| Chapter 22 |
1 | Baáy giôø, Gioâ-sueâ goïi ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se, |
2 | maø noùi raèng: Caùc ngöôi ñaõ giöõ theo moïi ñieàu Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, truyeàn cho caùc ngöôi, vaø coù vaâng theo tieáng ta trong moïi ñieàu ta daën bieåu. |
3 | Trong khoaûng laâu ngaøy nay, caùc ngöôi khoâng coù boû anh em mình cho ñeán ngaøy nay, vaø coù vaâng giöõ moïi ñieàu phaûi vaâng giöõ, töùc laø maïng lònh cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi. |
4 | Neân baây giôø, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi ban söï an nghæ cho anh em caùc ngöôi, y nhö lôøi Ngaøi ñaõ phaùn. Vaäy, haõy ñi trôû veà traïi caùc ngöôi trong xöù thuoäc veà caùc ngöôi maø Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ ban cho caùc ngöôi ôû beân kia soâng Gioâ-ñanh. |
5 | Song phaûi caån thaän laøm theo ñieàu raên vaø luaät phaùp maø Moâi-se, toâi tôù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ truyeàn cho caùc ngöôi, töùc laø thöông yeâu Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi, ñi theo ñöôøng loái Ngaøi, giöõ caùc ñieàu raên Ngaøi, tríu meán Ngaøi, vaø heát loøng heát yù phuïc söï Ngaøi. |
6 | Gioâ-sueâ beøn chuùc phöôùc cho hoï, roài cho hoï veà; hoï ñeàu trôû veà traïi mình. |
7 | Vaû, Moâi-se ñaõ ban cho phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se moät saûn nghieäp ôû taïi Ba-san; coøn Gioâ-sueâ ban cho phaân nöûa kia moät saûn nghieäp chung vôùi anh em mình ôû beân naøy soâng Gioâ-ñanh, veà phía taây. Khi Gioâ-sueâ cho chuùng trôû veà traïi mình, thì chuùc phöôùc cho, |
8 | vaø noùi raèng: Caùc ngöôi trôû veà traïi mình coù ñem cuûa caûi raát nhieàu, coù laém baày suùc vaät, cuøng vaøng, baïc, ñoàng, saét, vaø aùo xoáng phuû pheâ; haõy chia cho anh em mình cuûa cöôùp ñöôïc nôi thuø nghòch caùc ngöôi. |
9 | Vaäy, ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se lìa daân Y-sô-ra-eân taïi Si-loâ, ñaëng trôû veà Ga-la-aùt, laø saûn nghieäp mình, maø mình ñaõ nhaän laáy theo maïng lònh cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va caäy Moâi-se truyeàn cho. |
10 | Khi ñeán trong ñòa haït Gioâ-ñanh thuoäc veà xöù Ca-na-an, thì ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se laäp moät baøn thôø taïi ñoù gaàn soâng Gioâ-ñanh; baøn thôø aáy xem thaáy raát cao lôùn. |
11 | Daân Y-sô-ra-eân nghe ñöôïc ngöôøi ta noùi raèng: Kìa ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se ñaõ laäp moät baøn thôø trong ñòa haït Gioâ-ñanh ñoái ngang xöù Ca-na-an, beân caïnh daân Y-sô-ra-eân. |
12 | Khi daân Y-sô-ra-eân hay ñöôïc ñieàu ñoù, caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân beøn hieäp laïi taïi Si-loâ, ñaëng keùo leân haõm ñaùnh hoï. |
13 | Daân Y-sô-ra-eân sai Phi-neâ -a, con trai thaày teá leã EÂ-leâ -a-sa, ñeán cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se taïi xöù Ga-la-aùt; |
14 | cuõng coù möôøi tröôûng toäc theo ngöôøi, moät tröôûng toäc cho moãi chi phaùi Y-sô-ra-eân; moãi ngöôøi trong hoï laø tröôûng toäc cuûa haøng ngaøn ngöôøi Y-sô-ra-eân. |
15 | Chuùng ñeán gaàn ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se trong xöù Ga-la-aùt, maø noùi raèng: |
16 | Caû hoäi chuùng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù hoûi nhö vaày: Söï baát trung naøy maø caùc ngöôi ñaõ phaïm cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân laø chi? Vì sao ngaøy nay caùc ngöôi boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø laäp moät baøn thôø ñaëng phaûn nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va? |
17 | Toäi aùc cuûa Pheâ-oâ gaây vaï cho caû hoäi chuùng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø ñeán baây giôø chuùng ta chöa röûa saïch ñöôïc, haù laø moät vieäc nhoû moïn cho chuùng ta sao? |
18 | Ngaøy nay caùc ngöôi laïi boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va ö! Vaû, neáu ngaøy nay caùc ngöôi phaûn nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ngaøy mai chaéc Ngaøi seõ noåi giaän cuøng caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân. |
19 | Song neáu ñaát caùc ngöôi nhaän ñöôïc bò oâ ueá, thì haõy ñi qua ñaát maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ chieám laáy, laø nôi ñaõ laäp ñeàn taïm cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø haõy laäp nghieäp ôû giöõa chuùng ta; nhöng chôù phaûn nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ñöøng phaân reõ chuùng ta ra, maø laäp moät baøn thôø kình ñòch cuøng baøn thôø cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta. |
