöù tö. |
20 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn raèng: Nöôùc phaûi sanh caùc vaät soáng cho nhieàu, vaø caùc loaøi chim phaûi bay treân maët ñaát trong khoaûng khoâng treân trôøi. |
21 | Ñöùc Chuùa Trôøi döïng neân caùc loaøi caù lôùn, caùc vaät soáng hay ñoäng nhôø nöôùc maø sanh nhieàu ra, tuøy theo loaïi, vaø caùc loaøi chim hay bay, tuøy theo loaïi. Ñöùc Chuùa Trôøi thaáy ñieàu ñoù laø toát laønh. |
22 | Ñöùc Chuùa Trôøi ban phöôùc cho caùc loaøi ñoù maø phaùn raèng: Haõy sanh saûn, theâm nhieàu, laøm cho ñaày daãy döôùi bieån; coøn caùc loaøi chim haõy sanh saûn treân ñaát cho nhieàu. |
23 | Vaäy, coù buoåi chieàu vaø buoåi mai; aáy laø ngaøy thöù naêm. |
24 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn raèng: Ñaát phaûi sanh caùc vaät soáng tuøy theo loaïi, töùc suùc vaät, coân truøng, vaø thuù röøng, ñeàu tuøy theo loaïi; thì coù nhö vaäy. |
25 | Ñöùc Chuùa Trôøi laøm neân caùc loaøi thuù röøng tuøy theo loaïi, suùc vaät tuøy theo loaïi, vaø caùc coân truøng treân ñaát tuøy theo loaïi, Ñöùc Chuùa Trôøi thaáy ñieàu ñoù laø toát laønh. |
26 | Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Chuùng ta haõy laøm neân loaøi ngöôøi nhö hình ta vaø theo töôïng ta, ñaëng quaûn trò loaøi caù bieån, loaøi chim trôøi, loaøi suùc vaät, loaøi coân truøng boø treân maët ñaát, vaø khaép caû ñaát. |
27 | Ñöùc Chuùa Trôøi döïng neân loaøi ngöôøi nhö hình Ngaøi; Ngaøi döïng neân loaøi ngöôøi gioáng nhö hình Ñöùc Chuùa Trôøi; Ngaøi döïng neân ngöôøi nam cuøng ngöôøi nöõ. |
28 | Ñöùc Chuùa Trôøi ban phöôùc cho loaøi ngöôøi vaø phaùn raèng: Haõy sanh saûn, theâm nhieàu, laøm cho ñaày daãy ñaát; haõy laøm cho ñaát phuïc tuøng, haõy quaûn trò loaøi caù döôùi bieån, loaøi chim treân trôøi cuøng caùc vaät soáng haønh ñoäng treân maët ñaát. |
29 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn raèng: Naày, ta seõ ban cho caùc ngöôi moïi thöù coû keát hoät moïc khaép maët ñaát, vaø caùc loaøi caây sanh quaû coù hoät gioáng; aáy seõ laø ñoà aên cho caùc ngöôi. |
30 | Coøn caùc loaøi thuù ngoaøi ñoàng, caùc loaøi chim treân trôøi, vaø caùc ñoäng vaät khaùc treân maët ñaát, phaøm gioáng naøo coù söï soáng thì ta ban cho moïi thöù coû xanh ñaëng duøng laøm ñoà aên; thì coù nhö vaäy. |
31 | Ñöùc Chuùa Trôøi thaáy caùc vieäc Ngaøi ñaõ laøm thaät raát toát laønh. Vaäy, coù buoåi chieàu vaø buoåi mai; aáy laø ngaøy thöù saùu. |