| Chapter 12 |
1 | Taïi xöù EÂ-díp-toâ, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: |
2 | Thaùng naày ñònh laøm thaùng ñaàu cho caùc ngöôi, töùc laø thaùng gieâng trong quanh naêm. |
3 | Haõy noùi cho toaøn hoäi chuùng Y-sô-ra-eân raèng: Ñeán ngaøy moàng möôøi thaùng naày, moãi gia tröôûng tuøy theo nhaø mình phaûi baét moät con chieân con. |
4 | Neáu nhaø ít ngöôøi quaù aên khoâng heát moät chieân con, haõy chung cuøng ngöôøi raát laân caän mình, tuøy theo soá ngöôøi; vaø haõy tính cho moãi chieân con tuøy söùc ngöôøi aên heát. |
5 | Caùc ngöôi haõy baét hoaëc trong baày chieân, hoaëc trong baày deâ, chieân con ñöïc hay laø deâ con ñöïc, tuoåi giaùp nieân, chaúng tì vít chi, |
6 | ñoaïn ñeå daønh cho ñeán ngaøy möôøi boán thaùng naày; roài caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân seõ gieát noù, vaøo loái chieàu toái. |
7 | Hoï seõ laáy huyeát ñem boâi treân hai caây coät vaø maøy cöûa cuûa nhaø naøo aên thòt chieân con ñoù. |
8 | Ñeâm aáy hoï seõ aên thòt chieân quay vôùi baùnh khoâng men vaø rau ñaéng. |
9 | Chôù aên thòt nöûa chín nöûa soáng hay laø luoäc trong nöôùc, nhöng phaûi quay treân löûa caû vaø ñaàu, gioø, vôùi boä loøng. |
10 | Caùc ngöôi chôù ñeå chi coøn laïi ñeán saùng mai; neáu coøn laïi, haõy thieâu ñi. |
11 | Vaäy, aên thòt ñoù, phaûi nhö vaày: Daây löng coät, chaân mang giaøy, tay caàm gaäy, aên hoái haû; aáy laø leã Vöôït-qua cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
12 | Ñeâm ñoù ta seõ ñi qua xöù EÂ-díp-toâ, haønh haïi moïi con ñaàu loøng xöù EÂ-díp-toâ, töø ngöôøi ta cho ñeán suùc vaät; ta seõ xeùt ñoaùn caùc thaàn cuûa xöù EÂ-díp-toâ; ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
13 | Huyeát boâi treân nhaø caùc ngöôi ôû, seõ duøng laøm daáu hieäu; khi ta haønh haïi xöù EÂ-díp-toâ, thaáy huyeát ñoù, thì seõ vöôït qua, chaúng coù tai naïn huûy dieät caùc ngöôi. |
14 | Caùc ngöôi haõy ghi ngaøy ñoù laøm kyû nieäm; traûi caùc ñôøi haõy giöõ laøm moät leã cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø moät leã laäp ra ñôøi ñôøi. |
15 | Trong baûy ngaøy phaûi aên baùnh khoâng men: vöøa ñeán ngaøy thöù nhaát, haõy deïp men khoûi nhaø ñi; vì heã ai aên baùnh coù men töø ngaøy thöù nhaát cho ñeán ngaøy thöù baûy, thì seõ bò truaát ra khoûi Y-sô-ra-eân. |
16 | Ngaøy thöù nhaát, seõ coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh; qua ngaøy thöù baûy caùc ngöôi cuõng seõ coù moät söï nhoùm hieäp thaùnh nöõa. Trong maáy ngaøy ñoù chaúng neân laøm coâng vieäc chi, chæ lo saém ñoà aên cho moãi ngöôøi caàn aên maø thoâi. |
17 | Vaäy, caùc ngöôi haõy giöõ leã baùnh khoâng men, vì chaùnh ngaøy ñoù ta ruùt quaân ñoäi caùc ngöôi ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ; neân chi, traûi caùc ñôøi phaûi giöõ ngaøy ñoù nhö moät leã laäp ra ñôøi ñôøi. |
