| Chapter 3 |
1 | Vaû, Moâi-se chaên baày chieân cho Gieâ-troâ, oâng gia mình, laø thaày teá leã taïi xöù Ma-ñi-an; daãn baày chieân qua phía beân kia ñoàng vaéng, ñeán nuùi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø nuùi Hoâ-reáp. |
2 | Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra cuøng ngöôøi trong ngoïn löûa, giöõa buïi gai kia. Ngöôøi nhìn thaáy caû buïi gai ñang chaùy, nhöng khoâng heà taøn. |
3 | Moâi-se beøn noùi raèng: Ta haõy teû böôùc laïi ñaëng xem söï laï lôùn naày, vì côù sao buïi gai chaúng taøn chuùt naøo. |
4 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy ngöôøi teû böôùc laïi xem, Ñöùc Chuùa Trôøi beøn ôû giöõa buïi gai goïi raèng: Hôõi Moâi-se, hôõi Moâi-se! Ngöôøi thöa raèng: Coù toâi ñaây! |
5 | Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Chôù laïi gaàn choán naày, Haõy coåi giaày ngöôi ra, vì choã ngöôi ñang ñöùng laø ñaát thaùnh. |
6 | Roài Ngaøi laïi noùi: Ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï ngöôi, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp. Moâi-se lieàn che maët, vì sôï nhìn ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi. |
7 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn raèng: Ta ñaõ thaáy roõ raøng söï cöïc khoå cuûa daân ta taïi xöù EÂ-díp-toâ, vaø coù nghe thaáu tieáng keâu reâu vì côù ngöôøi ñoác coâng cuûa noù; phaûi, ta bieát ñöôïc noãi ñau ñôùn cuûa noù. |
8 | Ta ngöï xuoáng ñaëng cöùu daân naày khoûi tay ngöôøi EÂ-díp-toâ, daãn töø xöù aáy leân ñeán moät xöù kia ñeïp ñeõ vaø roäng raõi, ñöôïm söõa vaø maät, töùc laø nôi daân Ca-na-an, daân Heâ-tít, daân A-moâ-rít, daân Pheâ-reâ-sít, daân Heâ-vít vaø daân Gieâ-bu-sít ôû. |
9 | Naày, tieáng keâu reâu cuûa daân Y-sô-ra-eân thaáu ñeán ta, vaø ta ñaõ thaáy daân EÂ-díp-toâ haø hieáp chuùng noù theå naøo; |
10 | vaäy baây giôø, haõy laïi ñaây, ñaëng ta sai ngöôi ñi ñeán Pha-ra-oân, ñeå daét daân ta, laø daân Y-sô-ra-eân, ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
11 | Moâi-se beøn thöa raèng: Toâi laø ai, daùm ñi ñeán Pha-ra-oân, ñaëng daét daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ? |
12 | Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Ta seõ ôû cuøng ngöôi; naày laø ñieàu laøm daáu cho ngöôi bieát raèng ta ñaõ sai ngöôi ñi: Khi ngöôi daét daân söï ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ roài, thì caùc ngöôi seõ phuïng söï Ñöùc Chuùa Trôøi taïi treân nuùi naày. |
13 | Moâi-se thöa cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi raèng: Naày, toâi seõ ñi ñeán daân Y-sô-ra-eân, noùi cuøng hoï raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï caùc ngöôi sai ta ñeán cuøng caùc ngöôi; nhöng neáu hoï hoûi: Teân Ngaøi laø chi? thì toâi noùi vôùi hoï laøm sao? |
14 | Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Ta laø Ñaáng Töï Höõu Haèng Höõu; roài Ngaøi laïi raèng: Haõy noùi cho daân Y-sô-ra-eân nhö vaày: Ñaáng Töï Höõu ñaõ sai ta ñeán cuøng caùc ngöôi. |
15 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ngöôi seõ noùi cho daân Y-sô-ra-eân nhö vaày: Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï caùc ngöôi, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp, sai ta ñeán cuøng caùc ngöôi. Aáy ñoù laø danh ñôøi ñôøi cuûa ta, aáy seõ laø kyû nieäm cuûa ta traûi qua caùc ñôøi. |
16 | Haõy ñi, hoäi hieäp caùc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân, maø noùi cuøng hoï raèng: Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï caùc ngöôi, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp, ñaõ hieän ra cuøng ta maø phaùn raèng: Thaät vaäy, ta ñaõ thaêm vieáng caùc ngöôi, thaáy ñieàu hoï ñaõi caùc ngöôi taïi xöù EÂ-díp-toâ, |
17 | neân ta ñaõ phaùn raèng: Ta seõ ruùt caùc ngöôi ra khoûi caûnh khoå taïi xöù EÂ-díp-toâ, ñaëng ñem leân xöù cuûa daân Ca-na-an, daân Heâ-tít, daân A-moâ-rít, daân Pheâ-reâ-sít, daân Heâ-vít, vaø daân Gieâ-bu-sít, töùc laø moät xöù ñöôïm söõa vaø maät. |
18 | Daân söï seõ vaâng theo lôøi ngöôi; vaäy, ngöôi vaø caùc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân haõy ñi yeát-kieán vua xöù EÂ-díp-toâ maø taâu raèng: Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Heâ-bô-rô, ñaõ hieän ra cuøng chuùng toâi. Vaây baây giôø, xin ñeå cho chuùng toâi ñi ñeán nôi ñoàng vaéng, caùch chöøng ba ngaøy ñöôøng ñaëng daâng cuûa leã cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi. |
19 | Vaû, ta bieát raèng daãu laáy quyeàn löïc eùp buoäc vua EÂ-díp-toâ, thì ngöôøi cuõng chaúng bao giôø cho caùc ngöôi ñi! |
20 | Nhöng ta seõ giô tay ra haønh xöù EÂ-díp-toâ baèng caùc pheùp laï ta laøm giöõa xöù ñoù, sau roài hoï seõ cho caùc ngöôi ñi. |
21 | Ta seõ laøm cho daân naày ñöôïc ôn tröôùc maét ngöôøi EÂ-díp-toâ; vaäy, khi naøo caùc ngöôi ra ñi, thì seõ chaúng ra ñi tay khoâng; |
22 | nhöng moãi ngöôøi ñaøn baø seõ hoûi xin ngöôøi nöõ laân caän, cuøng keû ôû taïm nhaø mình nhöõng ñoà baèng vaøng, baèng baïc vaø quaàn aùo, maëc laáy cho con trai con gaùi mình. Caùc ngöôi seõ loät traàn daân EÂ-díp-toâ laø nhö vaäy. |