| Chapter 25 |
1 | Naày laø lôøi phaùn cuøng Gieâ-reâ-mi veà caû daân Giu-ña, trong naêm thöù tö ñôøi Gieâ-hoâ-gia-kim, con trai Gioâ-si -a, vua cuûa Giu-ña; aáy laø naêm thöù nhöùt ñôøi Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua nöôùc Ba-by-loân. |
2 | Ñaáng tieân tri Gieâ-reâ-mi rao truyeàn nhöõng lôøi naày tröôùc maët daân Giu-ña vaø heát thaûy daân cö Gieâ-ru-sa-lem raèng: |
3 | Töø naêm thöù möôøi ba ñôøi Gioâ-si -a, con trai A-moân, vua cuûa Giu-ña, cho ñeán ngaøy nay coù hai nöôi ba naêm, lôøi cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng toâi. Töø luùc ñoù, toâi daäy sôùm noùi cuøng caùc ngöôi; nhöng caùc ngöôi chaúng khöùng nghe toâi. |
4 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ sai caùc ñaày tôù Ngaøi, laø caùc tieân tri, ñeán cuøng caùc ngöôi, daäy sôùm maø sai ñeán, nhöng caùc ngöôi khoâng nghe lôøi, khoâng ñeå tai maø nghe. |
5 | Caùc ñaáng aáy noùi raèng: Moãi ngöôøi trong caùc ngöôi haõy töø ñöôøng döõ mình trôû laïi; haõy boû ñieàu aùc cuûa vieäc laøm mình, vaø ôû trong ñaát maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ban cho caùc ngöôi vaø toå phuï caùc ngöôi töø xöa cho ñeán ñôøi ñôøi. |
6 | Chôù theo caùc thaàn khaùc ñaëng haàu vieäc vaø thôø laïy, chôù laáy vieäc tay mình laøm ra maø choïc giaän ta nöõa, thì ta seõ khoâng laøm haïi chi caùc ngöôi. |
7 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhöng caùc ngöôi chaúng nghe ta, maø laáy vieäc laøm cuûa tay mình choïc giaän ta, vaø chuoác laáy tai haïi cho mình. |
8 | Vaäy neân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Vì caùc ngöôi ñaõ chaúng nghe lôøi ta, |
9 | naày, ta seõ sai ñoøi moïi hoï haøng phöông baéc cuøng ñaày tôù ta laø Neâ-bu-caùc-neát-sa, vua Ba-by-loân, ñeán nghòch cuøng ñaát naày, nghòch cuøng daân cö noù, vaø caùc nöôùc ôû chung quanh. Ta seõ dieät heát chuùng noù, laøm chuùng noù neân söï gôû laï, cheâ cöôøi, vaø hoang vu ñôøi ñôøi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
10 | Vaû, ta seõ laøm cho trong voøng chuùng noù heát tieáng reo vui vaø keâu-möøng, heát tieáng cuûa reå môùi vaø daâu môùi, heát tieáng aàm aàm cuûa coái xay vaø aùnh saùng cuûa ñeøn. |
11 | Caû ñaát naày seõ trôû neân hoang vu gôû laï, caùc nöôùc naày seõ phuïc söï vua Ba-by-loân trong baûy möôi naêm. |
12 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Khi baûy möôi naêm aáy seõ maõn, ta seõ phaït vua Ba-by-loân vaø daân ngöôøi, vì côù toäi aùc chuùng noù. Ta seõ phaït xöù ngöôøi Canh-ñeâ vaø bieán thaønh moät nôi hoang vu ñôøi ñôøi. |
13 | Phaøm lôøi ta ñaõ phaùn nghòch cuøng ñaát aáy, töùc lôøi cheùp trong saùch naày, laø lôøi Gieâ-reâ-mi ñaõ noùi tieân tri nghòch cuøng muoân nöôùc, thì seõ xaûy ñeán cho ñaát aáy. |
14 | Vaû, seõ coù nhieàu nöôùc vaø vua lôùn baét chính ngöôøi Canh-ñeâ laøm toâi moïi, vaø ta seõ baùo chuùng noù theo vieäc laøm cuûa chuùng, vaø theo vieäc bôûi tay chuùng laøm ra. |
15 | Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân coù phaùn cuøng toâi nhö vaày: Haõy laáy cheùn röôïu cuûa söï giaän khoûi tay ta, khaù cho caùc daân maø ta sai ngöôi ñeán ñeàu uoáng laáy. |
16 | Chuùng noù seõ uoáng, seõ ñi xieâu toù, vaø ñieân cuoàng, vì côù göôm dao maø ta seõ sai ñeán giöõa chuùng noù. |
17 | Vaäy toâi laáy cheùn khoûi tay Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø khieán cho moïi nöôùc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va sai toâi ñeán ñeàu uoáng laáy: |