18 | Ngaøy möôøi boán thaùng gieâng, chieàu laïi, caùc ngöôi seõ aên baùnh khoâng men cho ñeán chieàu ngaøy hai möôi moát thaùng ñoù. |
19 | Trong baûy ngaøy khoâng neân coøn thaáy men taïi nhaø caùc ngöôi; vì baát luaän ngöôøi ngoaïi bang hay laø ngöôøi boån xöù, heã ai aên baùnh coù men seõ bò truaát khoûi hoäi chuùng Y-sô-ra-eân. |
20 | Chôù neân aên baùnh coù men; khaép nôi caùc ngöôi ôû ñeàu phaûi aên baùnh khoâng men. |
21 | Vaäy, Moâi-se nhoùm laïi caùc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân maø noùi raèng: Haõy ñi baét moät con trong baày cho moïi nhaø caùc ngöôi, vaø gieát noù laøm leã Vöôït-qua. |
22 | Roài haõy laáy moät chuøm kinh giôùi nhuùng vaøo huyeát trong chaäu, boâi leân maây vaø hai caây coät cöûa, ñoaïn, trong caùc ngöôi chôù ai ra khoûi cöûa nhaø mình cho ñeán saùng mai. |
23 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ñi qua ñaëng haønh haïi xöù EÂ-díp-toâ; khi thaáy huyeát nôi maøy vaø hai caây coät cöûa, Ngaøi seõ vöôït qua, khoâng cho keû tieâu dieät vaøo nhaø caùc ngöôi ñaëng haønh haïi. |
24 | Haõy giöõ leã naày nhö moät leä laäp ra ñôøi ñôøi cho caùc ngöôi vaø con chaùu caùc ngöôi. |
25 | Khi naøo caùc ngöôi vaøo xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ ban cho, nhö lôøi Ngaøi ñaõ phaùn, thì haõy giöõ leã naày. |
26 | Khi con chaùu caùc ngöôi hoûi raèng: Leã naày laø nghóa chi? |
27 | Haõy ñaùp raèng: Aáy laø cuûa teá leã Vöôït-qua cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vì khi Ngaøi haønh haïi xöù EÂ-díp-toâ thì Ngaøi ñi vöôït qua caùc nhaø daân Y-sô-ra-eân, vaø cöùu nhaø chuùng ta ñoù. |
28 | Daân Y-sô-ra-eân beøn cuùi ñaàu laïy, roài ñi, laøm theo nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se vaø A-roân. |
29 | Vaû, khi giöõa ñeâm, Ñöùc Gieâ-hoâ-va haønh haïi moïi con ñaàu loøng taïi xöù EÂ-díp-toâ, töø thaùi töû cuûa Pha-ra-oân ngoài treân ngai mình, cho ñeán con caû ngöôøi bò tuø, vaø heát thaûy con ñaàu loøng cuûa suùc vaät. |
30 | Ñang luùc ban ñeâm, Pha-ra-oân, quaàn thaàn cuøng heát thaûy ngöôøi EÂ-díp-toâ ñeàu chôø daäy; coù tieáng keâu la inh oûi trong xöù EÂ-díp-toâ, vì chaúng moät nhaø naøo laø khoâng coù ngöôøi cheát. |
31 | Trong ñeâm ñoù, Pha-ra-oân beøn ñoøi Moâi-se vaø A-roân maø phaùn raèng: Hai ngöôi vaø daân Y-sô-ra-eân haõy chôø daäy, ra khoûi giöõa voøng daân ta maø ñi haàu vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nhö caùc ngöôi ñaõ noùi. |
32 | Cuõng haõy daãn boø vaø chieân ñi, nhö lôøi caùc ngöôi ñaõ noùi, vaø caàu phöôùc cho ta nöõa. |
33 | Ngöôøi EÂ-díp-toâ thuùc giuïc daân Y-sô-ra-eân ra khoûi xöù mau mau, vì noùi raèng: Chuùng ta ñeàu cheát heát! |
