| Chapter 9 |
1 | Ngaøi laïi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, trong nhöõng ngöôøi ñöùng ñaây, coù maáy keû chaúng cheát tröôùc khi chöa thaáy nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi laáy quyeàn pheùp maø ñeán. |
2 | Khoûi saùu ngaøy, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñem Phi -e-rô, Gia-cô, vaø Giaêng ñi teû vôùi Ngaøi leân nuùi cao; vaø Ngaøi hoùa hình tröôùc maët ba ngöôøi. |
3 | Aùo xoáng Ngaøi trôû neân saùng röïc vaø traéng tinh choùi loøa, ñeán noãi chaúng coù thôï phieáu naøo ôû theá gian phieáu ñöôïc traéng nhö vaäy. |
4 | EÂ-li vaø Moâi-se hieän ra, noùi chuyeän cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus. |
5 | Phi -e-rô beøn caát tieáng thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Laïy thaày, chuùng ta ôû ñaây toát laém; haõy ñoùng ba traïi, moät caùi cho thaày, moät caùi cho Moâi-se, vaø moät caùi cho EÂ-li. |
6 | Vì Phi -e-rô khoâng bieát mình noùi chi, taïi caû ba ñeàu sôï haõi. |
7 | Laïi coù moät ñaùm maây bao phuû laáy; vaø töø ñaùm maây coù tieáng phaùn raèng: Ngöôøi naày laø Con raát yeâu daáu cuûa ta, haõy vaâng nghe ngöôøi. |
8 | Thình lình, caùc moân ñoà ngoù quanh quaát, chaúng thaáy ai nöõa, chæ coøn moät mình Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû vôùi mình maø thoâi. |
9 | Khi töø treân nuùi xuoáng, Ngaøi caám moân ñoà ñöøng noùi laïi vôùi ai nhöõng ñieàu mình ñaõ thaáy, cho ñeán chöøng naøo Con ngöôøi töø keû cheát soáng laïi. |
10 | Vaäy, moân ñoà ghi nhôù lôøi aáy, vaø hoûi nhau söï töø keû cheát soáng laïi laø gì. |
11 | Laïi hoûi noùi Ngaøi raèng: Sao caùc thaày thoâng giaùo noùi raèng: EÂ-li phaûi ñeán tröôùc? |
12 | Ngaøi ñaùp raèng: Thaät EÂ-li phaûi ñeán tröôùc söûa laïi moïi vieäc. Vaäy thì sao coù cheùp veà Con ngöôøi raèng Ngaøi phaûi chòu khoå nhieàu vaø bò khinh deå ö? |
13 | Vaû, ta noùi cuøng caùc ngöôi, EÂ-li ñaõ ñeán roài, ngöôøi ta ñaõi ngöôøi theo yù muoán mình, y nhö lôøi ñaõ cheùp veà vieäc ngöôøi vaäy. |
14 | Ñöùc Chuùa Jeâsus vôùi ba ngöôøi ñeán cuøng caùc moân ñoà khaùc, thì thaáy ñoaøn daân raát ñoâng vaây chung quanh, vaø maáy thaày thoâng giaùo ñöông caõi leõ vôùi caùc moân ñoà aáy. |
15 | Caû ñoaøn daân naày vöøa thaáy Ngaøi, lieàn laáy laøm laï, thaûy ñeàu chaïy ñeán chaøo Ngaøi. |
16 | Ngaøi beøn hoûi raèng: Caùc ngöôi caõi leõ vôùi moân ñoà veà vieäc gì? |
17 | Moät ngöôøi trong ñaùm ñoâng thöa raèng: Laïy thaày, toâi ñaõ ñem con trai toâi tôùi cho thaày; noù bò quæ caâm aùm, |
18 | khoâng cöù choã naøo quæ aùm vaøo thì laøm cho noåi kinh phong, soâi boït moàm, nghieán raêng, roài noù moøn moûi ñi; toâi ñaõ xin moân ñoà thaày ñuoåi quæ aáy, song ñuoåi khoâng ñöôïc. |
19 | Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn ñaùp raèng: Hôõi doøng doõi chaúng tin kia, ta seõ ôû cuøng caùc ngöôi cho ñeán chöøng naøo? Ta seõ chòu caùc ngöôi cho ñeán khi naøo? Haõy ñem con ñeán cho ta. |
20 | Chuùng beøn ñem ñöùa treû cho Ngaøi. Ñöùa treû vöøa thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus, töùc thì ngaõ xuoáng ñaát, roài laên loùc soâi boït mieáng ra. |
21 | Ñöùc Chuùa Jeâsus hoûi cha noù raèng: Ñieàu ñoù xaûy ñeán cho noù ñaõ bao laâu? Ngöôøi cha thöa raèng: Töø khi noù coøn nhoû. |
22 | Quæ ñaõ laém phen quaêng noù trong löûa vaø döôùi nöôùc, ñeå gieát noù ñi; nhöng neáu thaày laøm ñöôïc vieäc gì, xin thöông xoùt chuùng toâi vaø giuùp cho! |
23 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Sao ngöôi noùi: Neáu thaày laøm ñöôïc? Keû naøo tin thì moïi vieäc ñeàu ñöôïc caû. |
24 | Töùc thì cha ñöùa treû la leân raèng: Toâi tin; xin Chuùa giuùp ñôõ trong söï khoâng tin cuûa toâi! |