18 | cho Gieâ-ru-sa-lem vaø cho caùc thaønh cuûa Giu-ña, cho caùc vua caùc quan tröôûng noù, laøm cho chuùng noù hoang vu, gôû laï, bò cheâ cöôøi, chòu ruûa saû nhö ngaøy nay; |
19 | cho Pha-ra-oân, vua nöôùc EÂ-díp-toâ, cho nhöõng ñaày tôù ngöôøi, cho caùc quan tröôûng vaø daân söï ngöôøi; |
20 | cho moïi daân loän, cho moïi vua xöù Uùt-xô, cho moïi vua xöù Phi-li-tin: töùc vua cuûa Aùch-ca-loân, cuûa Ga-xa, cuûa Eùc-roân, vaø nhöõng keû coøn soáng soùt ôû Aùch-ñoát; |
21 | cho EÂ-ñoâm, cho Moâ-aùp, cho con caùi Am-moân; |
22 | cho caùc vua Ty-rô, cho moïi vua ôû Si-ñoân, vaø cho moïi vua ôû cuø lao ngoaøi bieån; |
23 | cho Ñeâ-ñan, cho Theâ-ma, cho Bu-xô, cho nhöõng keû caïo toùc chung quanh ñaàu; |
24 | cho moïi vua A-ra-bi, cho caùc vua cuûa caùc nöôùc thuoäc veà caùc gioáng loän ôû ñoàng vaéng; |
25 | cho moïi vua cuûa Xim-ri, cho moïi vua cuûa EÂ-lam, cho moïi vua cuûa Meâ-ñi; |
26 | cho môø toái vua phöông baéc, ôû gaàn hoaëc ôû xa, cho vua naày cuøng vôùi vua kia; sau laïi, cho moïi nöôùc theá gian ôû treân maët ñaát. Vua cuûa Seâ-saùc cuõng seõ uoáng cheùn sau caùc vua kia. |
27 | Ngöôi khaù baûo hoï raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Haõy uoáng ñi haõy say, möûa, ngaõ xuoáng, ñöøng daäy nöõa, vì côù göôm dao maø ta seõ sai ñeán giöõa caùc ngöôi! |
28 | Neáu hoï khoâng khöùng laáy cheùn ôû tay ngöôi ñaëng uoáng, thì ngöôi khaù baûo raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Chaéc caùc ngöôi phaûi uoáng! |
29 | Vaû, naày, aáy laø thaønh kia laø thaønh ñöôïc xöng baèng danh ta, maø ta baét ñaàu xuoáng tai vaï; coøn caùc ngöôi, haù khoûi hình phaït ñöôïc caû sao? Khoâng! caùc ngöôi seõ khoâng khoûi hình phaït ñaâu; vì ta seõ sai göôm dao ñeán treân moïi daân cö treân ñaát, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn vaäy. |
30 | Cho neân ngöôi khaù laáy moïi lôøi naày noùi tieân tri nghòch cuøng hoï, vaø baûo raèng: Ñöùc Gieâ-hoâ-va quaùt thaùo töø nôi cao; phaùt tieáng töø choã ôû thaùnh Ngaøi; quaùt thaùo to nghòch cuøng chuoàng chieân; troåi tieáng keâu nhö nhöõng keû ñaïp traùi nho, nghòch cuøng heát thaûy daân cö treân ñaát. |
31 | Tieáng om soøm seõ vang ra ñeán cuøng ñaát; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va tranh caïnh cuøng caùc nöôùc, phaùn xeùt moïi xaùc thòt, phoù nhöõng keû döõ cho göôm dao, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
32 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Naày, tai vaï seõ töø moät daân naày qua moät daân khaùc; moät traän baõo lôùn daáy leân töø caùc nôi ñaàu cuøng ñaát. |
33 | Thaây cuûa nhöõng keû maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ gieát trong ngaøy ñoù, seõ ñaày treân ñaát töø ñaàu naày ñeán ñaàu kia; chaúng ai khoùc, chaúng thaâu lieäm, chaúng choân, seõ laøm phaân treân maët ñaát! |
34 | Hôõi nhöõng keû chaên, haõy than khoùc, caát tieáng than van! Hôõi nhöõng keû daãn baày chieân, haõy laên trong tro buïi! Vì ngaøy caùc ngöôi bò gieát, kyø caùc ngöôi bò tan laïc ñaõ ñeán haïn; caùc ngöôi seõ ngaõ xuoáng nhö bình quí giaù. |
35 | Keû chaên khoâng bôûi ñaâu troán traùnh, keû daãn baày chieân khoâng bôûi ñaâu thoaùt ra. |
36 | Keû chaên phaùt tieáng keâu, keû daãn baày chieân than khoùc; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaù hoang ñoàng coû hoï, |
37 | vaø nhöõng chuoàng chieân yeân oån ñaõ bò baét phaûi nín laëng bôûi söï noùng giaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
38 | Ngaøi nhö sö töû ñaõ ra khoûi choã kín mình. Ñaát chuùng noù ñaõ trôû neân gôû laï bôûi söùc maïnh raát hung ñeø neùn, vaø côn giaän raát maõnh lieät. |