| Chapter 18 |
1 | Gieâ-troâ, thaày teá leã xöù Ma-ñi-an, oâng gia cuûa Moâi-se, hay ñöôïc moïi ñieàu Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ laøm cho Moâi-se cuøng Y-sô-ra-eân, laø daân söï Ngaøi, vaø nghe Ngaøi ñaõ daãn daân aáy ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ. |
2 | Ngöôøi beøn daãn Seâ-phoâ-ra, vôï Moâi-se, ñaõ cho trôû veà nhaø cha, |
3 | cuøng hai con trai, moät teân laø Gheït-soân, vì Moâi-se ñaõ noùi raèng: Toâi kieàu nguï nôi ngoaïi bang; |
4 | vaø moät teân laø EÂ-li-eâ-se, vì ngöôøi laïi coù noùi: Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï toâi ñaõ vuøa giuùp vaø giaûi cöùu toâi khoûi göôm Pha-ra-oân. |
5 | Vaäy, Gieâ-troâ, oâng gia cuûa Moâi-se, ñeán vôùi hai con trai vaø vôï Moâi-se, thaêm ngöôøi nôi ñoàng vaéng, choã ñoùng traïi gaàn beân nuùi Ñöùc Chuùa Trôøi. |
6 | Ngöôøi beøn sai baùo cuøng Moâi-se raèng: Ta laø Gieâ-troâ, oâng gia cuûa ngöôi, ta cuøng vôï ngöôi vaø hai con trai naøng ñeán thaêm ngöôi. |
7 | Moâi-se ra ñoùn röôùc oâng gia mình, moïp xuoáng vaø hoân ngöôøi, hoûi thaêm nhau, roài vaøo traïi. |
8 | Moâi-se lieàn thuaät cho oâng gia mình bieát moïi ñieàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va vì Y-sô-ra-eân ñaõ laøm cho Pha-ra-oân vaø ngöôøi EÂ-díp-toâ, moïi ñieàu khoå nhoïc xaûy ñeán cho mình doïc ñöôøng vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ giaûi thoaùt daân Y-sô-ra-eân theá naøo. |
9 | Gieâ-troâ laáy laøm vui möøng veà caùc ôn maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm cho Y-sô-ra-eân, giaûi cöùu daân aáy khoûi tay ngöôøi EÂ-díp-toâ. |
10 | Gieâ-troâ noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va thay! laø Ñaáng ñaõ giaûi cöùu caùc ngöôi ra khoûi tay ngöôøi EÂ-díp-toâ vaø tay Pha-ra-oân, vaø giaûi cöùu daân söï ra khoûi quyeàn cuûa ngöôøi EÂ-díp-toâ. |
11 | Baây giôø ta bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø lôùn hôn heát caùc thaàn, vì khi ngöôøi EÂ-díp-toâ caäy loøng kieâu ngaïo daáy leân, thì Ngaøi thaéng ñöôïc chuùng noù. |
12 | Gieâ-troâ, oâng gia cuûa Moâi-se, beøn baøy moät cuûa leã thieâu vaø caùc leã vaät maø daâng cho Ñöùc Chuùa Trôøi; roài A-roân vaø caùc tröôûng laõo Y-sô-ra-eân ñeán aên baùnh cuøng oâng gia cuûa Moâi-se, tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi. |
13 | Qua ngaøy sau, Moâi-se ra ngoài xeùt ñoaùn daân söï; daân söï ñöùng chöïc tröôùc maët ngöôøi töø sôùm mai ñeán chieàu. |
14 | Oâng gia thaáy moïi ñieàu ngöôøi laøm cho daân söï, beøn hoûi raèng: Con laøm chi cuøng daân söï ñoù? Sao con chæ ngoài moät mình, coøn caû daân söï ñöùng chöïc tröôùc maët töø sôùm mai cho ñeán chieàu nhö vaäy? |
15 | Moâi-se beøn thöa raèng: Aáy vì daân söï ñeán cuøng toâi ñaëng hoûi yù Ñöùc Chuùa Trôøi. |
16 | Khi naøo hoï coù vieäc chi, thì ñeán cuøng toâi, toâi xeùt ñoaùn ngöôøi naày cuøng ngöôøi kia, vaø cho hoï bieát nhöõng maïng lònh vaø luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
17 | Nhöng oâng gia laïi noùi raèng: Ñieàu con laøm ñoù chaúng tieän. |
18 | Quaû thaät, con cuøng daân söï ôû vôùi con seõ bò ñuoái chaúng sai, vì vieäc ñoù naëng neà quaù söùc con, moät mình gaùnh chaúng noåi. |
19 | Baây giôø, haõy nghe cha khuyeân con moät lôøi, caàu xin Ñöùc Gieâ-hoâ-va phuø hoä cho. Veà phaàn con, haõy laøm keû thay maët cho daân söï tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø ñem trình moïi vieäc cho Ngaøi hay. |
20 | Haõy laáy maïng lònh vaø luaät phaùp Ngaøi maø daïy hoï, chæ cho bieát con ñöôøng naøo phaûi ñi, vaø ñieàu chi phaûi laøm. |
21 | Nhöng haõy choïn laáy trong voøng daân söï maáy ngöôøi taøi naêng, kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi, chaân thaät, gheùt söï tham lôïi, maø laäp leân treân daân söï, laøm tröôûng cai trò hoaëc ngaøn ngöôøi, hoaëc traêm ngöôøi, hoaëc naêm möôi ngöôøi, hoaëc möôøi ngöôøi, |
22 | ñaëng xeùt ñoaùn daân söï haèng ngaøy. Neáu coù vieäc can heä lôùn, hoï haõy giaûi leân cho con; coøn nhöõng vieäc nhoû moïn, chính hoï haõy xeùt ñoaùn laáy. Haõy san bôùt gaùnh cho nheï; ñaëng hoï chia gaùnh cuøng con. |
23 | Neáu con laøm vieäc naày, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi ban lònh cho con, con chaéc seõ chòu noåi ñöôïc, vaø caû daân söï naáy seõ ñeán choã mình bình yeân. |
24 | Moâi-se vaâng lôøi oâng gia mình, laøm y nhö loïi ñieàu ngöôøi ñaõ daïy. |
25 | Vaäy, Moâi-se beøn choïn trong caû Y-sô-ra-eân nhöõng ngöôøi taøi naêng, laäp leân treân daân söï, laøm tröôûng cai trò, hoaëc ngaøn ngöôøi, hoaëc traêm ngöôøi, hoaëc naêm möôi ngöôøi, hoaëc möôøi ngöôøi; |
26 | hoï xeùt ñoaùn daân söï haèng ngaøy. Caùc vieäc khoù hoï giaõi leân cho Moâi-se; nhöng chính hoï xeùt laáy caùc vieäc nhoû. |
27 | Ñoaïn, Moâi-se ñeå cho oâng gia mình trôû veà xöù ngöôøi. |