Chapter 6

 Dariu a gqsit cu cale sq punq peste kmpqrqyie o sutq douq zeci de dregqtori, cari trebuiau sq fie rqspkndiyi kn toatq kmpqrqyia; 

 a pus kn fruntea lor trei cqpetenii, kn numqrul cqrora era wi Daniel. Dregqtorii acewtia aveau sq le dea socotealq, ca kmpqratul sq nu sufere nici o pagubq. 

 Daniel knsq kntrecea pe toate aceste cqpetenii wi pe dregqtori, pentru cq kn el era un duh knalt; wi kmpqratul se gkndea sq -l punq peste toatq kmpqrqyia. 

 Atunci cqpeteniile wi dregqtorii au cqutat sq afle ceva asupra lui Daniel, ca sq -l pkrascq kn ce privea treburile kmpqrqyiei. Dar n`au putut sq gqseascq nimic, niciun lucru vrednic de mustrare, pentrucq el era credincios, wi nu se gqsea nici o grewalq la el wi niciun lucru rqu. 

 Atunci oamenii acewtia au zis: ,,Nu vom gqsi niciun cuvknt de plkngere kmpotriva acestui Daniel, afarq numai dacq am gqsi vreunul kn Legea Dumnezeului lui!`` 

 Apoi aceste cqpetenii wi dregqtorii acewtia s`au dus cu mare zarvq la kmpqrat, wi i-au vorbit awa: ,,Sq trqiewti vecinic, kmpqrate Dariu!`` 

 Toate cqpeteniile kmpqrqyiei, kngrijitorii, dregqtorii, sfetnicii, wi ckrmuitorii sknt de pqrere sq se dea o poruncq kmpqrqteascq, knsoyitq de o asprq oprire, care sq spunq cq oricine va knqlya, kn timp de trei zeci de zile, rugqciuni cqtre vreun dumnezeu sau cqtre vreun om, afarq de tine, kmpqrate, va fi aruncat kn groapa cu lei. 

 Acum, kmpqrate, kntqrewte oprirea, wi iscqlewte porunca aceasta, pentru ca sq nu se poatq schimba, dupq legea Mezilor wi Perwilor, care, odatq datq, rqmkne neschimbatq.`` 

 Kn urma celor de mai sus, kmpqratul Dariu a scris porunca wi oprirea. 

 Cknd a aflat Daniel cq s`a iscqlit porunca, a intrat kn casa lui, unde ferestrele odqii de sus erau deschise knspre Ierusalim, wi de trei ori pe zi kngenunchea, se ruga wi lquda pe Dumnezeul lui, cum fqcea wi mai knainte. 

 Atunci oamenii acewtia au dat nqvalq kn casq, wi au gqsit pe Daniel rugkndu-se wi chemknd pe Dumnezeul lui. 

 Apoi s`au knfqyiwat knaintea kmpqratului, wi i-au zis cu privire la oprirea kmpqrqteascq: ,,N`ai scris tu o oprire, care spune cq oricine va knqlya, timp de trei zeci de zile, rugqciuni vreunui dumnezeu sau vreunui om, afarq de tine, kmpqrate, sq fie aruncat kn groapa cu lei? ,,Kmpqratul a rqspuns: ,,Lucrul acesta este adevqrat, dupq legea Mezilor wi Perwilor, care nu se poate schimba!`` 

 Ei au luat din nou cuvkntul wi au zis kmpqratului: ,,Daniel, unul din prinwii de rqzboi ai lui Iuda, nu yine deloc seama de tine, kmpqrate, nici de oprirea pe care ai scris -o, wi kwi face rugqciunea de trei ori pe zi!`` 

 Kmpqratul s`a mkhnit foarte mult cknd a auzit lucrul acesta; s`a gkndit cum ar putea sq scape pe Daniel; wi pknq la asfinyitul soarelui s`a trudit sq -l scape. 

 Dar oamenii aceia au stqruit de kmpqrat, wi i-au zis: ,,Sq wtii, kmpqrate, cq, dupq legea Mezilor wi Perwilor, orice oprire sau orice poruncq, kntqritq de kmpqrat, nu se poate schimba!`` 

 Atunci kmpqratul a poruncit sq aducq pe Daniel, wi sq -l arunce kn groapa cu lei. Kmpqratul a luat cuvkntul wi a zis lui Daniel: ,,Dumnezeul tqu, cqruia necurmat Ki slujewti, sq te scape!`` 

 Au adus o piatrq, wi au pus -o la gura gropii. Kmpqratul a pecetluit -o cu inelul lui wi cu inelul mai marilor lui, ca sq nu se schimbe nimic cu privire la Daniel. 

 Kmpqratul s`a kntors apoi kn palatul squ, a petrecut noaptea fqrq sq mqnknce, nu i s`a adus nicio yiitoare, wi n`a putut sq doarmq. 

 Kn revqrsatul zorilor, knsq, kmpqratul s`a sculat wi s`a dus kn grabq la groapa cu lei. 

 Wi apropiindu-se de groapq, a chemat pe Daniel cu un glas plkngqtor. Kmpqratul a luat cuvkntul, wi a zis lui Daniel: ,,Daniele, robul Dumnezeului celui viu, a putut Dumnezeul tqu, cqruia ki slujewti necurmat, sq te scape de lei?`` 

 Wi Daniel a zis kmpqratului: ,,Vecinic sq trqiewti, kmpqrate! 

 Dumnezeul meu a trimes pe kngerul Squ wi a knchis gura leilor, cari nu mi-au fqcut niciun rqu, pentrucq am fost gqsit nevinovat knaintea Lui. Wi nici knaintea ta, kmpqrate, n`am fqcut nimic rqu!`` 

 Atunci kmpqratul s`a bucurat foarte mult, wi a poruncit sq scoatq pe Daniel din groapq. Daniel a fost scos din groapq, wi nu s`a gqsit nicio ranq pe el, pentrucq avusese kncredere kn Dumnezeul squ. 

 Kmpqratul a poruncit sq aducq pe oamenii aceia cari pkrkserq pe Daniel. Wi au fost aruncayi kn groapa cu lei, ei, copiii lor wi nevestele lor; wi, pknq sq ajungq kn fundul gropii, leii i-au wi apucat wi le-au fqrkmiyat oasele. 

 Dupq aceea, kmpqratul Dariu a scris o scrisoare cqtre toate popoarele, cqtre toate neamurile, cqtre oamenii de toate limbile, cari locuiau kn toatq kmpqrqyia: ,,Pacea sq vq fie datq din belwug! 

 Poruncesc ca, kn toatq kntinderea kmpqrqyiei mele, oamenii sq se teamq wi sq se knfricoweze de Dumnezeul lui Daniel. Cqci El este Dumnezeul cel viu, wi El dqinuiewte vecinic; kmpqrqyia Lui nu se va nimici niciodatq, wi stqpknirea Lui nu va avea sfkrwit. 

 El izbqvewte wi mkntuiewte, El face semne wi minuni kn ceruri wi pe pqmknt. El a izbqvit pe Daniel din ghirele leilor!`` 

 Daniel a dus -o bine supt domnia lui Dariu wi supt domnia lui Cir, Persanul.