34 | Vaäy, daân söï ñeàu ñem boät nhoài roài chöa men ñi, vaø boïc nhöõng thuøng nhoài boät trong aùo tôi vaùc leân vai mình. |
35 | Vaû, daân Y-sô-ra-eân coù laøm y theo lôøi Moâi-se ñaõ daën, xin ngöôøi EÂ-díp-toâ nhöõng ñoà baèng baïc vaø baèng vaøng cuøng aùo xoáng. |
36 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm cho daân söï ñöôïc ôn tröôùc maét ngöôøi EÂ-díp-toâ, neân hoï baèng loøng cho; vaø daân Y-sô-ra-eân loät traàn ngöôøi EÂ-díp-toâ vaäy. |
37 | Daân Y-sô-ra-eân ñi töø Ram-se ñeán Su-coát, soá khoâng keå con nít, ñöôïc chöøng saùu möôi vaïn ngöôøi ñaøn oâng ñi boä. |
38 | Laïi coù voâ soá ngöôøi ngoaïi bang ñi leân chung luoân vôùi chieân, boø, suùc vaät raát nhieàu. |
39 | Chuùng beøn haáp baùnh khoâng men baèng boät cuûa mình ñaõ ñem theo töø xöù EÂ-díp-toâ; boät khoâng men, vì côù bò ñuoåi khoûi xöù EÂ-díp-toâ khoâng theá chaäm treã, vaø cuõng chaúng saém kòp löông thöïc chi ñöôïc. |
40 | Vaû, thì kieàu nguï cuûa daân Y-sô-ra-eân taïi xöù EÂ-díp-toâ ñöôïc boán traêm ba möôi naêm. |
41 | Khi maõn boán traêm ba möôi naêm roài, thì, cuõng trong ngaøy ñoù, caùc quaân ñoäi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
42 | Aáy laø moät ñeâm ngöôøi ta phaûi giöõ cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vì Ngaøi ruùt daân Y-sô-ra-eân khoûi xöù EÂ-díp-toâ. Traûi caùc ñôøi, caû daân Y-sô-ra-eân phaûi giöõ ñeâm ñoù, ñeå toân troïng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
43 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se vaø A-roân raèng: Ñaây laø luaät leä veà leã Vöôït-qua: Phaøm ngöôøi ngoaïi bang chaúng ñöôïc aên leã ñoù. |
44 | Coøn veà phaàn keû toâi moïi, laø ngöôøi boû tieàn ra mua, ngöôi haõy laøm pheùp caét bì cho, thì hoï môùi ñöôïc aên. |
45 | Khaùch ngoaïi bang vaø keû laøm thueâ cuõng chaúng ñöôïc pheùp aên leã ñaâu. |
46 | Leã ñoù chæ aên noäi trong nhaø; ngöôi ñöøng ñem thòt ra ngoaøi, vaø cuõng ñöøng laøm gaõy moät caùi xöông naøo. |
47 | Heát thaûy hoäi chuùng Y-sô-ra-eân phaûi giöõ leã Vöôït-qua. |
48 | Khi moät khaùch ngoaïi bang naøo kieàu nguï nhaø ngöôi, muoán giöõ leã Vöôït-qua cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì moïi ngöôøi nam cuûa hoï phaûi chòu pheùp caét bì; ñoaïn, hoï môùi ñöôïc ñeán gaàn giöõ leã naày, vaø ñöôïc coi nhö ngöôøi sanh trong xöù. Nhöng ai khoâng chòu pheùp caét bì, thì chaúng ñöôïc aên ñaâu. |
49 | Cuõng ñoàng moät luaät cho ngöôøi sanh trong xöù cuøng khaùch ngoaïi bang naøo ñeán kieàu nguï giöõa caùc ngöôi. |
50 | Toaøn daân Y-sô-ra-eân ñeàu laøm nhö lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn daën Moâi-se vaø A-roân. |
51 | Cuõng trong ngaøy ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ruùt daân Y-sô-ra-eân, tuøy theo quaân ñoäi, ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |