| Chapter 15 |
1 | Hôõi anh em, toâi nhaéc laïi cho anh em Tin Laønh maø toâi ñaõ rao giaûng vaø anh em ñaõ nhaän laáy, cuøng ñöùng vöõng vaøng trong ñaïo aáy, |
2 | vaø nhôø ñaïo aáy, anh em ñöôïc cöùu roãi, mieãn laø anh em giöõ laáy y nhö toâi ñaõ giaûng cho; baèng khoâng, thì anh em daàu coù tin cuõng voâ ích. |
3 | Vaû tröôùc heát toâi ñaõ daïy doã anh em ñieàu maø chính toâi ñaõ nhaän laõnh, aáy laø Ñaáng Christ chòu cheát vì toäi chuùng ta theo lôøi Kinh Thaùnh; |
4 | Ngaøi ñaõ bò choân, ñeán ngaøy thöù ba, Ngaøi soáng laïi, theo lôøi Kinh Thaùnh; |
5 | vaø Ngaøi ñaõ hieän ra cho Seâ-pha, sau laïi hieän ra cho möôøi hai söù ñoà. |
6 | Roài ñoù, cuøng trong moät laàn, Ngaøi hieän ra cho hôn naêm traêm anh em xem thaáy, phaàn nhieàu ngöôøi trong soá aáy hieän baây giôø coøn soáng, nhöng coù maáy ngöôøi ñaõ nguû roài. |
7 | Ñoaïn, Ngaøi hieän ra cho Gia-cô, roài cho caùc söù ñoà. |
8 | Roài laïi, sau nhöõng ngöôøi aáy, Ngaøi cuõng hieän ra cho toâi xem, nhö cho moät thai sanh non vaäy. |
9 | Vì toâi laø raát heøn moïn trong caùc söù ñoà, khoâng ñaùng goïi laø söù ñoà, bôûi toâi ñaõ baét bôù Hoäi thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
10 | Nhöng toâi nay laø ngöôøi theå naøo, laø nhôø ôn Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø ôn Ngaøi ban cho toâi cuõng khoâng phaûi laø uoång vaäy. Traùi laïi, toâi ñaõ laøm nhieàu vieäc hôn caùc ngöôøi khaùc, nhöng naøo phaûi toâi, beøn laø ôn Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ôû cuøng toâi. |
11 | Aáy vaäy, daàu toâi, daàu caùc ngöôøi khaùc, ñoù laø ñieàu chuùng toâi giaûng daïy, vaø laø ñieàu anh em ñaõ tin. |
12 | Vaû, neáu giaûng daïy raèng Ñaáng Christ ñaõ töø keû cheát soáng laïi, thì sao trong anh em coù keû noùi raèng nhöõng keû cheát chaúng soáng laïi? |
13 | Neáu nhöõng keû khoâng soáng laïi, thì Ñaáng Christ cuõng ñaõ chaúng soáng laïi nöõa. |
14 | Laïi neáu Ñaáng Christ ñaõ chaúng soáng laïi, thì söï giaûng daïy cuûa chuùng toâi ra luoáng coâng, vaø ñöùc tin anh em cuõng voâ ích. |
15 | Laïi neáu keû cheát quaû thaät khoâng soáng laïi, thì Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ chaúng khieán Ñaáng Christ soáng laïi, maø chuùng toâi ñaõ laøm chöùng traùi vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi raèng Ngaøi ñaõ laøm cho Ñaáng Christ soáng laïi, teù ra chuùng toâi laøm chöùng doái cho Ñöùc Chuùa Trôøi. |
16 | Vì neáu keû cheát chaúng soáng laïi, thì Ñaáng Christ cuõng ñaõ chaúng soáng laïi nöõa. |
17 | Vaø neáu Ñaáng Christ ñaõ chaúng soáng laïi, thì ñöùc tin anh em cuõng voâ ích, anh em coøn ôû trong toäi loãi mình. |
18 | Vaäy, nhöõng keû nguû trong Ñaáng Christ cuõng phaûi hö maát ñôøi ñôøi. |
19 | Neáu chuùng ta chæ coù söï troâng caäy trong Ñaáng Christ veà ñôøi naày maø thoâi, thì trong caû moïi ngöôøi, chuùng ta laø keû khoán naïn hôn heát. |
