| Chapter 17 |
1 | Naêm thöù möôøi hai ñôøi A-cha, vua Giu-ña, thì OÂ-seâ, con trai EÂ-la, leân laøm vua Y-sô-ra-eân, taïi Sa-ma-ri; ngöôøi cai trò chín naêm. |
2 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, song chaúng baèng caùc vua Y-sô-ra-eân tröôùc ngöôøi. |
3 | Sanh-ma-na-sa, vua A-si-ri, ñi leân haõm ñaùnh OÂ-seâ; ngöôøi bò thaàn phuïc Sanh-ma-na-sa vaø ñoùng thueá cho ngöôøi. |
4 | Nhöng vua A-si-ri thaáy OÂ-seâ toan möu phaûn; vì OÂ-seâ coù sai söù giaû ñeán Soâ, vua EÂ-díp-toâ, vaø khoâng noäp thueá cho vua A-si-ri nhö ngöôøi haèng naêm ñaõ laøm; vua A-si-ri beøn baét ngöôøi xieàng laïi, vaø haï nguïc. |
5 | Ñoaïn, vua A-si-ri ñi leân xaâm chieám caû xöù, ñeán vaây Sa-ma-ri trong ba naêm. |
6 | Naêm thöù chín ñôøi OÂ-seâ, vua A-si-ri haõm laáy Sa-ma-ri, ñem daân Y-sô-ra-eân sang qua A-si-ri, laäp hoï ôû taïi Cha-la vaø treân bôø Cha-bo, soâng cuûa Goâ-xan, cuøng trong caùc thaønh nöôùc Meâ-ñi. |
7 | Vaû, daân Y-sô-ra-eân ñaõ phaïm toäi cuøng Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa hoï, laø Ñaáng ñaõ ruùt hoï ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, vaø khoûi tay haø hieáp cuûa Pha-ra-oân, vua EÂ-díp-toâ; chuùng ñaõ kính thôø caùc thaàn khaùc |
8 | theo thoùi tuïc cuûa caùc daân toäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñuoåi khoûi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân, vaø theo leä maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñuoåi khoûi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân ñaõ ñònh. |
9 | Daân Y-sô-ra-eân laøm leùn nhöõng vieäc baát chaùnh nghòch cuøng Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuùng, xaây döïng nhöõng nôi cao trong khaép caùc thaønh hoï, töø thaùp voïng canh cho ñeán thaønh kieân coá, |
10 | döïng leân nhöõng truï thôø treân caùc noãng cao vaø döôùi nhöõng caây raäm. |
11 | Taïi treân caùc nôi cao, chuùng xoâng höông y nhö caùc daân toäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñuoåi khoûi tröôùc maët hoï, phaïm nhöõng vieäc gian aùc, vaø choïc giaän Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
12 | Chuùng haàu vieäc nhöõng hình töôïng maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caám chuùng raèng: Caùc ngöôi chôù thôø chuùng noù. |
13 | Song Ñöùc Gieâ-hoâ-va caäy mieäng caùc ñaáng tieân tri vaø nhöõng keû tieân kieán maø khuyeân Y-sô-ra-eân vaø Giu-ña raèng: Khaù töø boû ñöôøng aùc cuûa caùc ngöôi, haõy gìn giöõ ñieàu raên vaø luaät leä ta, tuøy theo caùc maïng lònh ta caäy nhöõng tieân tri, laø toâi tôù ta, maø truyeàn cho toå phuï caùc ngöôi. |
14 | Nhöng chuùng khoâng muoán nghe, cöùng coå mình, y nhö caùc toå phuï cuûa chuùng khoâng coù loøng tin Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa hoï. |
15 | Chuùng khinh boû caùc luaät leä vaø giao öôùc Ngaøi ñaõ laäp cuøng toå phuï hoï, vaø nhöõng lôøi chöùng maø Ngaøi ñaõ phaùn vôùi hoï. Chuùng ñi theo caùc thaàn hö khoâng, vaø trôû thaønh hö khoâng, baét chöôùc caùc daân toäc ôû chung quanh mình, maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ caám laøm theo göông cuûa chuùng noù. |
16 | Chuùng khinh boû heát thaûy giôùi maïnh cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi mình, töï ñuùc laáy hai töôïng boø con, cuøng laøm thaàn töôïng A-seâ-ra, thôø laïy heát thaûy cô binh treân trôøi, vaø thôø phöôïng Ba-anh. |
17 | Chuùng cuõng ñöa con trai con gaùi mình qua löûa, duøng taø thuaät, tin boùi khoa, chuyeân laøm ñieàu döõ tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñeå choïc giaän Ngaøi. |
18 | Bôûi côù aáy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va raát noåi giaän döõ cuøng daân Y-sô-ra-eân, xua ñuøa chuùng khoûi tröôùc maët Ngaøi; chæ coøn laïi chi phaùi Giu-ña maø thoâi. |
19 | Chính Giu-ña cuõng khoâng vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa trôøi cuûa hoï; beøn ñi theo nhöõng leä luaät maø Y-sô-ra-eân ñaõ laäp. |
20 | Theá thì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va töø boû caû doøng doõi Y-sô-ra-eân, laøm khoán khoå hoï, vaø phoù hoï vaøo tay caùc keû cöôùp giöït, cho ñeán phaûi löu ñaøy caùch xa maët Ngaøi. |
