| Chapter 15 |
1 | Naêm thöù hai möôi baûy ñôøi Gieâ-roâ-boâ-am, vua Y-sô-ra-eân, thì A-xa-ria, con trai A-ma-xia, vua Giu-ña, leân laøm vua. |
2 | Ngöôøi ñöôïc möôøi saùu tuoåi khi leân ngoâi, vaø cai trò naêm möôi hai naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. Meï ngöôøi teân laø Gieâ-coâ-lia, queâ ôû Gieâ-ru-sa-lem. |
3 | Ngöôøi laøm ñieàu thieän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cöù theo moïi ñieàu cuûa A-ma-xia, cha ngöôøi ñaõ laøm. |
4 | Theá maø ngöôøi khoâng dôõ caùc nôi cao ñi; daân söï cöù cuùng teá vaø xoâng höông treân caùc nôi cao. |
5 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va giaùng hoïa cho vua, khieán bò bònh phung cho ñeán ngaøy ngöôøi cheát; ngöôøi phaûi ruùt ôû trong nhaø rieâng. Gioâ-tham, con trai vua, cai quaûn ñeàn vua vaø xeùt ñoaùn daân söï cuûa xöù. |
6 | Caùc chuyeän khaùc cuûa A-xa-ria, nhöõng coâng vieäc ngöôøi, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. |
7 | A-xa-ria an giaác cuøng caùc toå phuï ngöôøi, vaø ñöôïc choân cuøng hoï taïi trong thaønh Ña-vít. Gioâ-tham, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi. |
8 | Naêm thöù ba möôi taùm ñôøi A-xa-ria, vua Giu-ña, Xa-cha-ri, con trai Gieâ-roâ-boâ-am, leân laøm vua Y-sô-ra-eân taïi Sa-ma-ri; ngöôøi cai trò saùu thaùng. |
9 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, y nhö caùc toå phuï mình ñaõ laøm; ngöôøi khoâng töø boû toäi loãi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, laø toäi ñaõ gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi. |
10 | Vaû, Sa-lum, con trai Gia-be, daáy nghòch cuøng ngöôøi, ñaùnh gieát ngöôøi taïi tröôùc maët daân söï; ñoaïn laøm vua theá cho ngöôøi. |
11 | Caùc chuyeän khaùc cuûa Xa-cha-ri ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Y-sô-ra-eân. |
12 | Nhö vaäy laø öùng nghieäm lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cho Gieâ-hu raèng: Doøng doõi ngöôi seõ ngoài treân ngoâi Y-sô-ra-eân cho ñeán ñôøi thöù tö. Thaät vaäy, aáy laø ñieàu ñaõ xaûy ñeán. |
13 | Naêm thöù ba möôi chín ñôøi OÂ-xia, vua Giu-ña, Sa-lum, con trai Gia-be, leân laøm vua, cai trò moät thaùng taïi Sa-ma-ri. |
14 | Meâ-na-hem, con trai Ga-ñi, ôû Tieät sa ñi leân Sa-ma-ri, vaø gieát ngöôøi ñi. Ñoaïn, Meâ-ha-hem leân laøm vua theá cho. |
15 | Caùc chuyeän khaùc cuûa Sa-lum, vaø ngöôøi phaûn nguïy laøm sao, ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Y-sô-ra-eân. |
16 | Baáy giôø, Meâ-na-hem ñi khoûi Tieät-sa, haõm ñaùnh Típ-saéc, caû daân söï ôû trong, vaø khaép ñòa haït chung quanh, bôûi vì thaønh aáy khoâng khöùng môû cöûa cho; neân ngöôøi ñaùnh noù, vaø moå buïng heát thaûy ngöôøi ñaøn baø coù ngheùn ôû taïi ñoù. |
17 | Naêm thöù ba möôi chín ñôøi A-xa-ria, vua Giu-ña, thì Meâ-na-hem, con trai Ga-ñi, leân laøm vua Y-sô-ra-eân, vaø cai trò möôøi naêm taïi Sa-ma-ri. |
18 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va; troïn ñôøi chaúng heà lìa khoûi caùc toäi loãi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, laø toäi ñaõ gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi. |
19 | Phun, vua A-si-ri, loaùn ñeán trong xöù; Meâ-na-hem beøn noäp cho ngöôøi moät ngaøn ta laâng baïc, ñeå ngöôøi giuùp ñôõ laøm cho nöôùc mình ñaëng vöõng vaøng trong tay ngöôøi. |