25 | Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy daân chuùng chaïy ñeán ñoâng, thì Ngaøi quôû traùch taø ma vaø phaùn cuøng noù raèng: Hôõi quæ caâm vaø ñieác, ta bieåu maày phaûi ra khoûi ñöùa treû naày, ñöøng aùm noù nöõa. |
26 | Quæ beøn la lôùn tieáng leân, vaät ñöùa treû maïnh laém maø ra khoûi; ñöùa treû trôû nhö cheát vaäy, neân noãi nhieàu ngöôøi noùi raèng: Noù cheát roài. |
27 | Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus naém tay noù, naâng leân; thì noù ñöùng daäy. |
28 | Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus vaøo nhaø roài, moân ñoà hoûi rieâng Ngaøi raèng: Sao chuùng toâi ñuoåi quæ aáy khoâng ñöôïc? |
29 | Ngaøi ñaùp raèng: Neáu khoâng caàu nguyeän, thì chaúng ai ñuoåi thöù quæ aáy ra ñöôïc. |
30 | Ñoaïn, ñi khoûi ñoù, traûi qua xöù Ga-li-leâ, Ñöùc Chuùa Jeâsus khoâng muoán cho ai bieát. |
31 | Vì Ngaøi daïy caùc moân ñoà raèng: Con ngöôøi seõ bò noäp trong tay ngöôøi ta, hoï seõ gieát ñi; Ngaøi bò gieát ñaõ ba ngaøy roài, thì seõ soáng laïi. |
32 | Nhöng moân ñoà khoâng hieåu lôøi aáy, laïi sôï khoâng daùm hoûi Ngaøi. |
33 | Ñeán thaønh Ca-beâ-na-um, ñang ôû trong nhaø, Ngaøi hoûi moân ñoà raèng: Luùc ñi ñöôøng, caùc ngöôi noùi chi vôùi nhau? |
34 | Moân ñoà ñeàu laøm thinh; vì doïc ñöôøng ñaõ caõi nhau cho bieát ai laø lôùn hôn trong boïn mình. |
35 | Ngaøi beøn ngoài, keâu möôøi hai söù ñoà maø phaùn raèng: Neáu ai muoán laøm ñaàu, thì phaûi laøm roát heát vaø laøm toâi tôù moïi ngöôøi. |
36 | Ñoaïn, Ngaøi baét moät ñöùa treû ñeå ôû giöõa moân ñoà; roài aüm noù trong tay, maø phaùn raèng: |
37 | Heã ai vì danh ta tieáp moät ñöùa trong nhöõng ñöùa treû naày, töùc laø tieáp ta; coøn ai tieáp ta, thì chaúng phaûi tieáp ta, beøn laø tieáp Ñaáng ñaõ sai ta vaäy. |
38 | Giaêng thöa cuøng Ngaøi raèng: Laïy thaày, chuùng toâi töøng thaáy coù ngöôøi laáy danh thaày maø tröø quæ, thì chuùng toâi ñaõ caám, vì hoï khoâng theo chuùng ta. |
39 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ñöøng caám laøm chi; vì chaúng ai cuøng trong moät luùc, vöøa nhôn danh ta laøm pheùp laï, vöøa noùi xaáu ta ñöôïc. |
40 | Heã ai khoâng nghòch cuøng ta laø thuoäc veà ta. |
41 | Coøn ai nhôn danh ta maø cho caùc ngöôi moät cheùn nöôùc, vì caùc ngöôi thuoäc veà Ñaáng Christ, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ngöôøi aáy seõ khoâng maát phaàn thöôûng mình ñaâu. |
42 | Nhöng heã ai laøm cho moät ñöùa trong nhöõng ñöùa nhoû naày ñaõ tin, phaûi sa vaøo toäi loãi, thì thaø buoäc coái ñaù lôùn vaøo coå noù maø boû xuoáng bieån coøn hôn. |
43 | Neáu tay ngöôi laøm cho ngöôi phaïm toäi, haõy chaët noù ñi; thaø raèng moät tay maø vaøo söï soáng, coøn hôn ñuû hai tay maø sa xuoáng ñòa nguïc, trong löûa chaúng heà taét. |
44 | Ñoù laø nôi saâu boï cuûa chuùng noù chaúng heà cheát, vaø laø nôi löûa chaúng heà taét. |
45 | Laïi neáu chôn ngöôi laøm cho ngöôi phaïm toäi, haõy chaët noù ñi; thaø raèng queø chôn maø vaøo söï soáng, coøn hôn laø ñuû hai chôn maø bò quaêng vaøo ñòa nguïc. |
46 | Ñoù laø nôi saâu boï cuûa chuùng noù chaúng heà cheát, vaø laø nôi löûa chaúng heà taét. |
47 | Coøn neáu maét ngöôi laøm cho ngöôi phaïm toäi, haõy moùc noù ñi; thaø raèng chæ moät maét maø vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi, coøn hôn ñuû hai maét maø bò quaêng vaøo ñòa nguïc, |
48 | ñoù laø nôi saâu boï cuûa chuùng noù chaúng heà cheát vaø laø nôi löûa chaúng heà taét. |
49 | Vì moãi ngöôøi seõ bò muoái baèng löûa. |
50 | Muoái laø vaät toát, nhöng neáu maát maën ñi, thì laáy chi laøm cho maën laïi ñöôïc? (9-51) Caùc ngöôi phaûi coù muoái trong loøng mình, laïi phaûi hoøa thuaän cuøng nhau. |