21 | Y-sô-ra-eân ñaõ phaân reõ nhaø Ña-vít, toân Gieâ-roâ-boâ-am, con trai Neâ-baùt, laøm vua; ngöôøi quyeán duï Y-sô-ra-eân boäi nghòch Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø khieán cho hoï phaïm toäi lôùn. |
22 | Daân Y-sô-ra-eân ñeàu ñi trong heát thaûy toäi loãi cuûa Gieâ-roâ-boâ-am ñaõ phaïm, chaúng töø boû chuùt naøo, |
23 | cho ñeán ngaøy Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaøy ñuoåi hoï khoûi tröôùc maët Ngaøi, y nhö Ngaøi ñaõ phaùn bôûi mieäng cuûa caùc tieân tri, toâi tôù Ngaøi. Vaäy, Y-sô-ra-eân bò caát khoûi xöù mình, löu ñaøy qua A-si-ri cho ñeán ngaøy nay. |
24 | Vua A-si-ri ñem ngöôøi ôû Ba-by-loân, Cu-tha, A-va, Ha-maùt vaø Seâ-phaït-va-im, ñaët ôû trong caùc thaønh cuûa Sa-ma-ri, theá cho daân Y-sô-ra-eân. Chuùng chieám laáy nöôùc Sa-ma-ri, vaø ôû trong caùc thaønh noù. |
25 | Khi chuùng baét ñaàu truù nguï taïi ñoù, thì khoâng kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, neân Ñöùc Gieâ-hoâ-va sai sö töû ñeán gieát maáy ngöôøi trong boïn chuùng. |
26 | Ngöôøi ta beøn noùi vôùi vua A-si-ri raèng: Caùc daân maø vua ñaõ ñem qua ñaët trong caùc thaønh cuûa Sa-ma-ri khoâng bieát leä thôø phöôïng thaàn cuûa xöù, vì vaäy thaàn ñoù coù sai sö töû ñeán gieát hoï, taïi hoï khoâng bieát leä thôø laïy thaàn cuûa xöù vaäy. |
27 | Vua A-si-ri lieàn truyeàn lònh raèng: Trong nhöõng thaày teá leã maø caùc ngöôi ñaõ baét ôû ñoù ñem qua ñaây, caùc ngöôi haõy laáy moät ngöôøi, daãn veà ôû taïi trong xöù ñoù ñaëng daïy leä thôø laïy thaàn cuûa xöù. |
28 | Aáy vaäy moät keû trong nhöõng thaày teá leã maø chuùng ñaõ baét ôû Sa-ma-ri ñem ñi trôû veà, ôû taïi Beâ-teân, vaø daïy doã daân söï phaûi thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va laøm sao. |
29 | Song moãi daân toäc ñeàu taïo thaàn rieâng cho mình, ñaët noù trong nhöõng chuøa mieãu taïi treân caùc nôi cao maø daân Sa-ma-ri ñaõ döïng leân, töùc daân toäc naøo ñaët thaàn mình trong thaønh naáy. |
30 | Daân Ba-by-loân taïo hình töôïng Su-coát-Beâ-noát; daân Cuùt, taïo hình töôïng Neït-ganh; daân Ha-maùt taïo hình töôïng A-si-ma; |
31 | daân A-vim taïo hình töôïng Níp-ca vaø Taït-taùc; daân Seâ-phaït-va-im thieâu con caùi mình trong löûa cho A-tra-meâ-leùc vaø A-na-meâ-leùc, hai thaàn cuûa daân Seâ-phaït-va-im. |
32 | Chuùng kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, nhöng choïn nhöõng ngöôøi trong boïn mình laäp laøm thaày teá leã veà caùc nôi cao; nhöõng thaày teá leã aáy vì chuùng daâng nhöõng cuûa teá leã taïi trong chuøa mieãu cuûa caùc nôi cao ñoù. |
33 | Caùc daân toäc aáy kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, song cuõng haàu vieäc caùc thaàn mình, theo thoùi tuïc cuûa nhöõng daân toäc maø hoï bò dôøi ra khoûi ñoù. |
34 | Ngaøy nay, chuùng haõy coøn laøm theo thoùi tuïc cuõ mình. Chuùng khoâng kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, chaúng vaâng giöõ hoaëc thoùi tuïc, hoaëc luaät phaùp, hay laø ñieàu raên truyeàn cho con chaùu Gia-coáp, maø Ngaøi ñaët teân laø Y-sô-ra-eân. |
35 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laäp giao öôùc vôùi chuùng, truyeàn daïy chuùng raèng: Caùc ngöôi chôù kính sôï caùc thaàn khaùc, chôù thôø laïy, haàu vieäc chuùng noù, vaø ñöøng teá leã chuùng noù. |
36 | Nhöng caùc ngöôi khaù kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñaáng duøng ñaïi naêng, vaø caùnh tay giô thaúng ra, ñem caùc ngöôi ra khoûi EÂ-díp-toâ; Ñaáng ñoù caùc ngöôi phaûi kính sôï thôø laïy, vaø daâng cuûa leã cho. |
37 | Caùc luaät leä, ñieàu raên, qui taéc, vaø maïng lònh maø Ngaøi cheùp cho caùc ngöôi, caùc ngöôi khaù gìn giöõ laøm theo ñôøi ñôøi, chôù neân kính sôï caùc thaàn khaùc. |
38 | Caùc ngöôi chaúng neân queân giao öôùc maø ta laäp vôùi caùc ngöôi; chôù kính sôï caùc thaàn khaùc; |
39 | nhöng khaù kính sôï, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa caùc ngöôi, Ngaøi seõ giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi tay caùc keû thuø nghòch. |
40 | Daàu vaäy, caùc daân toäc aáy khoâng nghe theo, nhöng coøn laøm theo thoùi tuïc cuõ cuûa mình. |
41 | Nhö vaäy, caùc daân toäc aáy kính sôï Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø cuõng haàu vieäc nhöõng hình töôïng chaïm cuûa mình; toå phuï chuùng noù laøm theá naøo, thì con caùi chaùu chaét chuùng noù cuõng haõy coøn laøm theá aáy cho ñeán ngaøy nay. |