| Chapter 1 |
1 | Phao-loâ, theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, laøm söù ñoà Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, cuøng ngöôøi anh em chuùng ta laø Ti-moâ-theâ, gôûi cho Hoäi thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ôû thaønh Coâ-rinh-toâ, vaø cho heát thaûy thaùnh ñoà ôû khaép xöù A-chai: |
2 | nguyeàn xin anh em ñöôïc aân ñieån vaø söï bình an ban cho bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, Cha chuùng ta, vaø bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ! |
3 | Chuùc taï Ñöùc Chuùa Trôøi, Cha Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ chuùng ta, laø Cha hay thöông xoùt, laø Ñöùc Chuùa Trôøi ban moïi söï yeân uûi. |
4 | Ngaøi yeân uûi chuùng toâi trong moïi söï khoán naïn, haàu cho nhôn söï yeân uûi maø Ngaøi ñaõ yeân uûi chuùng toâi, thì chuùng toâi cuõng coù theå yeân uûi keû khaùc trong söï khoán naïn naøo hoï gaëp! |
5 | Vì nhö nhöõng söï ñau ñôùn cuûa Ñaáng Christ chan chöùa trong chuùng toâi theå naøo, thì söï yeân uûi cuûa chuùng toâi bôûi Ñaáng Christ maø chöùa chan cuõng theå aáy. |
6 | Nhö vaäy, hoaëc chuùng toâi gaëp hoaïn naïn, aáy laø cho anh em ñöôïc yeân uûi vaø ñöôïc roãi; hoaëc chuùng toâi ñöôïc yeân uûi, aáy laø cho anh em yeân uûi, maø söï yeân uûi ñoù ñöôïc hieän ra bôûi anh em chòu caùch nhòn nhuïc nhöõng söï ñau ñôùn maø chuùng toâi cuøng chòu. |
7 | Söï troâng caäy cuûa chuùng toâi veà anh em thaät vöõng vaøng; vì bieát raèng bôûi anh em coù phaàn trong söï ñau ñôùn, thì cuøng coù phaàn trong söï yeân uûi vaäy. |
8 | Vaû, hôõi anh em, chuùng toâi khoâng muoán ñeå anh em chaúng bieát söï khoå naïn ñaõ xaûy ñeán cho chuùng toâi trong xöù A-si, vaø chuùng toâi ñaõ bò ñeø neùn quaù chöøng, quaù söùc mình, ñeán noãi maát loøng troâng caäy giöõ söï soáng. |
9 | Chuùng toâi laïi hình nhö ñaõ nhaän aùn xöû töû, haàu cho chuùng toâi khoâng caäy mình, nhöng caäy Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng khieán keû cheát soáng laïi. |
10 | Aáy chính Ngaøi ñaõ cöùu chuùng toâi khoûi söï cheát lôùn döôøng aáy, vaø seõ cöùu chuùng toâi; phaûi, chuùng toâi coøn mong Ngaøi seõ cöùu chuùng toâi nöõa. |
11 | Chính anh em laáy lôøi caàu nguyeän maø giuùp ñôõ chuùng toâi, haàu cho chuùng toâi nhôø nhieàu ngöôøi caàu nguyeän maø ñöôïc ôn, thì cuõng neân dòp cho nhieàu ngöôøi vì côù chuùng toâi maø taï ôn nöõa. |
12 | Coøn nhö caùi ñieàu laøm veû vang cho chuùng toâi, aáy laø löông taâm chuùng toâi laøm chöùng raèng mình laáy söï thaùnh saïch vaø thaät thaø ñeán bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi maø aên ôû vôùi anh em, khoâng caäy söï khoân ngoan theo taùnh xaùc thòt, nhöng caäy ôn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. |
13 | Vì chuùng toâi chaúng vieát cho anh em söï gì khaùc hôn nhöõng ñieàu anh em ñoïc trong thô chuùng toâi vaø chính mình anh em nhaän bieát; vaø toâi laïi mong anh em nhaän bieát cho ñeán cuoái cuøng, |
14 | cuõng nhö anh em ñaõ nhaän bieát ít nhieàu roài: aáy laø chuùng toâi laøm veû vang cho anh em, khaùc naøo anh em cuõng laøm veû vang cho chuùng toâi trong ngaøy Ñöùc Chuùa Jeâsus chuùng ta. |
15 | Bôûi söï troâng caäy ñoù, tröôùc ñaây toâi coù ñònh ñi thaêm anh em, haàu giuùp cho anh em ñöôïc ôn boäi phaàn. |
16 | Toâi ñònh traûi qua nôi anh em roài ñi xöù Ma-xeâ-ñoan, laïi Ma-xeâ-ñoan trôû veà nôi anh em, taïi nôi ñoù, anh em cho ñöa toâi qua xöù Giu-ñeâ. |
17 | Toâi ñònh yù nhö vaäy, naøo coù phaûi bôûi toâi nheï daï sao? Haõy laø toâi theo xaùc thòt maø quyeát ñònh, ñeán noãi nôi toâi khi thì phaûi khi thì chaêng sao? |
18 | Thaät nhö Ñöùc Chuùa Trôøi laø thaønh tín, lôøi chuùng toâi noùi vôùi anh em cuõng chaúng phaûi khi thì phaûi khi thì chaêng vaäy. |
19 | Con Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ, maø chuùng ta töùc laø toâi vôùi Sin-vanh vaø Ti-moâ-theâ, ñaõ giaûng ra trong anh em, chaúng phaûi laø vöøa phaûi vöøa chaêng ñaâu; nhöng trong Ngaøi chæ coù phaûi maø thoâi. |
20 | Vì chöng cuõng nhö caùc lôøi höùa cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeàu laø phaûi trong Ngaøi caû, aáy cuõng bôûi Ngaøi maø chuùng toâi noùi "A-men," laøm saùng danh Ñöùc Chuùa Trôøi. |
21 | Vaû, Ñaáng laøm cho beàn vöõng chuùng toâi vôùi anh em trong Ñaáng Christ, vaø ñaõ xöùc daàu cho chuùng toâi, aáy laø Ñöùc Chuùa Trôøi; |
22 | Ngaøi cuõng laáy aán mình maø ñoùng cho chuùng toâi vaø ban cuûa tin Ñöùc Thaùnh Linh trong loøng chuùng toâi. |
23 | Toâi caàu Ñöùc Chuùa Trôøi laáy linh hoàn toâi laøm chöùng raèng, aáy laø taïi neå anh em maø toâi chöa ñi ñeán thaønh Coâ-rinh-toâ; |
24 | chôù khoâng phaûi chuùng toâi muoán cai trò ñöùc tin anh em, nhöng chuùng toâi muoán giuùp theâm söï vui cuûa anh em, vì anh em ñöùng vöõng vaøng trong ñöùc tin. |