| Chapter 6 |
1 | Caùc moân ñoà cuûa nhöõng tieân tri noùi vôùi EÂ-li-seâ raèng: Nôi chuùng toâi ôû tröôùc maët thaày laø heïp quaù cho chuùng toâi. |
2 | Xin ñeå chuùng toâi ñi ñeán Gioâ-ñanh, ai naáy seõ ñoán moät caây ñoøn tay, roài taïi ñoù caát moät nôi ôû cho chuùng toâi. EÂ-li-seâ ñaùp: Haõy ñi. |
3 | Moät ngöôøi tieáp raèng; Toâi xin thaày haõy ñi cuøng caùc toâi tôù thaày. Ngöôøi ñaùp: |
4 | Ta seõ ñi. Vaäy, ngöôøi ñi vôùi hoï. Ñeán Gioâ-ñanh, hoï khôûi ñoán caây. |
5 | Nhöng coù moät ngöôøi ñöông ñoán caây, caùi löôõi rìu vaêng xuoáng nöôùc. ngöôøi la leân raèng: ÔÙ chuùa toâi! than oâi! toâi coù möôïn noù! |
6 | Ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi hoûi raèng: Noù rôùt ôû ñaâu? Ngöôøi chæ choã cho. EÂ-li-seâ beøn chaët moät khuùc caây quaêng xuoáng taïi choã ñoù, laøm cho löôõi rìu noåi leân, |
7 | vaø bieåu ngöôøi aáy raèng: Haõy laáy noù ñi. Ngöôøi aáy beøn giô tay ra vaø laáy noù. |
8 | Vaû, vua Sy-ri giao chieán vôùi Y-sô-ra-eân; ngöôøi thöông nghò vôùi caùc toâi tôù mình, maø raèng: Ta seõ ñoùng traïi ta taïi nôi noï nôi kia. |
9 | Ngöôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi beøn sai noùi vôùi vua Y-sô-ra-eân raèng; Khaù giöõ laáy, chôù ñi ngang qua choã kia, vì daân Sy-ri phuïc taïi ñoù. |
10 | Vaäy, vua Y-sô-ra-eân sai ngöôøi ñeán nôi maø ngöôøi Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ chæ cho mình vaø baûo tröôùc; ngöôøi giöõ laáy mình taïi ñoù, chaúng nhöõng moät hai laàn. |
11 | Loøng vua Sy-ri boái roái veà söï aáy, beøn goïi caùc toâi tôù mình, maø noùi raèng; Caùc ngöôi haù khoâng toû cho ta, ai trong chuùng ta laø ngöôøi giuùp ñôõ vua Y-sô-ra-eân? |
12 | Moät ngöôøi trong nhöõng toâi tôù thöa raèng: Oâi vua chuùa toâi! chaúng ai trong chuùng toâi heát; nhöng EÂ-li-seâ, tieân tri trong Y-sô-ra-eân, toû cho vua Y-sô-ra-eân bieát caùc lôøi vua noùi trong phoøng nguû mình. |
13 | Vua beøn baûo raèng: Haõy ñi xem ngöôøi ôû ñaâu, ñeå ta sai baét ngöôøi. Coù ngöôøi ñeán thuaät cho vua raèng: Kìa, ngöôøi ôû taïi Ñoâ-than. |
14 | Vì vaäy, vua sai ngöïa, xe, vaø moät ñaïo binh raát ñoâng ñeán Ñoâ-than; hoï tôùi nôi luùc ban ñeâm, vaø vaây thaønh. |
15 | Toâi tôù cuûa ngöôøi Ñöùc Chuùa Trôøi choåi daäy saùng sôùm ñi ra, thaáy moät ñaïo binh cuøng ngöïa vaø xe ñöông vaây thaønh. Ngöôøi noùi vôùi EÂ-li-seâ raèng: Hôõi oâi! chuùa, chuùng ta seõ laøm sao? |
16 | EÂ-li-seâ ñaùp raèng: Chôù sôï, nhöõng ngöôøi ôû vôùi chuùng ta ñoâng hôn nhöõng ngöôøi ôû vôùi chuùng noù. |
17 | Ñoaïn, EÂ-li-seâ caàu nguyeän maø raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi, xin môû maét keû toâi tôù toâi, ñeå noù thaáy ñöôïc. Ñöùc Gieâ-hoâ-va môû maét ngöôøi ra, thì ngöôøi thaáy nuùi ñaày nhöõng ngöïa vaø xe baèng löûa ôû chung quanh EÂ-li-seâ. |
18 | Quaân Sy-ri keùo xuoáng nôi EÂ-li-seâ; ngöôøi caàu nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va raèng: Xin Chuùa khieán maét quaân aáy bò ñui muø. Ñöùc Chuùa Trôøi beøn khieán chuùng ñui muø, theo nhö lôøi caàu nguyeän cuûa EÂ-li-seâ. |
19 | Ñoaïn, EÂ-li-seâ noùi vôùi chuùng noù raèng; Ñaây khoâng phaûi laø ñöôøng, ñaây chaúng phaûi laø thaønh. Haõy theo ta, ta seõ daãn caùc ngöôi ñeán ngöôøi maø caùc ngöôi tìm kieám. Roài ngöôøi daãn chuùng noù ñeán Sa-ma-ri. |
