| Chapter 36 |
1 | Hôõi con ngöôøi, haõy noùi tieân tri veà caùc nuùi cuûa Y-sô-ra-eân, vaø raèng: Hôõi caùc nuùi cuûa Y-sô-ra-eân, haõy nghe lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va! |
2 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Vì quaân thuø nghòch coù noùi veà bay raèng: EÂ! Nhöõng goø cao ñôøi xöa thuoäc veà chuùng ta laøm saûn nghieäp! |
3 | Vì côù ñoù, haõy noùi tieân tri, vaø raèng: Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Thaät, vì chuùng noù ñaõ laøm cho bay neân hoang vu, vaø nuoát bay tö beà, ñaëng bay trôû neân saûn nghieäp cuûa nhöõng keû soùt laïi cuûa caùc nöôùc, vaø bay bò mieäng keû hay noùi baøn luaän, vaø bò daân söï cheâ bai, |
4 | vì côù ñoù, hôõi caùc nuùi cuûa Y-sô-ra-eân, haõy nghe lôøi cuûa Chuùa Gieâ-hoâ-va: Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày cho caùc nuùi vaø caùc goø, cho khe suoái vaø ñoàng truõng, cho nôi ñoå naùt hoang vu vaø caùc thaønh bò boû, ñaõ phoù cho nhöõng keû soùt laïi cuûa caùc nöôùc chung quanh bay cöôùp boùc vaø nhaïo baùng, |
5 | vì côù ñoù, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Thaät, trong côn ghen töông noùng naûy, ta rao lôøi aùn nghòch cuøng keû soùt laïi cuûa caùc nöôùc aáy vaø caû EÂ-ñoâm, laø nhöõng keû ñaày loøng vui möøng vaø yù khinh deå, ñònh ñaát cuûa ta cho mình laøm kyû vaät, ñaëng phoù noù cho söï cöôùp boùc. |
6 | Vaäy neân, haõy noùi tieân tri veà ñaát cuûa Y-sô-ra-eân; haõy noùi vôùi caùc nuùi vaø caùc goø, khe suoái vaø ñoàng truõng raèng: Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Thaät ta phaùn trong côn ghen vaø côn giaän cuûa ta, vì bay ñaõ chòu söï hoå nhuoác cuûa caùc nöôùc. |
7 | Vaäy neân, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ta ñaõ theà raèng: Caùc nöôùc chung quanh bay chaéc seõ chòu hoå nhuoác! |
8 | Nhöng nay, caùc nuùi Y-sô-ra-eân, seõ sanh nhöõng nhaùnh vaø ra traùi cho daân Y-sô-ra-eân ta; vì chuùng noù saép trôû veà. |
9 | Naày, ta höôùng veà bay, xaây laïi cuøng bay, vaø bay seõ bò caøy caáy gieo vaõi. |
10 | Treân ñaát bay ta seõ theâm soá daân cö vaø soá con caùi caû nhaø Y-sô-ra-eân. Caùc thaønh seõ coù ngöôøi ôû, caùc nôi ñoå naùt seõ ñöôïc döïng laïi. |
11 | Ta seõ theâm loaøi ngöôøi vaø loaøi vaät treân ñaát bay, chuùng noù seõ theâm nhieàu vaø naåy nôû; ta seõ laøm cho bay ñoâng daân nhö luùc tröôùc, vaø ban ôn cho bay hôn thuôû ban ñaàu. Baáy giôø bay seõ bieát ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
12 | Ta seõ laøm cho nhöõng daân cö böôùc ñi treân ñaát ngöôi, töùc laø daân Y-sô-ra-eân ta. Thaät, chuùng noù seõ ñöôïc maày laøm kyû vaät; maày seõ laøm saûn nghieäp chuùng noù, vaø khoâng laøm maát con caùi chuùng noù nöõa. |
13 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Vì ngöôøi ta noùi cuøng bay raèng: Hôõi ñaát, maày nuoát ngöôøi ta, vaø laøm maát con caùi cuûa daân maày ñi, |
14 | cuõng vì côù ñoù, maày chaúng nuoát ngöôøi ta nöõa, vaø khoâng laøm maát con caùi cuûa daân maày ñi nöõa, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
15 | Ta khoâng ñeå cho maày nghe nhöõng lôøi nhieác moùc cuûa caùc nöôùc nöõa; maày seõ khoâng coøn chòu söï nhuoác nha cuûa caùc daân nöõa, vaø maày khoâng khieán daân mình vaáp phaïm nöõa, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
16 | Laïi coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta raèng: |
17 | Hôõi con ngöôøi, khi nhaø Y-sô-ra-eân ôû trong ñaát mình, ñaõ laøm oâ ueá ñaát aáy bôûi ñöôøng loái vaø vieäc laøm cuûa mình: ñöôøng loái chuùng noù ôû tröôùc maët ta nhö laø söï oâ ueá cuûa moät ngöôøi ñôøn baø chaúng saïch. |
18 | Ta ñaõ raûi côn thaïnh noä cuûa ta treân chuùng noù, vì côù huyeát maø chuùng noù ñaõ laøm ñoå ra treân ñaát, vaø vì chuùng noù ñaõ laøm oâ ueá ñaát aáy bôûi thaàn töôïng mình. |
19 | Ta ñaõ laøm tan taùc chuùng noù trong caùc daân, vaø chuùng noù ñaõ bò raûi ra trong nhieàu nöôùc; ta ñaõ xeùt ñoaùn chuùng noù theo ñöôøng loái vaø vieäc laøm. |
