| Chapter 1 |
1 | Veà ñôøi OÂ-xia, Gioâ-tham, A-cha vaø EÂ-xeâ-chia, laø caùc vua nöôùc Giu-ña, thì EÂ-sai, con trai A-moát, coù söï hieän thaáy veà nöôùc Giu-ña vaø thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
2 | Hôõi caùc töøng trôøi, haõy nghe; hôõi ñaát, haõy laéng tai; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn raèng: Ta ñaõ nuoâi naáng con caùi, tröôûng döôõng chuùng noù, song chuùng noù daáy loaïn nghòch cuøng ta. |
3 | Boø bieát chuû mình, löøa bieát maùng cuûa chuû; song Y-sô-ra-eân chaúng hieåu bieát, daân ta chaúng suy nghó. |
4 | Oâi! nöôùc maéc toäi, daân mang loãi naëng neà, toâng gioáng ñoäc döõ, con caùi laøm baäy baï kia! Chuùng noù ñaõ lìa boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khinh lôøn Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân, ñaõ trôû neân xa laï vaø lui ñi. |
5 | Caùc ngöôi sao coøn cöù baïn nghòch, ñeå laïi bò ñaùnh nöõa? Ñaàu ñeàu ñau ñôùn caû, loøng ñeàu moøn moûi caû. |
6 | Töø baøn chôn cho ñeán ñænh ñaàu, chaúng coù choã naøo laønh: raët nhöõng veát thöông, vít söng cuøng laèn môùi, chöa ròt, chöa quaán, cuõng chöa boâi daàu cho eâm. |
7 | Xöù caùc ngöôi laø nôi hoang vu, thaønh caùc ngöôi bò löûa thieâu huûy; daân ngoaïi nuoát ñaát ñai caùc ngöôi tröôùc maët caùc ngöôi, hoang vu nhö bò daân ngoaïi phaù taùn. |
8 | Con caùi Si-oân bò boû laïi nhö leàu vöôøn nho, nhö choøi ruoäng döa, nhö thaønh bò vaây. |
9 | Ví baèng Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân chaúng ñeå chuùng ta coøn soùt laïi chuùt ñænh, thì chuùng ta seõ gioáng thaønh Soâ-ñoâm vaø nhö thaønh Goâ-moâ-rô vaäy! |
10 | Hôõi caùc quan tröôûng Soâ-ñoâm, haõy nghe lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Hôõi daân Goâ-moâ-rô, haõy ñeå tai vaøo luaät phaùp cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta! |
11 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Muoân vaøn cuûa leã caùc ngöôi naøo coù can heä gì ñeán ta? Ta ñaõ chaùn cheâ cuûa leã thieâu baèng chieân ñöïc vaø môõ cuûa boø con maäp. Ta chaúng ñeïp loøng veà huyeát cuûa boø ñöïc, chieân con vaø deâ ñöïc ñaâu. |
12 | Khi caùc ngöôi ñeán chaàu tröôùc maët ta, ai khieán caùc ngöôi giaøy ñaïp haønh lang ta? |
13 | Thoâi, ñöøng daâng cuûa leã chay voâ ích cho ta nöõa! Ta gôùm gheùt muøi höông, ngaøy traêng môùi, ngaøy sa-baùt cuøng söï rao nhoùm hoäi; ta chaúng khöùng chòu toäi aùc hoäi hieäp nôi leã troïng theå. |
14 | Thaät, loøng ta gheùt nhöõng ngaøy traêng môùi vaø kyø leã caùc ngöôi, laø naëng neà cho ta, ta laáy laøm meät maø gaùnh laáy. |
15 | Vaäy neân, khi caùc ngöôi giô tay, thì ta che maét khoûi caùc ngöôi. Khi caùc ngöôi caàu nguyeän röôøn raø, ta chaúng theøm nghe. Tay caùc ngöôi ñaày nhöõng maùu. |
16 | Haõy röûa ñi, haõy laøm cho saïch! Haõy traùnh nhöõng vieäc aùc khoûi tröôùc maét ta. Ñöøng laøm döõ nöõa. |
17 | Haõy hoïc laøm laønh, tìm kieám söï coâng bình; haõy ñôõ ñaàn keû bò haø hieáp, laøm coâng bình cho keû moà coâi, binh vöïc leõ cuûa ngöôøi goùa buïa. |
18 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Baây giôø haõy ñeán, cho chuùng ta bieän luaän cuøng nhau. Daàu toäi caùc ngöôi nhö hoàng ñieàu, seõ trôû neân traéng nhö tuyeát; daàu ñoû nhö son, seõ trôû neân traéng nhö loâng chieân. |
19 | Neáu caùc ngöôi saün loøng vaâng lôøi, seõ aên ñöôïc saûn vaät toát nhöùt cuûa ñaát. |
20 | Nhöôïc baèng caùc ngöôi chaúng khöùng vaø baïn nghòch, seõ bò nuoát bôûi göôm; vì mieäng Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn. |
21 | Oâi! thaønh trung nghóa ñaõ hoùa ra kî nöõ, noù voán ñaày söï chaùnh tröïc, giôø ñaày nhöõng keû gieát ngöôøi! |
22 | Baïc ngöôi bieán thaønh caën, röôïu ngöôi pha loän nöôùc. |
23 | Caùc quan tröôûng cuûa daân ngöôi laø ñoà phaûn nghòch, laøm baïn vôùi keû troäm, moãi ngöôøi trong chuùng ñeàu öa cuûa hoái loä, ñeo ñuoåi theo taøi lôïi; chaúng laøm coâng bình cho keû moà coâi, vuï kieän cuûa ngöôøi goùa buïa chaúng ñeán cuøng chuùng noù. |
24 | Vaäy neân, Chuùa, laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñaáng Quyeàn naêng cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Oâi! ta seõ ñöôïc thoûa loøng veà keû ñoái ñònh ta, vaø baùo traû keû cöøu thuø ta! |
25 | Ta seõ laïi tra tay treân ngöôi, laøm ta saïch heát caùu caën ngöôi, vaø boû heát chaát pha cuûa ngöôi. |
26 | Ta seõ laäp caùc quan xeùt cuûa ngöôi nhö ngaøy tröôùc, caùc möu só cuûa ngöôi nhö luùc ñaàu. Roài sau ngöôøi ta seõ xöng ngöôi laø thaønh coâng bình, laø aáp trung nghóa. |
27 | Si-oân seõ ñöôïc chuoäc bôûi söï chaùnh tröïc, coøn keû naøo trôû laïi ñoù thì ñöôïc chuoäc bôûi söï coâng bình. |
28 | Song nhöõng keû baïn nghòch vaø maéc toäi seõ cuøng bò huûy dieät, coøn keû boû Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ bò dieät vong. |
29 | Vaäy caùc ngöôi seõ hoå theïn vì nhöõng caây thoâng mình öa; maéc côõ vì nhöõng vöôøn mình ñaõ choïn. |
30 | Vì caùc ngöôi seõ gioáng nhö caây thoâng khoâ laù, nhö vöôøn khoâng nöôùc. |
31 | Ngöôøi maïnh seõ nhö baõ gai, vieäc laøm cuûa noù nhö ñoùm löûa; caû hai seõ cuøng nhau chaùy, chaúng coù ai giaäp taét. |