| Chapter 21 |
1 | Sau caùc vieäc aáy, xaûy coù chuyeän naøy: Na-boát, ngöôøi Gít-reâ-eân, coù moät vöôøn nho taïi trong ñoàng baèng Gít-reâ-eân, giaùp ñeàn cuûa A-haùp, vua Sa-ma-ri. |
2 | A-haùp noùi cuøng Na-boát raèng: Haõy nhöôøng vöôøn nho cuûa ngöôi cho ta, ñeå ta duøng laøm vöôøn rau; vì noù ôû gaàn beân ñeàn ta. Ta seõ ñoåi cho ngöôi moät vöôøn nho toát hôn; hay laø, neáu ngöôi thích, ta seõ cho ngöôi baèng baïc. |
3 | Nhöng Na-boát thöa laïi vôùi A-haùp raèng: Nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va giöõ laáy toâi, chôù ñeå toâi nhöôøng cho vua cô nghieäp cuûa toå phuï toâi! |
4 | A-haùp vaøo ñeàn mình, buoàn vaø giaän, bôûi coù lôøi Na-boát, ngöôøi Gít-reâ-eân ñaõ noùi; vì ngöôøi ñaõ noùi raèng: Toâi khoâng nhöôøng cho vua cô nghieäp cuûa toå tieân toâi. A-haùp naèm treân giöôøng, xaây maët ñi, khoâng chòu aên. |
5 | Hoaøng haäu Gieâ-sa-beân ñeán gaàn ngöôøi maø noùi raèng: Bôûi sao vua coù loøng buoàn raàu vaø khoâng chòu aên? |
6 | Ngöôøi ñaùp: Vì ta coù noùi chuyeän vôùi Na-boát, ngöôøi Gít-reâ-eân raèng: Haõy nhöôøng vöôøn nho ngöôi cho ta maø laáy tieàn, hay laø neáu ngöôi thích, ta seõ ñoåi cho ngöôi moät vöôøn nho khaùc; song ngöôøi ñaùp laïi raèng: Toâi khoâng nhöôøng cho vua vöôøn nho cuûa toâi. |
7 | Hoaøng haäu Gieâ-sa-beân beøn noùi raèng: Coù phaûi oâng haønh quyeàn vua treân Y-sô-ra-eân chaêng? Haõy choåi daäy, aên ñi vaø vui loøng. Toâi seõ ban cho oâng vöôøn nho cuûa Na-boát, ngöôøi Gít-reâ-eân. |
8 | Gieâ-seâ-beân vieát thô nhôn danh A-haùp, ñoùng aán vua, gôûi cho caùc tröôûng laõo vaø keû caû ôû trong thaønh Na-boát vaø ôû cuøng ngöôøi. |
9 | Trong thô noùi nhö vaày: Haõy truyeàn rao leã kieâng aên, roài ñaët Na-boát ôû ñaàu daân söï; |
10 | ñoaïn, haõy ñeå tröôùc maët ngöôøi hai keû gian phaïm laøm chöùng cho ngöôøi, maø raèng: Ngöôi coù ruûa saû Ñöùc Chuùa Trôøi vaø vua. Keá, haõy daãn ngöôøi ra khoûi thaønh, neùm ñaù cho cheát ñi. |
11 | Nhöõng ngöôøi cuûa thaønh Na-boát, töùc nhöõng tröôûng laõo, vaø keû caû ôû ñoù, ñeàu laøm theo lôøi Gieâ-sa-beân truyeàn daën trong thô maø ngöôøi ñaõ gôûi cho. |
12 | Hoï rao truyeàn leã kieâng aên vaø ñaët Na-boát ôû ñaàu daân söï. |
13 | Baáy giôø, hai teân gian phaïm ñeán ngoài tröôùc maët Na-boát, vaø caùo gian ngöôøi taïi tröôùc maët daân söï, maø raèng: Na-boát coù ruûa saû Ñöùc Chuùa Trôøi vaø vua. Ñoaïn, hoï daãn ngöôøi ra khoûi thaønh, neùm ñaù ngöôøi cheát. |
14 | Hoï beøn sai ñeán noùi vôùi Gieâ-sa-beân raèng: Na-boát ñaõ bò neùm ñaù vaø cheát roài. |
15 | Khi Gieâ-sa-beân hay raèng Na-boát ñaõ bò neùm ñaù vaø cheát roài, beøn noùi cuøng A-haùp raèng: Haõy choåi daäy, nhaän laáy vöôøn nho maø Na-boát, ngöôøi Gít-reâ-eân, ñaõ töø choái khoâng chòu nhöôøng cho oâng ñeå laáy baïc; vì Na-boát khoâng coøn soáng nöõa: ñaõ cheát roài. |
