| Chapter 9 |
1 | Ñöùc Chuùa Trôøi ban phöôùc cho Noâ-eâ cuøng caùc con trai ngöôøi, maø phaùn raèng: Haõy sanh saûn, theâm nhieàu, laøm cho ñaày daãy treân maët ñaát. |
2 | Caùc loaøi vaät ôû treân ñaát, caùc loaøi chim trôøi, vaø caùc vaät haønh ñoäng treân ñaát, cuøng caùc caù bieån, ñeàu seõ kinh khuûng ngöôi vaø bò phuù vaøo tay ngöôi. |
3 | Phaøm vaät chi haønh ñoäng vaø coù söï soáng thì duøng laøm ñoà aên cho caùc ngöôi. Ta cho moïi vaät ñoù nhö ta ñaõ cho thöù coû xanh. |
4 | Song caùc ngöôi khoâng neân aên thòt coøn hoàn soáng, nghóa laø coù maùu. |
5 | Quaû thaät, ta seõ ñoøi maùu cuûa söï soáng ngöôi laïi, hoaëc nôi caùc loaøi thuù vaät, hoaëc nôi tay ngöôøi, hoaëc nôi tay cuûa anh em ngöôøi. |
6 | Heã keû naøo laøm ñoå maùu ngöôøi, thì seõ bò ngöôøi khaùc laøm ñoå maùu laïi; vì Ñöùc Chuùa Trôøi laøm neân ngöôøi nhö hình cuûa Ngaøi. |
7 | Vaäy, caùc ngöôi haõy sanh saûn, theâm nhieàu, vaø laøm cho ñaày daãy treân maët ñaát. |
8 | Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng phaùn cuøng Noâ-eâ vaø caùc con trai ngöôøi raèng: |
9 | Coøn phaàn ta ñaây, ta laäp giao öôùc cuøng caùc ngöôi, cuøng doøng doõi caùc ngöôi, |
10 | vaø cuøng moïi vaät soáng ôû vôùi ngöôi, naøo loaøi chim, naøo suùc vaät, naøo loaøi thuù ôû treân ñaát, töùc laø caùc loaøi ôû trong taøu ra, cho ñeán caùc loaøi vaät ôû treân ñaát. |
11 | Vaäy, ta laäp giao öôùc cuøng caùc ngöôi, vaø caùc loaøi xaùc thòt chaúng bao giôø laïi bò nöôùc luït huûy dieät, vaø cuõng chaúng coù nöôùc luït ñeå huûy hoaïi ñaát nöõa. |
12 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn raèng: Ñaây laø daáu chæ veà söï giao öôùc maø ta laäp cuøng caùc ngöôi, cuøng heát thaûy vaät soáng ôû vôùi caùc ngöôi, traûi qua caùc ñôøi maõi maõi. |
13 | Ta ñaët moáng cuûa ta treân töøng maây, duøng laøm daáu chæ söï giao öôùc cuûa ta vôùi ñaát. |
14 | Phaøm luùc naøo ta goùp caùc ñaùm maây treân maët ñaát vaø phaøm moáng moïc treân töøng maây, |
15 | thì ta seõ nhôù laïi söï giao öôùc cuûa ta ñaõ laäp cuøng caùc ngöôi, vaø cuøng caùc loaøi xaùc thòt coù söï soáng, thì nöôùc chaúng bao giôø laïi trôû neân luït maø huûy dieät caùc loaøi xaùc thòt nöõa. |
16 | Vaäy, caùi moáng seõ ôû treân maây, ta nhìn xem noù ñaëng nhôù laïi söï giao öôùc ñôøi ñôøi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi cuøng caùc loaøi xaùc thòt coù söï soáng ôû treân ñaát. |
17 | Ñöùc Chuùa Trôøi laïi phaùn cuøng Noâ-eâ raèng: Ñoù laø daáu chæ söï giao öôùc maø ta ñaõ laäp giöõa ta vaø caùc xaùc thòt ôû treân maët ñaát. |
18 | Caùc con trai cuûa Noâ-eâ ôû trong taøu ra laø Sem, Cham vaø Gia-pheát. Vaû, Cham laø cha cuûa Ca-na-an. |
19 | Aáy ñoù, laø ba con trai cuûa Noâ-eâ, vaø cuõng do nôi hoï maø coù loaøi ngöôøi ôû khaép treân maët ñaát. |
20 | Vaû, Noâ-eâ khôûi caøy ñaát vaø troàng nho. |
21 | Ngöôøi uoáng röôïu say, roài loõa theå ôû giöõa traïi mình. |
22 | Cham laø cha Ca-na-an, thaáy söï traàn truoàng cuûa cha, thì ra ngoaøi thuaät laïi cuøng hai anh em mình. |
23 | Nhöng Sem vaø Gia-pheát ñeàu laáy aùo choaøng vaét treân vai mình, ñi thuøi lui ñeán ñaép khuaát thaân cho cha; vaø bôûi hoï xaây maët qua phía khaùc, neân chaúng thaáy söï traàn truoàng cuûa cha chuùt naøo. |
24 | Khi Noâ-eâ tænh röôïu roài, hay ñöôïc ñieàu con thöù hai ñaõ laøm cho mình, |
25 | beøn noùi raèng: Ca-na-an ñaùng ruûa saû! Noù seõ laøm moïi cho caùc toâi tôù cuûa anh em noù. |
26 | Ngöôøi laïi noùi raèng: Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Sem thay; Ca-na-an phaûi laøm toâi cho hoï! |
27 | Caàu xin Ñöùc Chuùa Trôøi môû roäng ñaát cho Gia-pheát, cho ngöôøi ôû nôi traïi cuûa Sem; coøn Ca-na-an phaûi laøm toâi cuûa hoï. |
28 | Sau khi luït, Noâ-eâ coøn soáng ba traêm naêm möôi naêm. |
29 | Vaäy, Noâ-eâ höôûng thoï ñöôïc chín traêm naêm möôi tuoåi, roài qua ñôøi. |