| Chapter 3 |
1 | Sa-loâ-moân keát thaân vôùi Pha-ra-oân, vua EÂ-díp-toâ, cöôùi con gaùi ngöôøi, röôùc naøng veà thaønh Ña-vít, ñôïi xaây caát xong cung ñieän rieâng mình, ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø töôøng thaønh chung quanh Gieâ-ru-sa-lem. |
2 | Daân söï haõy coøn daâng cuûa leã treân caùc nôi cao, vì cho ñeán baáy giôø chöa coù xaây caát ñeàn naøo cho danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
3 | Sa-loâ-moân kính meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ñi theo caùc luaät leä cuûa Ña-vít, cha mình; song ngöôøi daâng cuûa leã vaø xoâng höông taïi treân nôi cao. |
4 | Vua ñi ñeán Ga-ba-oân ñaëng daâng cuûa leã taïi ñoù, vì nôi cao aáy laø troïng nhaát; treân baøn thôø ñoù Sa-loâ-moân daâng moät ngaøn con sinh laøm cuûa leã thieâu. |
5 | Taïi Ga-ba-oân, luùc ban ñeâm, Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ñeán cuøng Sa-loâ-moân trong côn chieâm bao, vaø phaùn vôùi ngöôøi raèng: Haõy xin ñieàu gì ngöôi muoán ta ban cho ngöôi. |
6 | Sa-loâ-moân thöa raèng: Chuùa ñaõ laáy ôn lôùn ñaõi keû toâi tôù Chuùa, laø Ña-vít, cha toâi, theo nhö ngöôøi laáy söï trung tín, söï coâng bình vaø loøng ngay troïn veïn maø ñi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; laïi Chuùa coù giöõ ôn lôùn aáy cho ngöôøi, maø ban cho ngöôøi moät con trai ngoài treân ngai cuûa ngöôøi, y nhö ñaõ coù ngaøy nay. |
7 | Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi oâi! baây giôø Chuùa ñaõ khieán keû toâi tôù Chuùa trò vì keá Ña-vít, laø cha toâi; nhöng toâi chæ laø moät ñöùa treû nhoû chaúng bieát phaûi ra vaøo laøm sao. |
8 | Keû toâi tôù Chuùa ôû giöõa daân cuûa Chuùa choïn, laø moät daân ñoâng voâ soá, khoâng theå ñeám ñöôïc. |
9 | Vaäy, xin ban cho keû toâi tôù Chuùa taám loøng khoân saùng, ñeå ñoaùn xeùt daân söï Ngaøi vaø phaân bieät ñieàu laønh ñieàu döõ; vì ai coù theå ñoaùn xeùt daân raát lôùn naøy cuûa Chuùa? |
10 | Lôøi cuûa Sa-loâ-moân ñeïp loøng Chuùa, vì ngöôøi ñaõ caàu xin söï ñoù. |
11 | Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn vôùi ngöôøi raèng: Bôûi vì ngöôi ñaõ caàu xin ñieàu naøy, maø khoâng xin söï soáng laâu, khoâng xin söï giaøu coù, cuõng khoâng xin maïng cuûa nhöõng keû thuø nghòch ngöôi, nhöng xin söï thoâng minh ñeå bieát xeùt ñoaùn, |
12 | naày, ta ñaõ laøm theo lôøi caàu xin cuûa ngöôi, ban cho ngöôi taám loøng khoân ngoan thoâng saùng ñeán ñoãi tröôùc ngöôi chaúng coù ai baèng, vaø sau ngöôi cuõng seõ chaúng coù ai ngang. |
13 | Vaû laïi, ta cuõng ñaõ ban cho ngöôi nhöõng ñieàu ngöôi khoâng xin, töùc laø söï giaøu coù vaø söï vinh hieån, ñeán ñoãi troïn ñôøi ngöôi, trong voøng caùc vua, seõ chaúng coù ai gioáng nhö ngöôi. |