20 | Nhöng baây giôø, Ñaáng Christ ñaõ töø keû cheát soáng laïi, Ngaøi laø traùi ñaàu muøa cuûa nhöõng keû nguû. |
21 | Vaû, vì chöng bôûi moät ngöôøi maø coù söï cheát, thì cuõng bôûi moät ngöôøi maø coù söï soáng laïi cuûa nhöõng keû cheát. |
22 | Nhö trong A-ñam moïi ngöôøi ñeàu cheát, thì cuõng moät leõ aáy, trong Ñaáng Christ moïi ngöôøi ñeàu seõ soáng laïi, |
23 | nhöng moãi ngöôøi theo thöù töï rieâng cuûa mình: Ñaáng Christ laø traùi ñaàu muøa; roài tôùi ngaøy Ñaáng Christ ñeán, nhöõng keû thuoäc veà Ngaøi seõ soáng laïi. |
24 | Keá ñoù, cuoái cuøng seõ ñeán laø luùc Ngaøi seõ giao nöôùc laïi cho Ñöùc Chuùa Trôøi laø Cha, sau khi Ngaøi ñaõ phaù dieät moïi ñeá quoác, moïi quyeàn cai trò, vaø moïi theá löïc; |
25 | vì Ngaøi phaûi caàm quyeàn cho ñeán chöøng ñaët nhöõng keû thuø nghòch döôùi chôn mình. |
26 | Keû thuø bò huûy dieät sau cuøng, töùc laø söï cheát. |
27 | Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñeå muoân vaät döôùi chôn Ngaøi; maø ñaõ noùi raèng muoân vaät phuïc Ngaøi, thì chaéc phaûi tröø ra Ñaáng laøm cho muoân vaät phuïc Ngaøi. |
28 | Khi muoân vaät ñaõ phuïc Ngaøi, thì baáy giôø chính mình Con seõ phuïc Ñaáng ñaõ laøm cho muoân vaät phuïc mình, haàu cho Ñöùc Chuùa Trôøi laøm muoân söï trong muoân söï. |
29 | Baèng chaúng vaäy, nhöõng ngöôøi vì keû cheát chòu pheùp baùp tem seõ laøm chi? Neáu keû cheát quaû thaät khoâng soáng laïi, thì sao hoï vì nhöõng keû aáy maø chòu pheùp baùp tem? |
30 | Laïi sao chính mình chuùng toâi giôø naøo cuõng ôû trong söï nguy hieåm? |
31 | Hôõi anh em, toâi cheát haèng ngaøy, thaät cuõng nhö anh em laø söï vinh hieån cho toâi trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, laø Chuùa chuùng ta. |
32 | Neáu toâi theo caùch loaøi ngöôøi maø ñaõ ñaùnh cuøng caùc loaøi thuù ôû thaønh EÂ-pheâ-soâ, thì coù ích gì cho toâi? Neáu keû cheát chaúng soáng laïi, thì haõy aên, haõy uoáng, vì ngaøy mai chuùng ta seõ cheát! |
33 | Anh em chôù maéc löøa: baïn beø xaáu laøm hö thoùi neát toát. |
34 | Haõy tænh bieát, theo caùc coâng bình, vaø chôù phaïm toäi; vì coù ngöôøi khoâng bieát Ñöùc Chuùa Trôøi chuùt naøo, toâi noùi vaäy ñeå anh em hoå theïn. |
35 | Nhöng coù keû seõ noùi raèng: Ngöôøi cheát soáng laïi theå naøo, laáy xaùc naøo maø trôû laïi? |
36 | Hôõi keû daïi kia, vaät gì ngöôi gieo, neáu khoâng cheát ñi tröôùc ñaõ, thì khoâng soáng laïi ñöôïc. |
37 | Coøn nhö vaät ngöôi gieo, aáy khoâng phaûi laø chính hình theå seõ sanh ra, chaúng qua laø moät caùi hoät, nhö hoät luùa mì hay laø hoät gioáng naøo khaùc. |
38 | Ñöùc Chuùa Trôøi cho noù hình theå tuøy yù Ngaøi laáy laøm toát, moãi moät hoät gioáng, cho moät hình theå rieâng. |
39 | Moïi xaùc thòt chaúng phaûi laø ñoàng moät xaùc thòt; nhöng xaùc thòt loaøi ngöôøi khaùc, xaùc thòt loaøi thuù khaùc, loaøi chim khaùc, loaøi caù khaùc. |