20 | Khi chuùng noù ñaõ tôùi trong caùc nöôùc maø chuùng noù ñaõ ñi ñeán, thì chuùng noù ñaõ phaïm danh thaùnh ta, ñeán noãi ngöôøi ta noùi veà chuùng noù raèng: Aáy laø daân cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va; chuùng noù ñaõ ra ñi töø ñaát Ngaøi! |
21 | Nhöng ta tieác danh thaùnh cuûa ta maø nhaø Y-sô-ra-eân ñaõ phaïm trong caùc daân toäc, laø nôi nhaø aáy ñaõ ñi ñeán. |
22 | Vaäy neân haõy noùi cuøng nhaø Y-sô-ra-eân raèng: Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Hôõi nhaø Y-sô-ra-eân, aáy chaúng phaûi vì côù caùc ngöôi maø ta laøm caùch aáy, nhöng vì côù danh thaùnh ta maø caùc ngöôi ñaõ phaïm trong caùc daân, laø nôi caùc ngöôi ñaõ ñi ñeán. |
23 | Ta seõ laøm neân thaùnh danh lôùn cuûa ta, laø danh ñaõ bò phaïm trong caùc daân, giöõa caùc daân ñoù caùc ngöôi ñaõ phaïm danh aáy. Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn: Nhö vaäy caùc daân toäc seõ bieát ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, khi tröôùc maét chuùng noù ta seõ ñöôïc toû ra thaùnh bôûi caùc ngöôi. |
24 | Ta seõ thaâu laáy caùc ngöôi khoûi giöõa caùc daân; ta seõ nhoùm caùc ngöôi laïi töø moïi nöôùc, vaø ñem veà trong ñaát rieâng cuûa caùc ngöôi. |
25 | Ta seõ röôùi nöôùc trong treân caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ trôû neân saïch; ta seõ laøm saïch heát moïi söï oâ ueá vaø moïi thaàn töôïng cuûa caùc ngöôi. |
26 | Ta seõ ban loøng môùi cho caùc ngöôi, vaø ñaët thaàn môùi trong caùc ngöôi. Ta seõ caát loøng baèng ñaù khoûi thòt caùc ngöôi, vaø ban cho caùc ngöôi loøng baèng thòt. |
27 | Ta seõ ñaët Thaàn ta trong caùc ngöôi, vaø khieán caùc ngöôi noi theo luaät leä ta, thì caùc ngöôi seõ giöõ maïng lònh ta vaø laøm theo. |
28 | Caùc ngöôi seõ ôû trong ñaát maø ta ñaõ ban cho toå phuï caùc ngöôi; caùc ngöôi seõ laøm daân ta, ta seõ laøm Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi. |
29 | Ta seõ giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi moïi söï oâ ueá; ta seõ goïi luùa mì toát leân, khieán cho naåy nôû theâm nhieàu, vaø khoâng giaùng cho caùc ngöôi söï ñoùi keùm. |
30 | Ta seõ theâm nhieàu traùi caây vaø hoa lôïi cuûa ñoàng ruoäng, haàu cho caùc ngöôi khoâng vì ñoùi keùm chòu söï xaáu hoå ôû giöõa caùc nöôùc. |
31 | Baáy giôø caùc ngöôi seõ nhôù laïi ñöôøng loái xaáu xa cuûa mình, vaø vieäc laøm cuûa mình laø khoâng toát. Chính caùc ngöôi seõ töï gôùm gheùt mình, vì côù toäi loãi vaø nhöõng söï gôùm ghieác cuûa caùc ngöôi. |
32 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn: Chaúng phaûi vì côù caùc ngöôi maø ta laøm nhö vaäy, caùc ngöôi khaù bieát roõ. Hôõi nhaø Y-sô-ra-eân, khaù bieát hoå vaø maéc côõ veà ñöôøng loái mình. |
33 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ngaøy maø ta seõ laøm saïch moïi toäi loãi caùc ngöôi, ta seõ laïi laøm cho thaønh caùc ngöôi coù daân ôû, vaø nhöõng choã ñoå naùt seõ döïng laïi. |
34 | Ñaát hoang vu seõ caày caáy, daàu maø tröôùc ñaõ hoang vu tröôùc maét moïi keû ñi qua. |
35 | Chuùng noù seõ noùi raèng: Ñaát hoang vu naày ñaõ trôû neân nhö vöôøn EÂ-ñen; nhöõng thaønh ñoå naùt, hoang vu, taøn phaù kia, kìa ñaõ coù töôøng vaùch vaø daân ôû! |
36 | Baáy giôø caùc daân toäc coøn soùt laïi xung quanh caùc ngöôi seõ bieát raèng ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ caát laïi nôi bò phaù, troàng laïi nôi bò huûy. Ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ñaõ phaùn lôøi ñoù, vaø seõ laøm thaønh. |
37 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ta coøn muoán nhaø Y-sô-ra-eân caàu hoûi ta ñeå ta laøm söï naày cho: Ta seõ theâm nhieàu ngöôøi nam noù nhö moät baày chieân. |
38 | Caùc thaønh ñoå naùt seõ ñaày nhöõng baày ngöôøi, nhö baày chieân ñeå laøm cuûa leã, nhö baày cuûa Gieâ-ru-sa-lem trong ngaøy leã troïng theå. Vaø chuùng noù seõ bieát ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |