| Chapter 48 |
1 | Veà Moâ-aùp. Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: Khoán cho Neâ-boâ, vì ñaõ trôû neân hoang vu! Ki-ri -a-ta-im mang xaáu hoå, vaø bò baét laáy; Nít-gaùp bò xoâ ñoå vaø nhuoác nha. |
2 | Söï ngôïi khen cuûa Moâ-aùp chaúng coøn coù nöõa; taïi Heát-boân, ngöôøi ta möu haïi noù maø raèng: Haõy ñeán, huûy dieät daân naày, cho noù khoâng ñöôïc keå vaøo soá caùc nöôùc nöõa! Hôõi Maùt-meân, ngöôi cuøng seõ trôû neân im laëng; göôm seõ ñuoåi theo ngöôi. |
3 | Coù tieáng kyø laï khôûi töø Hoâ-roâ-an-im raèng: Söï hoang vu vaø huûy hoaïi lôùn thay! |
4 | Moâ-aùp tan naùt roài. Nhöõng con treû noù keâu la vang tieáng! |
5 | Chuùng noù seõ leân gioác Lu-hít, khoùc loùc, chaúng thoâi; xuoáng gioác Hoâ-roâ-na-im, nghe tieáng huûy hoaïi thaûm saàu. |
6 | Haõy troán ñi, cöùu laáy söï soáng mình, nhö caây thaïch thaûo nôi ñoàng vaéng! |
7 | Vì ngöôi ñaõ troâng caäy söï mình laøm ra vaø cuûa baùu mình, ngöôi cuõng seõ bò baét laáy. Keâ-moát cuøng caùc thaày teá leã vaø caùc quan tröôûng mình seõ ñi laøm phu tuø. |
8 | Keû huûy dieät seõ vaøo trong moïi thaønh, chaúng coù thaønh naøo thoaùt khoûi; nôi truõng seõ bò huûy hoaïi, ñoàng baèng bò phaù tan, nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn. |
9 | Haõy cho Moâ-aùp nhöõng caùnh, ñaëng noù bay ñi troán; caùc thaønh noù seõ neân hoang vu, chaúng coøn ai ôû. |
10 | Ñaùng ruûa thay laø keû laøm vieäc Ñöùc Gieâ-hoâ-va caùch doái daù! Ñaùng ruûa thay laø keû töø choái maùu nôi göôm mình. |
11 | Moâ-aùp töø luùc coøn treû voán yeân laëng, nhö röôïu ñöùng caën, chöa töø bình naày roùt qua bình khaùc: noù cuõng chaúng ñi laøm phu tuø; neân giöõ ñöôïc vò nguyeân cuûa mình, muøi thôm coøn chöa ñoåi. |
12 | Vaäy neân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Naày, ngaøy ñeán, baáy giôø ta seõ sai ñeán cuøng noù nhöõng keû ñoå ra, chuùng noù seõ ñoå noù ra, laøm troáng bình noù ñi, vaø ñaäp caùc bình ra töøng maûnh. |
13 | Moâ-aùp seõ bò xaáu hoå bôûi Keâ-moát, cuõng nhö nhaø Y-sô-ra-eân ñaõ bò xaáu hoå bôûi Beâ-teân mình troâng caäy. |
14 | Laøm sao caùc ngöôi noùi ñöôïc raèng: Chuùng ta laø anh huøng, laø ngöôøi maïnh meõ nôi chieán traän? |
15 | Moâ-aùp bò phaù hoaïi, keû thuø nghòch noù ñi leân tieán vaøo caùc thaønh noù; keû gioûi nhöùt trong boïn trai treû noù bò gieát, Ñöùc Vua, danh Ngaøi laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, phaùn vaäy. |
16 | Söï tai haïi cuûa Moâ-aùp gaàn ñeán; hoïa noù tôùi raát mau. |
17 | Hôõi caùc ngöôi laø keû ôû chung quanh noù, haõy than khoùc noù! Heát thaûy caùc ngöôi laø keû bieát danh noù, khaù noùi raèng: Caùi gaäy cöùng maïnh, caùi gaäy ñeïp ñeõ naày ñaõ gaõy ñi laø döôøng naøo! |
18 | Hôõi con gaùi ôû trong Ñi-boân! haõy xuoáng khoûi ngoâi vinh hieån mình, ngoài caùch khoâ khaùt. Vì keû huûy dieät Noâ-aùp leân nghòch cuøng ngöôi, phaù ñoàn luõy ngöôi. |
19 | Hôõi daân cö A-roâ -e! Haõy ñöùng beân ñöôøng vaø ngoù. Haõy hoûi ñôøn oâng ñi troán vaø ñôøn baø thoaùt naïn, raèng: Vieäc ñaõ xaûy ra laøm sao? |
20 | Moâ-aùp bò xaáu hoå, söùc maïnh noù ñaõ tan naùt. Haõy than thôû, caát tieáng keâu leân! Haõy rao treân bôø Aït-noân raèng Moâ-aùp bò phaù haïi. |
21 | Söï ñoaùn phaït ñaõ ñoå xuoáng treân xöù ñoàng baèng, treân Hoâ-loân, Gia-sa, Meâ-phaùt, |
22 | Ñi-boân, Neâ-boâ, Beát-Ñíp-la-tha-im, |
23 | Ki-ri -a-ta-im, Beát-Ga-mun, Beát-Meâ-oân, |
24 | Keâ-ri-gioát, Boát-ra, vaø treân heát thaûy caùc thaønh xöù Moâ-aùp, nôi gaàn vaø xa. |
25 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Söøng cuûa Moâ-aùp ñaõ chaët roài, caùnh tay noù ñaõ gaõy. |