40 | Laïi cuõng coù hình theå thuoäc veà trôøi, hình theå thuoäc veà ñaát, nhöng vinh quang cuûa hình theå thuoäc veà trôøi vôùi vinh quang cuûa hình theå thuoäc veà ñaát thì khaùc nhau. |
41 | Vinh quang cuûa maët trôøi khaùc, vinh quang cuûa maët traêng khaùc, vinh quang cuûa ngoâi sao khaùc; vinh quang cuûa ngoâi sao naày vôùi vinh quang cuûa ngoâi sao kia cuõng khaùc. |
42 | Söï soáng laïi cuûa keû cheát cuõng nhö vaäy. Thaân theå ñaõ gieo ra laø hay hö naùt, maø soáng laïi laø khoâng hay hö naùt; |
43 | ñaõ gieo ra laø nhuïc, maø soáng laïi laø vinh; ñaõ gieo ra laø yeáu, maø soáng laïi laø maïnh; |
44 | ñaõ gieo ra laø theå huyeát khí, maø soáng laïi laø theå thieâng lieâng. Neáu ñaõ coù theå huyeát khí, thì cuõng coù theå thieâng lieâng; |
45 | aáy vaäy, coù lôøi cheùp raèng: Ngöôøi thöù nhöùt laø A-ñam ñaõ neân linh hoàn soáng. A-ñam sau heát laø thaàn ban söï soáng. |
46 | Nhöng chaúng phaûi theå thieâng lieâng ñeán tröôùc, aáy laø theå huyeát khí; roài theå thieâng lieâng ñeán sau. |
47 | Ngöôøi thöù nhöùt bôûi ñaát maø ra, laø thuoäc veà ñaát, ngöôøi thöù hai bôûi trôøi maø ra. |
48 | Ngöôøi thuoäc veà ñaát theå naøo, thì nhöõng keû thuoäc veà ñaát cuõng theå aáy; ngöôøi thuoäc veà trôøi theå naøo, thì nhöõng keû thuoäc veà trôøi cuõng theå aáy. |
49 | Nhö chuùng ta ñaõ mang aûnh töôïng cuûa ngöôøi thuoäc veà ñaát, thì chuùng ta cuõng seõ mang aûnh töôïng cuûa ngöôøi thuoäc veà trôøi. |
50 | Hôõi anh em, toâi ñoaùn quyeát raèng thòt vaø maùu chaúng höôûng nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc, vaø söï hay hö naùt khoâng höôûng söï khoâng hay hö naùt ñöôïc. |
51 | Naày laø söï maàu nhieäm toâi toû cho anh em: Chuùng ta khoâng nguû heát, nhöng heát thaûy ñeàu seõ bieán hoùa, |
52 | trong giaây phuùt, trong nhaùy maét, luùc tieáng keøn choùt; vì keøn seõ thoåi, keû cheát ñeàu soáng laïi ñöôïc khoâng hay hö naùt, vaø chuùng ta ñeàu seõ bieán hoùa. |
53 | Vaû, theå hay hö naùt naày phaûi maëc laáy söï khoâng hay hö naùt, vaø theå hay cheát naày phaûi maëc laáy söï khoâng hay cheát. |
54 | Khi naøo theå hay hö naùt naày maëc laáy söï khoâng hay hö naùt, theå hay cheát naày maëc laáy söï khoâng hay cheát, thì ñöôïc öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh raèng: Söï cheát ñaõ bò nuoát maát trong söï thaéng. |
55 | Hôõi söï cheát, söï thaéng cuûa maày ôû ñaâu? Hôõi söï cheát, caùi noïc cuûa maày ôû ñaâu? |
56 | Caùi noïc söï cheát laø toäi loãi, söùc maïnh toäi loãi laø luaät phaùp. |
57 | Nhöng, taï ôn Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ cho chuùng ta söï thaéng, nhôø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta. |
58 | Vaäy, hôõi anh em yeâu daáu cuûa toâi, haõy vöõng vaøng, chôù ruùng ñoäng, haõy laøm coâng vieäc Chuùa caùch dö daät luoân, vì bieát raèng coâng khoù cuûa anh em trong Chuùa chaúng phaûi laø voâ ích ñaâu. |