| Chapter 21 |
1 | Roài ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi hieän ra cuøng moân ñoà nôi gaàn bieån Ti-beâ-ri-aùt. Vieäc Ngaøi hieän ra nhö vaày: |
2 | Si-moân Phi -e-rô, Thoâ-ma goïi laø Ñi-ñim, Na-tha-na-eân nguyeân ôû thaønh Ca-na trong xöù Ga-li-leâ caùc con trai cuûa Xeâ-beâ-ñeâ vaø hai ngöôøi moân ñoà khaùc nöõa nhoùm laïi cuøng nhau. |
3 | Si-moân Phi -e-rô noùi raèng: Toâi ñi ñaùnh caù. Caùc ngöôøi kia traû lôøi raèng: Chuùng toâi ñi vôùi anh. Caùc ngöôi aáy ra ñi xuoáng thuyeàn, nhöng trong ñeâm ñoù, chaúng ñöôïc chi heát. |
4 | Ñeán saùng, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöùng treân bôø, nhöng moân ñoà khoâng bieát ñoù laø Ñöùc Chuùa Jeâsus. |
5 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Hôõi caùc con, khoâng coù chi aên heát sao? Thöa raèng: Khoâng |
6 | Ngaøi phaùn raèng: Haõy thaû löôùi beân höõu thuyeàn, thì caùc ngöôi seõ ñöôïc. Vaäy, caùc ngöôøi aáy thaû löôùi xuoáng, ñöôïc nhieàu caù ñeán noåi khoâng theå keùo leân nöõa. |
7 | Moân ñoà maø Ñöùc Chuùa Jeâsus yeâu beøn noùi vôùi Phi -e-rô raèng: Aáy laø Chuùa! Khi Si-moân Phi -e-rô nghe raèng aáy laø Chuùa, beøn laáy aùo daøi quaán mình (vì ñöông ôû traàn) vaø nhaûy xuoáng nöôùc. |
8 | Caùc moân ñoà khaùc ñem thuyeàn trôû laïi, keùo tay löôùi ñaày caù, vì caùch bôø chæ chöøng hai traêm cu-ñeâ maø thoâi. |
9 | Luùc moân ñoà ñaõ leân bôø, thaáy taïi ñoù coù löûa than, ôû treân ñeå caù, vaø coù baùnh. |
10 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy ñem caùc ngöôi môùi ñaùnh ñöôïc ñoù laïi ñaây. |
11 | Si-moân Phi -e-rô xuoáng thuyeàn, keùo tay löôùi ñaày moät traêm naêm möôi ba con caù lôùn leân bôø; vaø, daàu nhieàu caù döôøng aáy, löôùi vaãn khoâng ñöùt. |
12 | Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy laïi maø aên. Nhöng khoâng moät ngöôøi moân ñoà naøo daùm hoûi raèng: Ngöôi laø ai? Vì bieát quaû raèng aáy laø Chuùa. |
13 | Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi gaàn, laáy baùnh cho moân ñoà, vaø cho luoân caù nöõa. |
14 | Aáy laø laàn thöù ba maø Ñöùc Chuùa Jeâsus hieän ra cuøng moân ñoà Ngaøi, sau khi Ngaøi töø keû cheát soáng laïi. |
15 | Khi aên roài, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng Si-moân Phi -e-rô raèng: Hôõi Si-moân, con Gioâ-na, ngöôi yeâu ta hôn nhöõng keû naày chaêng? Phi -e-rô thöa raèng: Laïy Chuùa, phaûi, Chuùa bieát raèng toâi yeâu Chuùa. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy chaên nhöõng chieân con ta. |
16 | Ngaøi laïi phaùn laàn thöù hai cuøng ngöôøi raèng: Hôõi Si-moân, con Gioâ-na, ngöôi yeâu ta chaêng? Phi -e-rô thöa raèng: Laïy Chuùa, phaûi, Chuùa bieát raèng toâi yeâu Chuùa. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy chaên chieân ta. |
17 | Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi ñeán laàn thöù ba raèng: Hôõi Si-moân, con Gioâ-na, ngöôi yeâu ta chaêng? Phi -e-rô buoàn raàu vì Ngaøi phaùn cuøng mình ñeán ba laàn: Ngöôi yeâu ta chaêng: Ngöôøi beøn thöa raèng: Laïy Chuùa, Chuùa bieát heát moïi vieäc; Chuùa bieát raèng toâi yeâu Chuùa! Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Haõy chaên chieân ta. |
18 | Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng ngöôi, khi ngöôi coøn treû, ngöôi töï mình thaét löng laáy, muoán ñi ñaâu thì ñi; nhöng khi ngöôi giaø, seõ giô baøn tay ra, ngöôøi khaùc thaét löng cho vaø daãn ngöôi ñi ñeán nôi mình khoâng muoán. |
19 | Ngaøi noùi ñieàu ñoù ñeå chæ veà Phi -e-rô seõ cheát caùch naøo ñaëng saùng danh Ñöùc Chuùa Jeâsus. Vaø sau khi ñaõ phaùn nhö vaäy, Ngaøi laïi raèng: Haõy theo ta. |
20 | Phi -e-rô xaây laïi, thaáy moân ñoà maø Ñöùc Chuùa Jeâsus yeâu ñeán sau mình, töùc laø ngöôøi ñöông böõa aên toái, nghieâng mình treân ngöïc Ñöùc Chuùa Jeâsus maø hoûi raèng: Laïy Chuùa, ai laø keû phaûn Chuùa? |
21 | Khi thaáy ngöôøi ñoù, Phi -e-rô hoûi Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Laïy Chuùa, coøn ngöôøi naày, veà sau seõ ra theá naøo? |
22 | Ñöùc Chuùa Trôøi ñaùp raèng: neáu ta muoán ngöôøi cöù ôû cho tôùi khi ta ñeán, thì can heä gì vôùi ngöôi? Coøn ngöôi, haõy theo ta. |
23 | Vaäy, coù tieáng ñoàn ra trong voøng caùc anh em raèng ngöôøi moân ñoà ñoù seõ khoâng cheát. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus voán chaúng phaûi noùi raèng: Ngöôøi ñoù seõ khoâng cheát; song noùi raèng: Neáu ta muoán ngöôøi cöù ôû cho tôùi khi ta ñeán, thì can heä gì vôùi ngöôi? ñoù thoâi. |
24 | Aáy chính laø moân ñoà ñoù laøm chöùng veà nhöõng vieäc naày vaø ñaõ cheùp laáy; chuùng ta bieát lôøi chöùng cuûa ngöôøi laø thaät. |
25 | Laïi coøn nhieàu vieäc nöõa maø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm; ví baèng ngöôøi ta cöù töøng vieäc maø cheùp heát, thì ta töôûng raèng caû theá gian khoâng theå chöùa heát caùc saùch ngöôøi ta cheùp vaäy. |