| Chapter 10 |
1 | Ñaây laø doøng doõi cuûa Sem, Cham vaø Gia-pheát, ba con trai cuûa Noâ-eâ; sau khi luït, hoï sanh con caùi. |
2 | Con trai cuûa Gia-pheát laø Goâ-me, Ma-goác, Ma-ñai, Gia-van, Tu-banh, Meâ-sieác, vaø Ti-ra. |
3 | Con trai cuûa Goâ-me laø Aùch-keâ-na, Ri-phaùt, vaø Toâ-ga-ma. |
4 | Con trai cuûa Gia-van laø EÂ-li-sa vaø Ta-reâ-si, Kít-sim vaø Ñoâ-ña-nim. |
5 | Do hoï maø coù ngöôøi ta ôû traøn ra caùc cuø lao cuûa caùc daân, tuøy theo xöù, tieáng noùi, chi phaùi vaø daân toäc cuûa hoï maø chia ra. |
6 | Con trai cuûa Cham laø Cuùc, Mích-ra-im, Phuùt vaø Ca-na-an. |
7 | Con trai cuûa Cuùc laø Seâ-ba, Ha-vi-la, Saùp-ta, Ra-eâ-ma vaø Saùp-teâ-ca; con trai cuûa Ra-eâ-ma laø Seâ-la vaø Ñeâ-ñan. |
8 | Cuùc sanh Nim-roát, aáy laø ngöôøi baét ñaàu laøm anh huøng treân maët ñaát. |
9 | Ngöôøi laø moät tay thôï saên can ñaûm tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Bôûi côù ñoù, coù tuïc ngöõ raèng: Heät nhö Nim-roát, moät tay thôï saên can ñaûm tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va! |
10 | Nöôùc ngöôøi sô-laäp laø Ba-beân, EÂ-reát, A-caùt vaø Ca-ne ôû taïi xöù Si-neâ -a. |
11 | Töø xöù ñoù ngöôøi ñeán xöù A-si-ri, roài laäp thaønh Ni-ni-ve, Reâ-hoâ-boâ-ti, Ca-laùch, |
12 | Vaø thaønh Reâ-sen, laø thaønh raát lôùn, ôû giöõa khoaûng thaønh Ni-ni-ve vaø Ca-laùch. |
13 | Mích-ra-im sanh hoï Lu-ñim, hoï A-na-mim, hoï Leâ-ha-bim, hoï Naùp-tu-him, |
14 | hoï Baùt-ru-sim, hoï Caùch-lu-him (bôûi ñoù sanh hoï Phi-li-tin), vaø hoï Caùp-toâ-rim. |
15 | Ca-na-an sanh Si-ñoân, laø con tröôûng nam, vaø Heách, |
16 | cuøng hoï Gieâ-bu-sít, hoï A-moâ-rít, hoï Ghi-reâ-ga-sít, |
17 | hoï Heâ-vít, hoï A-reâ-kít, hoï Si-nít, |
18 | hoï A-va-ñít, hoï Xeâ-ma-rít, hoï Ha-ma-tít. Keá ñoù, chi toäc Ca-na-an ñi taûn laïc. |
19 | Coøn ñòa-phaän Ca-na-an, veà höôùng Gheâ-ra, chaïy töø Si-ñoân tôùi Ga-xa; veà höôùng Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, Aùt-ma vaø Seâ-boâ-im, chaïy ñeán Leâ-sa. |
20 | Ñoù laø con chaùu cuûa Cham, tuøy theo hoï haøng, tieáng noùi, xöù vaø daân toäc cuûa hoï. |
21 | Sem, toå phuï cuûa hoï Heâ-be vaø anh caû cuûa Gia-pheát, cuõng coù sanh con trai. |
22 | Con trai cuûa Sem laø EÂ-lam, A-söï-rô, A-baùc-saùt, Luùt vaø A-ram. |
23 | Con trai cuûa A-ram laø U-xô, Hu-lô, Gheâ-te vaø Maùch. |
24 | Coøn A-baùc-saùt sanh Seâ-laùch; Seâ-laùch sanh Heâ-be, |
25 | Heâ-be sanh ñöôïc hai con trai; teân cuûa moät ngöôøi laø Beâ-leùc, vì ñaát trong ñôøi ngöôøi ñoù ñaõ chia ra; treân cuûa ngöôøi em laø Gioác-tan. |
26 | Gioác-tan sanh A-moâ-ñaùt, Seâ-leùp, Ha-sa-ma-veát vaø Gieâ-raùch, |
27 | Ha-ñoâ-ram, U-xa, Ñieác-la, |
28 | OÂ-banh, A-bi-ma-eân, Seâ-ba, |
29 | OÂ-phia, Ha-vi-la vaø Gioâ-baùp. Heát thaûy caùc ngöôøi ñoù laø con trai cuûa Gioác-tan. |
30 | Coõi ñaát cuûa caùc ngöôøi ñoù ôû veà phía Seâ-pha, chaïy töø Meâ-sa cho ñeán nuùi Ñoâng phöông. |
31 | Ñoù laø con chaùu cuûa Sem, tuøy theo hoï haøng, tieáng noùi, xöù vaø daân toäc cuûa hoï. |
32 | Aáy laø caùc hoï haøng cuûa ba con trai Noâ-eâ tuøy theo ñôøi vaø daân toäc cuûa hoï; laïi cuõng do nôi hoï maø caùc daân chia ra treân maët ñaát sau côn nöôùc luït. |