20 | A-can, con trai Xeâ-raùch, haù chaúng coù phaïm moät toäi baát trung veà vaät ñaùng dieät, vaø côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va haù chaúng noåi phöøng cuøng caû hoäi chuùng Y-sô-ra-eân sao? Vaø ngöôøi aáy chaúng phaûi moät mình cheát vì toäi mình ñaâu! |
21 | Baáy giôø, ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se ñaùp cuøng tröôûng toäc haøng ngaøn ngöôøi Y-sô-ra-eân, maø raèng: |
22 | Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi toaøn naêng, Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi toaøn naêng bieát ñieàu ñoù, vaø Y-sô-ra-eân seõ roõ! Neáu aáy laø phaûn nghòch, neáu laø baát trung cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va, thì ngaøy nay chôù cöùu chuùng toâi! |
23 | Neáu chuùng toâi coù laäp moät baøn thôø ñaëng lìa boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neáu ñeå daâng cuûa leã thieâu, cuûa leã chay, vaø cuûa leã thuø aân taïi ñoù, nguyeän chaùnh Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñoøi laïi chuùng toâi! |
24 | Chuùng toâi coù yù laäp baøn thôø, vì chuùng toâi sôï con chaùu cuûa anh em moät mai noùi cuøng con chaùu chuùng toâi raèng: Caùc ngöôi coù chi chung cuøng Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân? |
25 | Hôõi con chaùu Ru-beân, con chaùu Gaùt, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñaët soâng Gioâ-ñanh laøm giôùi haïn giöõa chuùng ta vaø caùc ngöôi; caùc ngöôi chaúng coù phaàn chi nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va! Nhö vaäy con chaùu cuûa anh em seõ laøm cho con chaùu chuùng toâi thoâi kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
26 | Bôûi côù ñoù, chuùng toâi coù noùi raèng: Chuùng ta haõy laäp moät baøn thôø, chaúng phaûi ñeå daâng cuûa leã thieâu hay laø daâng hi sinh; |
27 | nhöng ñeå laøm chöùng giöõa chuùng toâi vaø anh em cuøng con chaùu sau chuùng ta raèng chuùng toâi duøng cuûa leã thieâu, cuûa leã chuoäc toäi, vaø cuûa leã thuø aân maø giöõ cuoäc thôø phöôïng cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va tröôùc maët Ngaøi; haàu cho veà sau con chaùu anh em khoâng noùi cuøng con chaùu chuùng toâi raèng: Caùc ngöôi khoâng coù phaàn nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va! |
28 | Laïi chuùng toâi coù noùi: Khi naøo hoï seõ noùi ñieàu ñoù cuøng chuùng toâi, hay laø noùi cuøng con chaùu sau chuùng toâi, thì chuùng toâi seõ noùi: Haõy xem hình daïng baøn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, maø toå phuï chuùng ta ñaõ laäp, naøo phaûi duøng cho cuûa leã thieâu hay laø daâng hi sinh, nhöng ñeå laøm chöùng giöõa chuùng toâi vaø caùc ngöôi! |
29 | Chuùng toâi ngaøy nay quyeát khoâng coù yù phaûn nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø lìa boû Ngaøi, maø laäp moät baøn thôø khaùc hôn baøn thôø tröôùc maët ñeàn taïm cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta, ñaëng duøng noù daâng cuûa leã thieâu, cuûa leã chay, vaø nhöõng hi sinh. |
30 | Khi thaày teá leã Phi-neâ -a, caùc muïc baù cuûa hoäi chuùng, caùc quan tröôûng cuûa haøng ngaøn ngöôøi Y-sô-ra-eân ñi theo ngöôøi, ñaõ nghe nhöõng lôøi cuûa ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø phaân nöûa chi phaùi Ma-na-se noùi, thì ñieàu laáy laøm baèng loøng. |
31 | Phi-neâ -a, con trai thaày teá leã EÂ-leâ -a-sa, noùi cuøng ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt, vaø ngöôøi Ma-na-se, maø raèng: Ngaøy nay chuùng toâi bieát raèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va ngöï giöõa chuùng ta, vì caùc ngöôi khoâng coù phaïm toäi baát trung naøy cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; nhö vaäy caùc ngöôi ñaõ giaûi cöùu daân Y-sô-ra-eân khoûi tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
32 | Phi-neâ -a, con trai thaày teá leã EÂ-leâ -a-sa, cuøng caùc quan tröôûng töø giaõ ngöôøi Ru-beân, ngöôøi Gaùt ôû xöù Ga-la-aùt, trôû veà xöù Ca-na-an cuøng daân Y-sô-ra-eân, thuaät laïi ñieàu ñaõ xaûy qua. |
33 | Vieäc naøy daân Y-sô-ra-eân laáy laøm ñeïp loøng; chuùng beøn ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø chaúng coøn toan keùo leân ñaùnh ngöôøi Ru-beân vaø ngöôøi Gaùt, ñaëng taøn haïi xöù hoï ôû. |
34 | Vì vaäy, ngöôøi Ru-beân vaø ngöôøi Gaùt ñaët teân baøn thôø laø Eát, vì noùi raèng noù laøm chöùng giöõa chuùng ta raèng Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi. |