| Chapter 7 |
1 | Laïi coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta raèng: |
2 | Hôõi con ngöôøi, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ñaát Y-sô-ra-eân nhö vaày: Söï cuoái roát ñaây naày! Söï cuoái roát ñaõ ñeán cho boán goùc ñaát! |
3 | Baây giôø, aáy laø söï cuoái roát cho ngöôi. Ta seõ xoå côn giaän ta treân ngöôi, theo ñöôøng loái ngöôi maø ñoaùn xeùt ngöôi, vaø khieán ñoå laïi treân ngöôi nhöõng söï gôùm ghieác. |
4 | Maét ta chaúng ñoaùi tieác ngöôi; ta chaúng thöông xoùt ngöôi; nhöng ta seõ giaùng ñöôøng loái ngöôi treân ngöôi, vaø nhöõng söï gôùm ghieác seõ ôû giöõa ngöôi. Caùc ngöôi seõ bieát ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
5 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Tai vaï, tai vaï coù moät: naày, noù ñeán! |
6 | Kyø cuoái cuøng ñeán, kyø cuoái cuøng naày ñeán; noù tænh thöùc maø nghòch cuøng ngöôi, kìa, noù ñeán kia! |
7 | Hôõi daân trong ñaát, söï baïi hoaïi ñònh cho ngöôi ñaõ ñeán; kyø ñaõ ñeán, ngaøy gaàn roài, laø ngaøy coù tieáng oàn aøo, khoâng coøn tieáng reo möøng treân caùc nuùi. |
8 | Nay ta haàu kíp ñoå söï thaïnh noä ta treân ngöôi, vaø laøm cho troïn söï giaän ta nghòch cuøng ngöôi; ta seõ ñoaùn xeùt ngöôi theo caùch ngöôi aên ôû, vaø khieán ñoå laïi treân ngöôi nhöõng söï gôùm ghieác ngöôi. |
9 | Maét ta chaúng ñoaùi tieác ngöôi, ta chaúng thöông xoùt ngöôi ñaâu. Ta seõ tuøy theo ñöôøng loái ngöôi baùo traû ngöôi, söï gôùm ghieác ngöôi seõ ôû giöõa ngöôi. Caùc ngöôi seõ bieát raèng chính ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñaáng ñaùnh phaït. |
10 | Naày, ngaøy ñaây! Naày, ngaøy ñeán! Söï baïi hoaïi ñònh cho ngöôi ñaõ ñeán; gaäy ñaõ troå boâng, söï kieâu caêng ñaõ naåy nuï. |
11 | Söï cöôøng baïo ñaõ daáy leân laøm gaäy gian aùc; chuùng noù seõ chaúng coøn chi heát, chaúng coøn ai cuûa ñaùm ñoâng chuùng noù, chaúng coøn gì cuûa söï giaøu coù chuùng noù, chaúng coøn söï sang troïng giöõa hoï nöõa. |
12 | Kyø ñeán, ngaøy gaàn tôùi! Keû mua chôù vui, keû baùn chôù buoàn; vì coù côn giaän treân caû ñoaøn daân noù. |
13 | Vì keû baùn daàu coøn soáng, cuõng khoâng theå trôû laïi laáy cuûa mình ñaõ baùn; vì söï hieän thaáy chæ veà caû ñoaøn daân noù, seõ chaúng ai trôû laïi; vaø chaúng ai seõ nhôø söï gian aùc ñôøi mình maø boå söùc laïi. |
14 | Keøn ñaõ thoåi, moïi söï ñeàu saün saøng roài; nhöng chaúng ai ra traän, vì côn giaän ta ôû treân caû ñoaøn daân noù. |
15 | ÔÛ ngoaøi thì göôm dao, ôû trong thì oân dòch vaø ñoùi keùm! Keû naøo ôû ngoaøi ñoàng seõ cheát bôûi göôm dao; keû naøo ôû trong thaønh, thì côn ñoùi keùm vaø oân dòch seõ voà nuoát laáy. |
16 | Song nhöõng ngöôøi naøo ñöôïc troán seõ thoaùt khoûi, vaø seõ ôû treân nuùi nhö boø caâu ôû ñoàng truõng, moïi ngöôøi trong chuùng noù than vaõn, ai naáy vì söï gian aùc mình. |
17 | Moïi tay ñeàu moøn moûi, moïi ñaàu goái ñeàu yeáu nhö nöôùc! |
18 | Chuùng noù seõ thaét löng baèng bao gai, bò söï kinh khieáp bao boïc; moïi maët ñeàu hoå theïn, moïi ñaàu ñeàu troïc troïi. |
19 | Chuùng noù seõ quaêng baïc mình ra ngoaøi ñöôøng phoá, vaøng chuùng noù seõ ra nhö ñoà oâ ueá; hoaëc vaøng, hoaëc baïc, cuõng khoâng theå cöùu chuùng noù nôi ngaøy côn giaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; khoâng theå laøm cho chuùng noù ñaày ruoät, vì aáy laø ñoà laøm cho chuùng noù sa vaøo toäi loãi! |
20 | Nhöõng ñoà trang söùc chuùng noù ñaõ laøm côù kieâu ngaïo cho mình; chuùng noù duøng ñoà aáy maø laøm hình töôïng gôùm ghieác vaø ñoà ñaùng gheùt. Vaäy neân, ta ñaõ laøm cho ñoà aáy ra nhö söï oâ ueá cho chuùng noù! |
21 | Ta seõ phoù nhöõng ñoà aáy laøm moài cho tay daân ngoaïi, laøm cuûa cöôùp cho keû döõ trong theá gian; chuùng noù seõ laøm oâ ueá noù. |
22 | Ta seõ xaây maët khoûi chuùng noù, ngöôøi ta seõ laøm dô nhôùp nôi caám cuûa ta; nhöõng keû troäm cöôùp seõ vaøo ñoù vaø laøm oâ ueá. |
23 | Khaù saém söûa xieàng xích! Vì trong ñaát ñaày nhöõng toäi laøm ñoå maùu, vaø trong thaønh ñaày nhöõng söï taøn baïo. |
24 | Ta seõ ñem nhöõng keû raát hung aùc trong caùc daân ngoaïi ñeán ñeå choaùn laáy nhaø chuùng noù; ta seõ laøm cho söï kieâu ngaïo cuûa keû maïnh taét ñi; caùc nôi thaùnh cuûa noù söï bò oâ ueá. |
25 | Söï huûy dieät ñeán! Chuùng noù seõ tìm söï bình an, nhöng tìm khoâng ñöôïc. |
26 | Tai vaï choàng treân tai vaï, tin döõ keá laáy tin döõ. Chuùng noù seõ tìm söï hieän thaáy nôi keû tieân tri; nhöng luaät phaùp lìa khoûi thaày teá leã, trí möu lìa khoûi caùc tröôûng laõo. |
27 | Vua seõ thöông khoùc, quan tröôûng seõ maëc laáy söï naõo, tay cuûa daân trong ñaát ñeàu run raåy. Ta seõ ñaõi chuùng noù theo caùch chuùng noù aên ôû; chuùng noù ñaùng theå naøo thì ta xeùt ñoaùn cho theå aáy, chuùng noù seõ bieát ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |