| Chapter 25 |
1 | Aùp-ra-ham cöôùi moät ngöôøi vôï khaùc, teân laø Keâ-tu-ra. |
2 | Ngöôøi sanh cho Aùp-ra-ham Xim-ram, Gioác-chan, Meâ-ñan, Ma-ñi-an, Dích-baùc vaø Su-aùch. |
3 | Gioác-chan sanh Seâ-ba vaø Ñeâ-ñan; con chaùu cuûa Ñeâ-ñan laø hoï A-chu-rim, hoï Leâ-tu-chim vaø hoï Leâ-um-mim. |
4 | Con trai cuûa Ma-ñi-an laø EÂ-pha, EÂ-phe, Ha-noùc, A-bi-ña vaø Eân-ña. Caùc ngöôøi treân ñaây ñeàu laø doøng doõi cuûa Keâ-tu-ra. |
5 | Aùp-ra-ham cho Y-saùc heát thaûy gia taøi mình; coøn cho caùc con doøng thöù nhöõng tieàn cuûa; |
6 | roài, khi coøn soáng, ngöôøi sai hoï qua ñoâng phöông maø ôû, caùch xa con doøng chaùnh, laø Y-saùc. |
7 | Aùp-ra-ham höôûng thoï ñöôïc moät traêm baûy möôi laêm tuoåi; |
8 | ngöôøi tuoåi cao taùc lôùn vaø ñaõ thoûa veà ñôøi mình, taét hôi, ñöôïc qui veà nôi toå toâng. |
9 | Hai con trai ngöôøi, Y-saùc vaø Ích-ma-eân, choân ngöôøi trong hang ñaù Maëc-beâ-la taïi nôi ñoàng cuûa Eùp-roân, con trai Soâ-ha, ngöôøi Heâ-tít, naèm ngang Mam-reâ. |
10 | Aáy laø caùi ñoàng maø luùc tröôùc Aùp-ra-ham mua laïi cuûa daân hoï Heách; nôi ñoù hoï choân Aùp-ra-ham cuøng Sa-ra, vôï ngöôøi. |
11 | Sau khi Aùp-ra-ham qua ñôøi, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ban phöôùc cho Y-saùc con trai ngöôøi. Y-saùc ôû gaàn beân caùi gieáng La-chai-Roi. |
12 | Ñaây laø doøng doõi cuûa Ích-ma-eân, con trai cuûa Aùp-ra-ham, do nôi naøng A-ga, ngöôøi EÂ-díp-toâ, con ñoøi cuûa Sa-ra, ñaõ sanh. |
13 | Vaø ñaây laø treân caùc con trai cuûa Ích-ma-eân, saép thöù töï theo ngaøy ra ñôøi: Con tröôûng nam cuûa Ích-ma-eân laø Neâ-ba-gioát; keá sau Keâ-ña, Aùt-beâ-eân, Mi-boâ-sam, |
14 | Mích-ma, Ñu-ma, Ma-sa, |
15 | Ha-ña, Theâ-ma, Gieâ-thu, Na-phích, vaø Keát-ma. |
16 | Ñoù laø caùc con trai cuûa Ích-ma-eân vaø teân cuûa hoï tuøy theo laøng vaø nôi ñoùng traïi maø ñaët. Aáy laø möôøi hai vò coâng haàu trong daân toäc cuûa hoï. |
17 | Ích-ma-eân höôûng thoï ñöôïc moät traêm ba möôi baûy tuoåi, roài taét hôi maø qua ñôøi, ñöôïc qui veà nôi toå toâng. |
18 | Doøng doõi ngöôøi ôû tröôùc maët anh em mình, töø Ha-vi-la cho ñeán Xu-xô, ñoái ngang EÂ-díp-toâ, chaïy qua A-si-ri. |
19 | Ñaây laø doøng doõi cuûa Y-saùc, con trai Aùp-ra-ham. Aùp-ra-ham sanh Y-saùc. |
20 | Vaû, khi Y-saùc ñöôïc boán möôi tuoåi, thì cöôùi Reâ-be-ca, con gaùi cuûa Beâ-tu-eân vaø em gaùi cuûa La-ban, ñeàu laø daân A-ram, ôû taïi xöù Pha-ñan -A-ram. |
21 | Y-saùc khaån caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va cho vôï mình, vì naøng son seû. Ñöùc Gieâ-hoâ-va caûm ñoäng lôøi khaån caàu ñoù, neân cho Reâ-be-ca thoï thai. |
22 | Nhöng vì thai ñoâi laøm cho ñuïng nhau trong buïng, thì naøng noùi raèng: Neáu quaû thaät vaäy, côù sao ñeàu naày xaûy ñeán laøm chi? Ñoaïn naøng ñi hoûi Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
23 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Hai nöôùc hieän ôû trong buïng ngöôi, vaø hai thöù daân seõ do loøng ngöôi maø ra; daân naày maïnh hôn daân kia, vaø ñöùa lôùn phaûi phuïc ñöùa nhoû. |
24 | Ñeán ngaøy naøng phaûi sanh nôû, naày hai ñöùa sanh ñoâi trong buïng naøng ra. |
25 | Ñöùa ra tröôùc ñoû hoàng, loâng cuøng mình nhö moät aùo tôi loâng; ñaët teân laø EÂ-sau. |
26 | Keá em noù laïi ra sau, tay naém laáy goùt EÂ-sau; neân ñaët teân laø Gia-coáp. Khi sanh hai ñöùa con naày thì Y-saùc ñaõ ñöôïc saùu möôi tuoåi. |
27 | Khi hai ñöùa trai naày lôùn leân, thì EÂ-sau trôû neân moät thôï saên gioûi, thöôøng giong ruoåi nôi ñoàng ruoäng; coøn Gia-coáp laø ngöôøi hieàn laønh cöù ôû laïi traïi. |
28 | Y-saùc yeâu EÂ-sau, vì ngöôøi coù taùnh öa aên thòt röøng; nhöng Reâ-be-ca laïi yeâu Gia-coáp. |
29 | Moät ngaøy kia, Gia-coáp ñöông naáu canh, EÂ-sau ôû ngoaøi ñoàng veà laáy laøm meät moûi laém; |
30 | lieàn noùi cuøng Gia-coáp raèng: Em haõy cho anh aên canh gì ñoû ñoù vôùi, vì anh meät moûi laém. Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi EÂ-sau laø EÂ-ñoâm. |
31 | Gia-coáp ñaùp raèng: Nay anh haõy baùn quyeàn tröôûng nam cho toâi ñi. |
32 | EÂ-sau ñaùp raèng: Naày, anh gaàn thaùc, quyeàn tröôûng nam ñeå cho anh duøng laøm chi? |
33 | Gia-coáp ñaùp laïi raèng: Anh haõy theà tröôùc ñi. Ngöôøi beøn theà; vaäy, ngöôøi baùn quyeàn tröôûng nam cho Gia-coáp. |
34 | Roài, Gia-coáp cho EÂ-sau aên baùnh vaø canh phaïn ñaäu; aên uoáng xong, ngöôøi beøn ñöùng daäy ñi. Vaäy, EÂ-sau khinh quyeàn tröôûng nam laø theá. |