| Chapter 10 |
1 | Khoán thay cho nhöõng keû laäp luaät khoâng coâng bình, cho nhöõng keû cheùp lôøi traùi leõ, |
2 | caát maát söï coâng bình khoûi keû ngheøo, cöôùp leõ phaûi cuûa keû khoán khoù trong daân ta, laáy keû goùa buïa laøm mieáng moài, keû moà coâi laøm cuûa cöôùp! |
3 | Tôùi ngaøy thaêm phaït, khi hoïa hoaïn töø xa maø ñeán, caùc ngöôi seõ laøm theå naøo? Caùc ngöôi troán ñeán cuøng ai ñeå caàu cöùu, vaø ñeå söï vinh hieån mình ôû nôi naøo? |
4 | Chuùng noù chæ coù khom löng döôùi nhöõng keû phu tuø, vaø ngaõ döôùi nhöõng keû bò gieát! Daàu vaäy, côn giaän cuûa Chuùa chaúng laùnh khoûi, nhöng tay Ngaøi coøn giô ra. |
5 | Hôõi A-si-ri, laø caùi roi cuûa söï thaïnh noä ta! Caùi gaäy caàm trong tay noù laø söï töùc giaän cuûa ta vaäy! |
6 | Ta seõ sai noù nghòch cuøng moät nöôùc chaúng tin kính; khieán noù ñi ñaùnh moät daân maø ta noåi giaän, ñeå cöôùp laáy, boùc loät, vaø giaøy ñaïp chuùng noù nhö buøn ngoaøi ñöôøng. |
7 | Nhöng noù khoâng coù yù theá, trong loøng noù chaúng nghó nhö vaäy: laïi thích phaù haïi, vaø huûy dieät nhieàu daân. |
8 | Vì noù noùi raèng: Caùc quan tröôûng cuûa ta haù chaúng phaûi ñeàu laø vua sao? |
9 | Haù laïi Ca-noâ chaúng nhö Caït-keâ-mít, Ha-maùt chaúng nhö Aït-baùt, Sa-ma-ri chaúng nhö Ña-maùch sao? |
10 | Nhö tay ta ñaõ tôùi ñeán caùc nöôùc cuûa thaàn töôïng, töôïng chaïm cuûa hoï laïi hôn cuûa Gieâ-ru-sa-lem vaø Sa-ma-ri nöõa, |
11 | thì ta haù chaúng seõ laøm cho Gieâ-ru-sa-lem vaø thaàn töôïng noù cuõng nhö ta ñaõ laøm cho Sa-ma-ri vaø thaàn töôïng noù sao? |
12 | Neân seõ xaûy ra khi Chuùa ñaõ laøm xong caû vieäc treân nuùi Si-oân vaø taïi Gieâ-ru-sa-lem, thì chính ta seõ haønh phaït nhöõng boâng traùi bôûi loøng kieâu ngaïo vaø söï vinh hieån cuûa con maét ngoù cao cuûa vua A-si-ri. |
13 | Vì ngöôøi noùi raèng: Ta ñaõ laøm ñieàu ñoù bôûi söùc maïnh cuûa tay ta, bôûi söï khoân ngoan ta, vaø ta laø thoâng minh. Ta ñaõ dôøi ñoåi giôùi haïn caùc daân; ñaõ cöôùp cuûa quí hoï, nhö moät ngöôøi maïnh ñaõ laøm cho nhöõng keû ñöông ngoài phaûi xuoáng. |
14 | Tay ta ñaõ tìm ñöôïc cuûa caûi caùc daân nhö baét ôû chim, vô veùt caû ñaát nhö löôïm tröùng ñaõ boû; chaúng coù ai ñaäp caùnh, môû moû, hay laø keâu hoùt! |
15 | Caùi rìu haù laïi khoe mình cuøng ngöôøi caàm rìu ö? Caùi cöa haù laïi daáy leân nghòch cuøng keû caàm cöa ö? Theá cuõng nhö caùi roi vaän ñoäng keû giô roi, caùi gaäy naâng ñôõ caùnh tay caàm gaäy! |
16 | Vaäy neân, Chuùa, laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, seõ laøm cho nhöõng ngöôøi maäp maïnh cuûa noù trôû neân gaày moøn, vaø döôùi söï vinh hieån noù seõ ñoát chaùy leân nhö löûa thieâu ñoát. |