20 | Khi chuùng noù ñaõ vaøo trong Sa-ma-ri roài, EÂ-li-seâ caàu raèng: Laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va, xin môû maét cho chuùng noù thaáy. Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn môû maét hoï, hoï thaáy mình ôû giöõa Sa-ma-ri. |
21 | Vua Y-sô-ra-eân thaáy chuùng noù, thì noùi vôùi EÂ-li-seâ raèng: Hôõi cha! phaûi ñaùnh chuùng noù chaêng? phaûi ñaùnh chuùng noù chaêng. |
22 | EÂ-li-seâ ñaùp raèng: Chôù ñaùnh. Nhöõng ngöôøi vua duøng göôm vaø cung maø baét laøm phu tuø, vua haù ñaùnh sao? Haõy doïn tröôùc maët chuùng baùnh vaø röôïu, ñeå cho chuùng aên vaø uoáng, roài trôû veà cuøng chuû mình. |
23 | Ngöôøi beøn baøy tieäc lôùn cho chuùng noù; khi chuùng noù ñaõ aên uoáng roài, ngöôøi tha cho chuùng noù ñi; chuùng noù beøn trôû veà cuøng chuû mình. Töø ñoù veà sau, nhöõng toaùn quaân Sî-ri khoâng coøn loaùn ñeán ñòa phaän Y-sô-ra-eân nöõa. |
24 | Sau caùc ñieàu ñoù, Beân-Ha-ñaùt, vua Sy-ri, nhoùm caû ñaïo binh mình, ñi leân vaây thaønh Sa-ma-ri. |
25 | Trongsa-ma-ri ñöông coù söï ñoùi keùm lôùn laém, thaønh bò vaây haõm laâu ngaøy, ñeán ñoãi moät caùi ñaàu löøa baùn taùm möôi sieác lô baïc, vaø moät goùc tö oâ phaân boø caâu baùn naêm sieác lô baïc. |
26 | Khi vua Y-sô-ra-eân ñi ngang qua treân töôøng thaønh, coù moät ngöôøi ñaøn baø keâu ngöôøi raèng: Oâi vua chuùa toâi, xin cöùu toâi! |
27 | Vua noùi: Neáu Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng cöùu ngöôi, thì ta laáy ñaâu ñaëng cöùu ngöôi? Bôûi saân ñaïp luùa hay laø bôûi nôi eùp röôïu sao? |
28 | Vua laïi raèng: Ngöôi coù chi? Naøng thöa raèng: Ñôøn baø naøy noùi vôùi toâi raèng: Haõy cho con trai chò, haàu ngaøy nay chuùng ta aên thòt noù; ngaøy mai chuùng ta seõ aên thòt con trai ta. |
29 | Vaäy, chuùng toâi coù naáu thòt con trai toâi vaø aên. Ngaøy mai toâi coù noùi vôùi ngöôøi raèng: Haõy cho con trai chò, haàu chuùng ta aên noù. Nhöng ngöôøi coù giaáu con trai mình. |
30 | Khi vua nghe lôøi cuûa ngöôøi ñôøn baø naøy, thì xeù quaàn aùo mình. Baáy giôø, ngöôøi ñang ñi ngang qua treân töôøng thaønh, daân söï xem thaáy ngöôøi phía trong maëc caùi bao saùt vaøo thòt mình. |
31 | Vua la leân raèng: Neáu ngaøy nay ñaàu cuûa EÂ-li-seâ, con trai cuûa Sa-phaùt, haõy coøn ôû treân vai noù, nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi xöû ta caùch naëng neà! |
32 | EÂ-li-seâ ñöông ngoài trong nhaø mình, vaø caùc tröôûng laõo ngoài chung quanh ngöôøi, thì vua sai moät söù giaû ñi tröôùc mình ñeán cuøng tieân tri. Nhöng khi söù giaû chöa ñeán, EÂ-li-seâ noùi vôùi caùc tröôûng laõo raèng: Kìa, haõy xem, con keû saùt nhôn kia sai ngöôøi ñeán ñaëng caét ñaàu ta. Khaù coi chöøng: vöøa khi söù giaû ñeán, haõy ñoùng cöûa laïi, duøng cöûa xoâ ñuoåi noù ñi. Caùc ngöôi haù chaúng nghe tieáng böôùc cuûa chuû noù sau löng noù sao? |
33 | Ngöôøi coøn ñöông noùi, chuùng thaáy söù giaû ñeán. Vua cuõng ñeán, noùi vôùi EÂ-li-seâ raèng: Tai naïn naøy ñeán bôûi Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Vaäy, ta coøn troâng caäy nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm chi? |