16 | Nghe tin Na-boát ñaõ cheát, A-haùp lieàn ñöùng daäy ñi xuoáng vöôøn nho cuûa Na-boát, ngöôøi Gít-reâ-eân, ñaëng laáy laøm cuûa mình. |
17 | Baáy giôø, coù lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn daïy EÂ-li, ngöôøi Thi-eâ-se, raèng: |
18 | Haõy ñöùng daäy ñi xuoáng ñoùn A-haùp, vua Y-sô-ra-eân, ôû taïi Sa-ma-ri. Kìa, ngöôøi ôû trong vöôøn nho cuûa Na-boát, ñaëng laáy laøm cuûa mình. |
19 | Ngöôi seõ noùi vôùi ngöôøi raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ngöôi haù ñaõ gieát ngöôøi, vaø baây giôø laïi chieám laáy cô nghieäp noù sao? Ngöôi phaûi tieáp raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: ÔÛ taïi choã maø choù ñaõ lieám huyeát cuûa Na-boát, thì choù cuõng seõ lieám chính huyeát cuûa ngöôi. |
20 | A-haùp beøn noùi cuøng EÂ-li raèng: ÔÙ keû thuø nghòch, ngöôi coù gaëp ta aø? EÂ-li ñaùp: Phaûi, toâi coù gaëp vua, bôûi vì vua ñaõ baùn mình ñaëng laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
21 | Vaäy thì ta seõ giaùng hoïa treân ngöôi. Ta seõ queùt saïch ngöôi, tröø dieät caùc nam ñinh cuûa nhaø A-haùp, baát kyø keû noâ leä hay laø ngöôøi töï do trong Y-sô-ra-eân; |
22 | vì ngöôi choïc giaän ta, xui cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi, neân ta seõ laøm cho nhaø ngöôi gioáng nhö nhaø cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, vaø gioáng nhö nhaø Ba-eâ-sa, con trai A-hi-gia. |
23 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va cuõng phaùn veà Gieâ-sa-beân, maø raèng: Choù seõ aên thòt Gieâ-sa-beân taïi thaønh luõy Gít-reâ-eân. |
24 | Phaøm ngöôøi thuoäc veà nhaø A-haùp, keû naøo cheát taïi trong thaønh seõ bò choù aên; coøn keû naøo cheát trong ñoàng seõ bò chim trôøi ræa aên. |
25 | Quaû thaät, chaúng coù ai gioáng nhö A-haùp, buoâng mình laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vì bò hoaøng haäu Gieâ-sa-beân xui giuïc ngöôøi. |
26 | Ngöôøi laøm ñieàu gôùm ghieác quaù ñoä, maø theo hình töôïng, y nhö daân A-moâ-rít laøm, laø daân Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñuoåi khoûi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân. |
27 | A-haùp nghe lôøi cuûa EÂ-li noùi, beøn xeù quaàn aùo mình; laáy bao maëc cho mình vaø nhòn ñoùi; naèm vaán bao vaø ôû khieâm nhöôïng. |
28 | Baáy giôø, coù lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn daïy EÂ-li, ngöôøi Thi-seâ-be, maø raèng: |
29 | Ngöôi coù thaáy theá naøo A-haùp haï mình xuoáng tröôùc maët ta chaêng? Bôûi vì ngöôøi haï mình xuoáng tröôùc maët ta, ta khoâng giaùng hoïa trong ñôøi noù; nhöng trong ñôøi con trai noù ta seõ giaùng hoïa treân nhaø noù. |