14 | Laïi neáu ngöôi ñi trong ñöôøng loái ta, nhö Ña-vít, cha ngöôi, ñaõ ñi, thì ta seõ khieán cho ngöôi ñöôïc soáng laâu ngaøy theâm. |
15 | Baáy giôø, Sa-loâ-moân thöùc daäy, thaáy laø moät ñieàm chieâm bao. Ngöôøi trôû veà Gieâ-ru-sa-lem, ñöùng tröôùc maët hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, daâng cuûa leã thieâu cuøng cuûa leã thuø aân, vaø ñaõi tieäc cho heát thaûy toâi tôù mình. |
16 | Baáy giôø, coù hai con bôïm ñeán cuøng vua, ñöùng tröôùc maët vua. |
17 | Moät ñöùa noùi: Chuùa toâi oâi! ngöôøi ñôøn baø naøy vaø toâi ôû chung nhau moät nhaø, vaø toâi ñeû beân ngöôøi trong nhaø ñoù. |
18 | Sau baø ngaøy, ngöôøi naøy cuõng ñeû; chuùng toâi ôû chung nhau, chaúng moät ngöôøi laï naøo ôû vôùi chuùng toâi trong nhaø; chæ coù hai chuùng toâi ôû ñoù maø thoâi. |
19 | Luùc ban ñeâm, con trai cuûa ngöôøi naày cheát, bôûi vì ngöôøi ñaõ naèm ñeø treân noù. |
20 | Ñeâm khuya ngöôøi choåi daäy, vaø trong khi con ñoøi vua nguû, thì ngöôøi laáy con trai toâi khoûi beân toâi, maø ñeå noù naèm trong loøng mình; roài ñaët con trai cheát cuûa noù naèm trong loøng toâi. |
21 | Saùng sôùm, toâi thöùc daäy ñaëng cho con trai toâi buù, thì thaáy noù ñaõ cheát; nhöng saùng roõ, toâi nhìn noù kyõ caøng, thaáy chaúng phaûi laø con trai toâi ñaõ ñeû. |
22 | Ngöôøi ñôøn baø kia traû lôøi raèng: Khoâng phaûi vaäy; vì ñöùa soáng laø con trai tao, ñöùa cheát laø con trai maày. Song ñôøn baø naøy noùi: Khoâng phaûi vaäy ñaâu; ñöùa cheát laø con trai maày, coøn ñöùa soáng laø con trai tao. Hai ngöôøi caõi nhau nhö vaäy tröôùc maët vua. |
23 | Vua beøn phaùn raèng: Ngöôøi naøy noùi: Ñöùa coøn soáng laø con trai tao, vaø ñöùa cheát laø con trai maày. Ngöôøi kia noùi: Khoâng phaûi vaäy ñaâu; song con trai maày aáy laø ñöùa cheát, vaø con trai tao aáy laø ñöùa soáng. |
24 | Vua beøn tieáp raèng: Vaäy, haõy ñem cho ta moät caây göôm. Ngöôøi ta ñem cho vua moät caây göôm. |
25 | Vua laïi phaùn: Haõy chia ñöùa treû soáng laøm hai; phaân nöûa cho ngöôøi naày vaø phaân nöûa cho ngöôøi kia. |
26 | Nhöng meï cuûa ñöùa treû soáng, vì gan ruoät caûm ñoäng thöông yeâu con mình, beøn taâu vôùi vua raèng: Oâi chuùa toâi! Xin haõy cho ngöôøi kia con treû soáng, chôù gieát noù. Nhöng ngöôøi kia noùi raèng: Noù seõ chaúng thuoäc veà tao, cuõng chaúng thuoäc veà maày; haõy chia noù ñi. |
27 | Baáy giôø, vua caát tieáng phaùn raèng: Haõy cho ngöôøi naày ñöùa treû soáng, chôù gieát noù aáy laø meï noù. |
28 | Caû Y-sô-ra-eân ñeàu nghe söï ñoaùn xeùt maø vua ñaõ laøm, thì baét kính sôï vua, vì thaáy trong loøng ngöôøi coù söï khoân ngoan cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaëng xöû ñoaùn coâng bình. |