| Chapter 7 |
1 | Baáy giôø caùc ngöôøi Pha-ri-si vaø maáy thaày thoâng giaùo töø thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeán, nhoùm laïi cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus, |
2 | thaáy moät vaøi moân ñoà Ngaøi duøng tay chöa tinh saïch maø aên, nghóa laø khoâng röûa tay. |
3 | Vaû, ngöôøi Pha-ri-si vaø ngöôøi Giu-ña thöôøng giöõ lôøi truyeàn khaåu cuûa ngöôøi xöa, neáu khoâng röûa tay caån thaän thì khoâng aên; |
4 | khi hoï ôû chôï veà, neáu khoâng röûa cuõng khoâng aên. Hoï laïi coøn theo lôøi truyeàn khaåu maø giöõ nhieàu söï khaùc nöõa, nhö röûa cheùn vaø bình baèng ñaát hoaëc baèng ñoàng. |
5 | Vaäy, caùc ngöôøi Pha-ri-si vaø caùc thaày thoâng giaùo hoûi Ngaøi raèng: Sao moân ñoà thaày khoâng giöõ lôøi truyeàn khaåu cuûa ngöôøi xöa, duøng tay chöa tinh saïch maø aên nhö vaäy? |
6 | Ngaøi ñaùp raèng: Hôõi keû giaû hình, EÂ-sai ñaõ noùi tieân tri veà vieäc caùc ngöôi phaûi laém, nhö coù cheùp raèng: Daân naày laáy moâi mieáng thôø kính ta; Nhöng loøng chuùng noù xa ta laém. |
7 | Söï chuùng noù thôø laïy ta laø voâ ích, Vì chuùng noù daïy theo nhöõng ñieàu raên maø chæ bôûi ngöôøi ta ñaët ra. |
8 | Caùc ngöôi boû ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, maø giöõ lôøi truyeàn khaåu cuûa loaøi ngöôøi! |
9 | Ngaøi cuõng phaùn cuøng hoï raèng: Caùc ngöôi boû haún ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaëng giöõ theo lôøi truyeàn khaåu cuûa mình. |
10 | Vì Moâi-se coù noùi: Haõy toân kính cha meï ngöôi; laïi noùi: Ai ruûa saû cha meï, thì phaûi bò gieát. |
11 | Nhöng caùc ngöôi noùi raèng: Neáu ai noùi vôùi cha hay meï mình raèng: Moïi ñieàu toâi seõ giuùp cha meï ñöôïc, thì ñaõ laø co-ban (nghóa laø söï daâng cho Ñöùc Chuùa Trôøi), |
12 | vaäy ngöôøi aáy khoâng ñöôïc pheùp giuùp cha meï mình söï gì nöõa; |
13 | döôøng aáy, caùc ngöôi laáy lôøi truyeàn khaåu mình laäp ra maø boû maát lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi. Caùc ngöôi coøn laøm nhieàu vieäc khaùc nöõa gioáng nhö vaäy. |
14 | Baáy giôø, Ngaøi laïi keâu ñoaøn daân maø phaùn raèng: Caùc ngöôi ai naáy haõy nghe ta vaø hieåu: |
15 | Chaúng söï gì töø ngoaøi vaøo trong cô theå laøm dô daùy ngöôøi ñöôïc; nhöng söï gì töø trong ngöôøi ra, ñoù laø söï laøm dô daùy ngöôøi. |
16 | Neáu ai coù tai maø nghe, haõy nghe. |
17 | Khi Ngaøi vaøo trong nhaø, caùch xa ñoaøn daân roài, moân ñoà hoûi Ngaøi veà lôøi thí duï aáy. |
