| Chapter 32 |
1 | Baáy giôø, ba ngöôøi aáy thoâi ñaùp lôøi vôùi Gioùp, vì ngöôøi töï thaáy mình laø coâng bình. |
2 | EÂ-li-hu, con trai cuûa Ba-ra-keâ-eân, ngöôøi Bu-xi, veà doøng doõi Ram, laáy laøm töùc giaän Gioùp, bôûi vì ngöôøi töï xöng mình laø coâng bình hôn laø Ñöùc Chuùa Trôøi. |
3 | EÂ-li-hu cuõng noåi giaän ba baïn cuûa Gioùp, bôûi vì hoï chaúng tìm ñöôïc leõ ñaùp laïi, maø laïi ñònh toäi cho Gioùp. |
4 | Vaû, EÂ-li-hu coù ñôïi Gioùp luaän xong ñaëng noùi vôùi Gioùp, bôûi vì caùc ngöôøi ñoù ñeàu lôùn tuoåi hôn mình. |
5 | Vaäy, khi EÂ-li-hu thaáy chaúng coøn caâu traû lôøi chi nôi mieäng cuûa ba ngöôøi kia nöõa, côn thaïnh noä ngöôøi beøn phöøng leân. |
6 | EÂ-li-hu, con trai Ba-ra-keâ-eân, ngöôøi Bu-xi, beøn caát tieáng leân noùi raèng: Toâi ñang treû, coøn caùc anh laø oâng giaø; Vì vaäy, toâi nhaùt, khoâng daùm toû cho caùc anh bieát yù töôûng toâi. |
7 | Toâi nghó raèng: Ai ñaõ soáng laâu ngaøy seõ noùi, Soá naêm cao seõ daïy söï khoân ngoan. |
8 | Nhöng coù thaàn linh ôû trong loaøi ngöôøi, Vaø hôi thôû cuûa Ñaáng Toaøn naêng cho chuùng söï khoân saùng. |
9 | Ngöôøi toân troïng chaúng phaûi khoân ngoan, Böïc laõo thaønh chaúng thoâng hieåu söï coâng bình. |
10 | Bôûi côù aáy toâi noùi raèng: Haõy nghe toâi; Phaàn toâi cuõng seõ toû ra yù töôûng cuûa toâi. |
11 | Kìa, toâi ñaõ chôø ñôïi nghe caùc lôøi cuûa phoâ anh, Laéng tai nghe nhöõng lôøi luaän bieän caùc anh, Cho ñeán khi caùc anh ñaõ tra xeùt ñeàu cho xong. |
12 | Thaät, toâi coù chaêm chæ nghe caùc anh. Thaáy chaúng moät ai trong caùc anh thaéng hôn Gioùp, Hoaëc lôøi cuûa ngöôøi ñöôïc. |
13 | Chôù noùi raèng: Chuùng ta tìm ñöôïc khoân ngoan; Ñöùc Chuùa Trôøi thaéng hôn ngöôøi ñöôïc, loaøi ngöôøi chaúng laøm ñaëng. |
14 | Vaû, Gioùp khoâng coù tranh luaän vôùi toâi, Vaäy, toâi seõ chaúng duøng lôøi caùc anh maø ñaùp laïi ngöôøi. |
15 | Hoï söûng soát khoâng ñaùp chi nöõa; Ñaõ caïn lôøi heát tieáng roài. |
16 | Toâi haù phaûi chôø ñôïi, vì hoï heát noùi, Khoâng coøn chi traû lôøi gì nöõa sao? |
17 | Theo phieân toâi cuõng seõ ñaùp lôøi chôù; Toâi cuõng toû ra yù töôûng mình chôù; |
18 | Vì toâi ñaõ ñaày daãy lôøi noùi, Trí trong loøng toâi caûm giuïc toâi noùi. |
19 | Naày, loøng toâi nhö röôïu chöa khui, Noù gaàn nöùt ra nhö baàu röôïu môùi. |
20 | Toâi seõ noùi vaø ñöôïc nheï nhaøng; Toâi seõ môû moâi mieäng ra vaø ñaùp lôøi. |
21 | Toâi seõ chaúng tö vò ai, Khoâng dua nònh baát kyø ngöôøi naøo. |
22 | Vì toâi chaúng bieát dua nònh; Neáu dua nònh, Ñaáng Taïo hoùa toâi haún tröø dieät toâi töùc thì. |