17 | Söï saùng cuûa Y-sô-ra-eân seõ trôû neân löûa, Ñaáng Thaùnh noù seõ trôû neân ngoïn ñeøn, chæ trong moät ngaøy, ñoát tieâu gai goác vaø chaø chuoâm noù; |
18 | laïi thieâu huûy vinh hoa cuûa röøng caây vaø ruoäng maøu môõ noù, caùc linh hoàn vaø thaân theå; nhö keû caàm côø xí ngaát ñi vaäy. |
19 | Baáy giôø nhöõng caây treân röøng noù coøn soùt laïi chaúng laø bao, moät ñöùa beù con coù theå cheùp laáy ñöôïc. |
20 | Trong ngaøy ñoù, daân soùt cuûa Y-sô-ra-eân, vaø ngöôøi thoaùt naïn cuûa nhaø Gia-coáp, seõ khoâng caäy keû ñaùnh mình nöõa; nhöng thaät loøng caäy Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân. |
21 | Moät soá daân soùt, töùc laø daân soùt cuûa Gia-coáp, seõ trôû laïi cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi quyeàn naêng. |
22 | Hôõi Y-sô-ra-eân, daàu daân ngöôi nhö caùt bieån, chæ moät phaàn soùt laïi seõ trôû laïi. Söï huûy dieät ñaõ ñònh, bôûi vì söï coâng bình traøn khaép. |
23 | Vì Chuùa, laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, ñaõ ñònh laøm troïn söï huûy dieät trong khaép ñaát. |
24 | Vaäy coù lôøi Chuùa, laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, phaùn nhö vaày: Hôõi daân ta, ngöôi ôû taïi Si-oân, chôù sôï ngöôøi A-si-ri, daàu hoï laáy roi ñaùnh ngöôi vaø giaù gaäy treân ngöôi theo caùch ngöôøi EÂ-díp-toâ. |
25 | Vì coøn ít laâu nöõa, ta seõ heát giaän caùc ngöôi; côn thaïnh noä ta trôû nghòch cuøng daân aáy ñaëng huûy dieät noù. |
26 | Baáy giôø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân seõ giaù roi treân hoï, nhö Ngaøi ñaõ ñaùnh gieát ngöôøi Ma-ñi-an nôi vaàng ñaù Hoâ-reáp; laïi seõ giô gaäy treân bieån, seõ giô leân nhö ñaõ laøm trong xöù EÂ-díp-toâ. |
27 | Trong ngaøy ñoù, gaùnh naëng noù seõ caát khoûi vai ngöôi, aùch noù caát khoûi coå ngöôi, aùch seõ bò gaõy vì söï beùo maäp. |
28 | Noù ñi ñeán A-giaùt: traûi qua Mi-gô-roân, ñeå ñoà ñaïc taïi Mích-ma. |
29 | Chuùng noù vuôït qua aûi, ñoùng traïi taïi Gheâ-ba; Ra-ma run sôï; Ghi-beâ -a cuûa Sau-lô chaïy troán. |
30 | Hôõi con gaùi Ga-lim, haõy caát tieáng keâu to! Hôõi ngöôøi La-ít, haõy gheù tai maø nghe! Thöông thay cho ngöôøi A-na-toát! |
31 | Maùt-meâ-na troán traùnh; daân cö Gheâ-bim tìm choã nuùp. |
32 | Chính ngaøy ñoù chuùng noù seõ ñoùng taïi Noùp, vaø vung tay nghòch cuøng nuùi cuûa con gaùi Si-oân, nghòch cuøng ñoài cuûa Gieâ-ru-sa-lem! |
33 | Naày, Chuùa, laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, seõ duøng oai maïnh ñoán caùc nhaùnh caây; nhöõng keû cao lôùn ñeàu bò chaët, nhöõng keû kieâu ngaïo bò haï xuoáng. |
34 | Ngaøi duøng saét chaët nhöõng buïi raäm treân röøng, vaø Li-ban bò ngaõ xuoáng bôûi ngöôøi maïnh söùc. |