20 | Meâ-na-hem thaâu laáy tieàn baïc aáy nôi daân Y-sô-ra-eân, töùc nôi nhöõn ngöôøi coù taøi saûn nhieàu, cöù moãi ngöôøi naêm möôi sieác lô baïc, ñaëng noäp cho vua A-si-ri. Ñoaïn, vua A-si-ri trôû veà, chaúng ôû laâu taïi xöù. |
21 | Caùc chuyeän khaùc cuûa Meâ-na-hem, vaø nhöõng coâng vieäc ngöôøi, ñeàu ñaõ cheùp trong söû kyù veà caùc vua Y-sô-ra-eân. |
22 | Meâ-na-hem an giaác vôùi caùc toå phuï ngöôøi, vaø Pheâ-ca-hia, con trai ngöôøi, keá vò ngöôøi. |
23 | Naêm thöù naêm möôi ñôøi A-xa-ria, vua Giu-ña, thì Pheâ-ca-hia, con trai Meâ-na-hem, leân laøm vua Y-sô-ra-eân taïi Sa-ma-ri, vaø cai trò hai naêm. |
24 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khoâng töø boû toäi loãi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, laø toäi ñaõ gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi. |
25 | Pheâ-ca, con trai Reâ-ma-lia, quan toång binh ngöôøi, phaûn nghòch ngöôøi, vaø ñaùnh ngöôøi taïi Sa-ma-ri, trong thaønh luõy cuûa ñeàn vua, luoân vôùi Aït-goáp vaø A-ri-eâ. Ngöôøi coù naêm möôi ngöôøi Ga-la-aùt theo mình. Vaäy ngöôøi gieát Pheâ-ca-hia vaø cai trò theá cho. |
26 | Caùc chuyeän khaùc cuûa Pheâ-ca-hia, vaø nhöõng coâng vieäc cuûa ngöôøi, ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Y-sô-ra-eân. |
27 | Naêm thöù naêm möôi hai ñôøi A-xa-ria, vua Giu-ña, thì Pheâ-ca, con trai Reâ-ma-lia, leân laøm vua Y-sô-ra-eân, taïi Sa-ma-ri, vaø cai trò hai möôi naêm. |
28 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khoâng töø boû toäi loãi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, laø toäi ñaõ gaây cho Y-sô-ra-eân phaïm toäi. |
29 | Trong ñôøi Pheâ-ca, vua Y-sô-ra-eân, Tieác-la-Phi-leâ-se, vua A-si-ri, loaùn ñeán chieám laáy Y-gioân, A-beân-Beát-Ma-ca, Gia-noâ-aùc, Keâ-ñe, Haùt-so, mieàn Ga-la-aùt, mieàn Ga-li-leâ, vaø caû ñòa phaän Neùp-ta-li; ñoaïn ñem daân söï caùc söù aáy sang A-si-ri. |
30 | OÂ-seâ, con trai EÂ-la, möu phaûn Pheâ-ca, con trai Reâ-ma-lia, vaø ñaùnh gieát ngöôøi, roài leân laøm vua theá cho, nhaèm naêm thöù hai möôi ñôøi Gioâ-tham, con trai OÂ-xia. |
31 | Caùc chuyeän khaùc cuûa Pheâ-ca, vaø nhöõng coâng vieäc ngöôøi, ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Y-sô-ra-eân. |
32 | Naêm thöù hai ñôøi Pheâ-ca, con trai Reâ-ma-lia, vua Y-sô-ra-eân, thì Gioâ-tham, con trai OÂ-xia, vua Giu-ña, leân ngoâi laøm vua |
33 | Ngöôøi ñöôïc hai möôi laêm tuoåi khi töùc vò, cai trò möôøi saùu naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. meï ngöôøi teân laø Gieâ-ru-sa, con gaùi Xa-ñoác. |
34 | Ngöôøi laøm ñieàu thieän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, cöù theo troïn moïi ñieàu OÂ-xia, cha ngöôøi ñaõ laøm. |
35 | Daàu vaäy, ngöôøi khoâng dôõ caùc nôi cao; daân söï cöù cuùng teá vaø xoâng höông treân caùc nôi cao ñoù. Aáy laø Gioâ-tham xaây caát cöûa thöôïng cuûa ñeàn thôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
36 | Caùc chuyeän khaùc cuûa Gioâ-tham, vaø nhöõng coâng vieäc ngöôøi, ñeàu cheùp trong söû kyù veà caùc vua Giu-ña. |
37 | Trong luùc ñoù, Ñöùc Gieâ-hoâ-va khôûi khieán Reâ-xin, vua Sy-ri, vaø Pheâ-ca, con trai Reâ-ma-lia, ñeán haõm ñaùnh Giu-ña. |
38 | Gioâ-tham an giaác cuøng caùc toå phuï ngöôøi, ñöôïc choân beân hoï, taïi thaønh Ña-vít, toå tieân ngöôøi. A-cha, con trai ngöôøi, leân laøm vua theá cho ngöôøi. |