| Chapter 5 |
1 | Keá sau, Moâi-se vaø A-roân ñeán taâu cuøng Pha-ra-oân raèng: Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Y-sô-ra-eân coù phaùn nhö vaày: Haõy cho daân ta ñi, ñaëng noù giöõ moät leã cho ta taïi ñoàng vaéng. |
2 | Nhöng Pha-ra-oân ñaùp raèng: Gieâ-hoâ-va laø ai maø traãm phaûi vaâng lôøi ngöôøi, ñeå cho daân Y-sô-ra-eân ñi? Traãm chaúng bieát Gieâ-hoâ-va naøo heát; cuõng chaúng cho daân Y-sô-ra-eân ñi nöõa. |
3 | Moâi-se vaø A-roân taâu raèng: Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa daân Heâ-bô-rô ñaõ ñeán cuøng chuùng toâi; xin haõy cho pheùp chuùng toâi ñi vaøo nôi ñoàng vaéng, caùch chöøng ba ngaøy ñöôøng, ñaëng daâng teá leã cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng toâi, keûo Ngaøi khieán bònh dòch hay vieäc göôm dao haønh chuùng toâi chaêng. |
4 | Vua xöù EÂ-díp-toâ phaùn raèng: Hôõi Moâi-se vaø A-roân, sao caùc ngöôi xui cho daân chuùng boû coâng vieäc nhö vaäy? Haõy ñi laøm coâng vieäc mình ñi! |
5 | Pha-ra-oân laïi phaùn raèng: Kìa, daân söï trong xöù baây giôø ñoâng ñuùc quaù, hai ngöôøi laøm cho chuùng noù phaûi nghæ vieäc ö! |
6 | Trong ngaøy ñoù, Pha-ra-oân truyeàn lònh cho caùc ñoác dòch vaø phaùi vieân raèng: |
7 | Caùc ngöôi ñöøng phaùt rôm cho daân söï laøm gaïch nhö luùc tröôùc nöõa; chuùng noù phaûi töï ñi kieám goùp laáy. |
8 | Nhöng caùc ngöôi haõy haïn soá gaïch y nhö cuõ, chôù tröø bôùt chi caû; vì hoï bieáng nhaùc, laáy côù maø ñoàng keâu leân raèng: Heø! ñi daâng teá leã cho Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta! |
9 | Haõy gaùn coâng vieäc naëng cho chuùng noù, haàu cho chuùng noù maéc coâng vieäc, chaúng xieâu veà lôøi giaû doái nöõa. |
10 | Caùc ñoác dòch vaø phaùi vieân beøn ra, noùi cuøng daân chuùng raèng: Pha-ra-oân coù phaùn nhö vaày: Ta chaúng cho caùc ngöôi rôm nöõa. |
11 | Haõy töï ñi kieám laáy rôm ôû ñaâu ñi; song chaúng tröø bôùt coâng vieäc caùc ngöôi chuùt naøo. |
12 | Baáy giôø, daân chuùng beøn ñi raûi khaép xöù EÂ-díp-toâ, ñaëng goùp goác raï theá cho rôm. |
13 | Caùc ñoác dòch laïi hoái raèng: Haõy laøm cho xong phaàn vieäc caùc ngöôi, y coá ñònh, ngaøy naøo cho roài ngaøy naáy, cuõng nhö khi coù phaùt rôm. |
14 | Nhöõng phaùi vieân trong voøng daân Y-sô-ra-eân maø caùc ñoác dòch cuûa Pha-ra-oân ñaõ laäp leân treân daân ñoù, bò ñaùnh vaø quôû raèng: Sao hoâm qua vaø ngaøy nay, caùc ngöôi chaúng laøm xong phaàn ñònh veà vieäc mình laøm gaïch y nhö tröôùc? |
15 | Caùc phaùi vieân cuûa daân Y-sô-ra-eân beøn ñeán keâu cuøng Pha-ra-oân raèng: Sao beä haï ñaõi keû toâi tôù nhö vaäy? |
16 | Ngöôøi ta chaúng phaùt rôm cho, laïi cöù bieåu chuùng toâi raèng: Haõy laøm gaïch ñi! Naày toâi tôù cuûa beä haï ñaây bò ñoøn; loãi taïi daân cuûa beä haï. |
17 | Nhöng vua ñaùp raèng: Caùc ngöôi laø ñoà bieáng nhaùc, ñoà bieáng nhaùc! Bôûi côù ñoù neân noùi vôùi nhau raèng: Heø! ñi teá Ñöùc Gieâ-hoâ-va! |
18 | Vaäy baây giôø, cöù ñi laøm vieäc ñi, ngöôøi ta chaúng phaùt rôm cho ñaâu, nhöng caùc ngöôi phaûi noäp gaïch cho ñuû soá. |
19 | Vaäy, caùc phaùi vieân cuûa daân Y-sô-ra-eân laáy laøm boái roái, vì ngöôøi ta coù noùi cuøng mình raèng: Caùc ngöôi chaúng ñöôïc tröø soá gaïch ñaõ ñònh cho mình ngaøy naøo roài ngaøy naáy. |
20 | Khi lui ra khoûi Pha-ra-oân thì hoï gaëp Moâi-se vaø A-roân ñôïi taïi ñoù, |
21 | beøn noùi raèng: Hai ngöôi ñaõ laøm cho chuùng toâi ra muøi hoâi haùm tröôùc maët Pha-ra-oân vaø quaàn thaàn, maø trao thanh göôm vaøo tay hoï ñaëng gieát chuùng toâi. Caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va xem xeùt vaø xöû ñoaùn hai ngöôi! |
22 | Moâi-se beøn trôû veà cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø thöa raèng: Laïy Chuùa! sao Chuùa ñaõ laøm haïi cho daân söï naày? Chuùa sai toâi ñeán maø chi? |
23 | Töø khi toâi ñi yeát kieán Pha-ra-oân ñaëng nhaân danh Chuùa maø noùi, thì ngöôøi laïi ngöôïc ñaõi daân naày, vaø Chuùa chaúng giaûi cöùu daân cuûa Chuùa. |