26 | Haõy laøm cho noù say söa, vì noù ñaõ leân mình nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Moâ-aùp seõ ñaüm mình trong söï möûa thoå, cuõng laøm côù cho ngöôøi ta cheâ cöôøi. |
27 | Ngöôi haù chaúng töøng cheâ cöôøi Y-sô-ra-eân sao? Vaäy thì noù coù bò baét ñöôïc trong voøng keû troäm chaêng, maø heã khi ngöôi noùi ñeán noù thì laéc ñaàu? |
28 | Hôõi daân cö Moâ-aùp, haõy lìa boû caùc thaønh, ñi trong vaàng ñaù; khaù nhö chim boø caâu laøm oå treân mieäng vöïc saâu. |
29 | Moâ-aùp kieâu ngaïo voâ chöøng, söï xaát xöôïc, söï caäy mình, söï khoe khoang cuûa loøng kieâu ngaïo noù, chuùng ta ñeàu nghe caû. |
30 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Ta bieát söï giaän cuûa noù laø hö khoâng, söï khoe khoang cuûa noù laø voâ ích. |
31 | Vaäy neân ta khoùc thöông Moâ-aùp, vì caû daân söï Moâ-aùp maø keâu la. Ngöôøi ta than khoùc cho daân Kieät-Heâ-re. |
32 | Hôõi caây nho Síp-ma, nhaùnh nhoùc ngöôi vuôït qua bieån, kòp tôùi bieån Gia-eâ-xe; keû huûy dieät ñaõ ñeán cöôùp laáy traùi muøa haï vaø muøa nho ngöôi, neân ta vì ngöôi khoùc loùc hôn laø vì Gia-eâ-xe khoùc loùc. |
33 | Söï vui möøng hôùn hôû ñaõ maát ñi trong ruoäng maøu môõ vaø ñaát Moâ-aùp; ta ñaõ laøm cho röôïu caïn khoâ trong caùc baøn eùp. Ngöôøi ta chaúng reo vui maø ñaïp traùi nho nöõa: söï reo vui cuûa noù chaúng phaûi laø reo vui. |
34 | Tieáng than khoùc töø Heát-boân nghe thaáu EÂ-leâ -a-leâ cho ñeán Gia-haùt, töø Xoa cho ñeán Hoâ-roâ-na-im vaø ñeán EÂ-laùt-Seâ-li-sia. Vì caùc doøng nöôùc ôû Nim-rim cuõng ñeàu neân hoang vu. |
35 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Ta seõ caát khoûi Moâ-aùp keû daâng teá leã treân nôi cao, vaø keû ñoát höông cho caùc thaàn mình. |
36 | Bôûi vaäy, loøng ta vì Moâ-aùp troåi tieáng nhö oáng saùo; loøng ta troåi tieáng vì daân Kieät-Heâ-re nhö oáng saùo; cho neân söï dö daät noù ñaõ thaâu goùp thì maát heát roài. |
37 | Ñaàu ñeàu troïc heát, raâu ñeàu caét heát; moïi tay ñeàu bò daáu caét, moïi löng ñeàu mang bao gai. |
38 | Treân caùc noùc nhaø Moâ-aùp vaø trong caùc ñöôøng phoá noù, raët laø nhöõng söï than khoùc, vì ta ñaõ ñaäp beå Moâ-aùp nhö bình chaúng ai öa thích, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
39 | Kìa, noù ñaõ ñoå naùt döôøng naøo! Chuùng noù than thôû döôøng naøo! Moâ-aùp xaây löng laïi caùch hoå theïn döôøng naøo! Moâ-aùp seõ trôû neân côù nhaïo cöôøi vaø sôï haõi cho heát thaûy ngöôøi chung quanh. |
40 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, quaân nghòch lieäng nhö chim öng, seø caùnh nghòch cuøng Moâ-aùp. |
41 | Keâ-ri-gioát bò laáy, caùc ñoàn luõy bò choaùn roài; ngaøy ñoù, loøng nhöõng ngöôøi maïnh meõ cuûa Moâ-aùp trôû neân nhö loøng ñôøn baø ñau ñeû. |
42 | Moâ-aùp seõ bò dieät, khoâng thaønh moät daân nöõa, vì noù ñaõ leân mình nghòch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
43 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Hôõi daân Moâ-aùp! söï kinh haõi, haàm hoá, baãy doø ñöông laâm treân ngöôi. |
44 | Keû naøo troán khoûi söï kinh haõi seõ sa trong haàm hoá, keû naøo leân khoûi haàm hoá seõ maéc phaûi baãy doø. Vì ta seõ khieán naêm thaêm phaït ñeán treân Moâ-aùp, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
45 | Keû troán traùnh kieät söùc roài thì nuùp döôùi boùng Heát-boân; vì coù löûa phaùt ra töø Heát-boân, ngoïn löûa töø giöõa Si-hoân, thieâu nuoát goùc Moâ-aùp, vaø soï cuûa con keû hoãn haøo. |
46 | Hôõi Moâ-aùp, khoán naïn cho ngöôi! daân Keâ-moát maát roài! Caùc con trai vaø con gaùi ngöôi ñaõ bò baét ñi laøm phu tuø. |
47 | Nhöng, ñeán nhöõng ngaøy sau roát, ta seõ ñem caùc phu tuø Moâ-aùp trôû veà, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. Lôøi xeùt ñoaùn veà Moâ-aùp ñeán ñoù maø thoâi. |