18 | Ngaøi phaùn raèng: Vaäy chôù caùc ngöôi cuõng khoâng coù trí khoân sao? Chöa hieåu chaúng coù söï gì ôû ngoaøi vaøo trong ngöôøi maø laøm dô daùy ngöôøi ñöôïc sao? |
19 | Vaû, söï ñoù khoâng vaøo loøng ngöôøi, nhöng vaøo buïng, roài bò boû ra nôi kín ñaùo, nhö vaäy laøm cho moïi ñoà aên ñöôïc saïch. |
20 | Vaäy, Ngaøi phaùn: Heã söï gì töø ngöôøi ra, ñoù laø söï laøm dô daùy ngöôøi! |
21 | Vì thaät laø töï trong, töï loøng ngöôøi maø ra nhöõng aùc töôûng, söï daâm duïc, troäm cöôùp, gieát ngöôøi, |
22 | taø daâm, tham lam, hung aùc, gian doái, hoang ñaøng, con maét ganh ñoá, loäng ngoân, kieâu ngaïo, ñieân cuoàng. |
23 | Heát thaûy nhöõng ñieàu xaáu aáy ra töø trong loøng thì laøm cho dô daùy ngöôøi. |
24 | Ñoaïn, Ngaøi töø ñoù ñi ñeán bôø coõi thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân. Ngaøi vaøo moät caùi nhaø, khoâng muoán cho ai bieát mình, song khoâng theå aån ñöôïc. |
25 | Vì coù moät ngöôøi ñôøn baø, con gaùi ngöôøi bò taø ma aùm, ñaõ nghe noùi veà Ngaøi, töùc thì vaøo gieo mình döôùi chôn Ngaøi. |
26 | Ñôøn baø aáy laø ngöôøi Gôø-reùc, daân Sy-roâ-pheâ-ni-xi. Ngöôøi xin Ngaøi ñuoåi quæ ra khoûi con gaùi mình. |
27 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng ngöôøi raèng: Haõy ñeå con caùi aên no neâ tröôùc ñaõ; vì khoâng leõ laáy baùnh cuûa con caùi quaêng cho choù. |
28 | Song ngöôøi ñaùp laïi raèng: Laïy Chuùa, haún vaäy roài; nhöng maø choù döôùi baøn aên maáy mieáng baùnh vuïn cuûa con caùi. |
29 | Ngaøi beøn phaùn: Haõy ñi, vì lôøi aáy, quæ ñaõ ra khoûi con gaùi ngöôi roài. |
30 | Khi ngöôøi trôû veà nhaø, thaáy ñöùa treû naèm treân giöôøng, vaø quæ ñaõ bò ñuoåi khoûi. |
31 | Ñöùc Chuùa Jeâsus lìa bôø coõi thaønh Ty-rô, qua thaønh Si-ñoân vaø traûi ñòa phaän Ñeâ-ca-boâ-lô, ñeán bieån Ga-li-leâ. |
32 | Ngöôøi ta ñem moät ngöôøi ñieác vaø ngoïng ñeán cuøng Ngaøi, xin Ngaøi ñaët tay treân ngöôøi. |
33 | Ngaøi ñem rieâng ngöôøi ra, caùch xa ñaùm ñoâng, roài ñeå ngoùn tay vaøo loã tai ngöôøi, vaø thaám nöôùc mieáng xöùc löôõi ngöôøi. |
34 | Ñoaïn Ngaøi ngöûa maët leân trôøi, thôû ra maø phaùn cuøng ngöôøi raèng: Eùp-pha-ta! nghóa laø: Haõy môû ra! |
35 | Töùc thì tai ñöôïc môû ra, löôõi ñöôïc thong thaû, ngöôøi noùi roõ raøng. |
36 | Ñöùc Chuùa Jeâsus caám chuùng chôù noùi ñieàu ñoù cuøng ai; song Ngaøi caøng caám ngöôøi ta laïi caøng noùi ñeán nöõa. |
37 | Chuùng laïi laáy laøm laï quaù ñoãi maø raèng: Ngaøi laøm moïi vieäc ñöôïc toát laønh: khieán keû ñieác nghe, keû caâm noùi vaäy! |