| Chapter 37 |
1 | Gia-coáp, taïi xöù cuûa cha mình ñaõ kieàu nguï, laø xöù Ca-na-an. |
2 | Ñaây laø chuyeän doøng doõi cuûa Gia-coáp. Gioâ-seùp, tuoåi möôøi baûy, chaên chieân vôùi caùc anh mình; ngöôøi ñi keát baïn cuøng con trai Bi-la vaø con Xinh-ba, hai vôï cha mình. Gioâ-seùp thuaät laïi vôùi cha caùc chuyeän xaáu cuûa hoï noùi. |
3 | Vaû, Y-sô-ra-eân thöông yeâu Gioâ-seùp hôn nhöõng con trai khaùc, vì laø con muoän mình, neân may cho chaøng moät caùi aùo daøi coù nhieàu saéc. |
4 | Caùc anh thaáy cha thöông Gioâ-seùp hôn boïn mình, beøn sanh loøng ganh gheùt, chaúng coù theá laáy lôøi töû teá noùi cuøng chaøng ñöôïc. |
5 | Gioâ-seùp coù naèm chieâm bao, thuaät laïi cho caùc anh mình nghe; hoï caøng theâm ganh gheùt nöõa. |
6 | Ngöôøi noùi raèng: Toâi coù ñieàm chieâm bao, xin caùc anh haõy nghe toâi thuaät: |
7 | Chuùng ta ñöông ôû ngoaøi ñoàng boù luùa, naày boù luùa toâi ñöùng döïng leân, coøn boù luùa cuûa caùc anh ñeàu ñeán ôû chung quanh, saáp mình xuoáng tröôùc boù luùa toâi. |
8 | Caùc anh ngöôøi beøn ñaùp raèng: Vaäy, maày seõ cai trò chuùng ta sao? maày seõ haønh-quyeàn treân chuùng ta sao? Hoï caøng ganh gheùt hôn nöõa, vì ñieàm chieâm bao vaø lôøi noùi cuûa chaøng. |
9 | Gioâ-seùp laïi naèm chieâm bao nöõa, thuaät cuøng caùc anh mình raèng: Toâi coøn moät ñieàm chieâm bao nöõa: Naày maët trôøi, maët traêng, vaø möôøi moät ngoâi sao ñeàu saáp mình xuoáng tröôùc maët toâi! |
10 | Chaøng thuaät chieâm bao ñoù laïi cho cha vaø caùc anh mình nghe; nhöng cha chaøng quôû maø hoûi raèng: Ñieàm chieâm bao cuûa maày ñoù coù nghóa chi? Coù phaûi tao, meï, vaø caùc anh maày ñeàu phaûi ñeán saáp mình xuoáng ñaát tröôùc maët maày chaêng? |
11 | Caùc anh laáy laøm ganh gheùt chaøng; coøn cha laïi ghi nhôù laáy ñieàu ñoù. |
12 | Caùc anh chaøng ñi chaên chieân cuûa cha taïi Si-chem. |
13 | Y-sô-ra-eân noùi cuøng Gioâ-seùp raèng: Caùc anh con coù chaên baày chieân taïi Si-chem chaêng? Laïi ñaây, ñaëng cha sai con ñi ñeán chuùng noù. Gioâ-seùp ñaùp raèng: Coù con ñaây. |
14 | Y-sô-ra-eân bieåu raèng: Con haõy ñi, xem thöû caùc anh con ra sao, vaø caùc baày chieân theå naøo; roài ñem tin veà cho cha hay. Vaäy, töø truõng Heáp-roân, ngöôøi sai Gioâ-seùp ñi ñeán Si-chem. |
15 | Coù moät ngöôøi gaëp chaøng ñi laïc trong ñoàng ruoäng, lieàn hoûi vaø noùi cuøng chaøng raèng: Ngöôi tìm chi? |
16 | Ñaùp raèng: Toâi tìm caùc anh toâi. Xin haõy chæ giuøm toâi hoï chaên baày chieân nôi naøo. |
17 | Ngöôøi noùi: Caùc anh ngöôi ôû ñaây ñi roài, vì toâi coù nghe hoï noùi raèng: Ta haõy ñi ñeán Ñoâ-ta-in. Vaäy, Gioâ-seùp, ñi tìm caùc anh mình, gaëp ñöôïc taïi Ñoâ-ta-in. |
18 | Caùc anh thaáy chaøng ñi ôû ñaøng xa, chöa ñeán gaàn, thì ñaõ laäp möu ñeå gieát chaøng. |
19 | Chuùng beøn noùi nhau raèng: Kìa, thaèng naèm moäng ñeán kia! |
20 | Baây giôø, naøo! chuùng ta haõy gieát noù ñi, quaêng xuoáng moät caùi hoá nöôùc naøo ñoù; ñoaïn ta seõ noùi raèng noù ñaõ bò thuù röøng xeù aên, roài seõ xem caùc ñieàm chieâm bao cuûa noù ra sao. |
21 | Ru-beân nghe qua lôøi ñoù, lieàn giaûi cöùu chaøng ra khoûi ra caùc anh maø raèng: Chuùng ta ñöøng gieát cheát noù; |
22 | laïi tieáp: Chuùng ta chôù neân laøm ñoå maùu ra; haõy lieäng noù trong caùi hoá nöôùc nôi ñoàng vaéng kia, vaø ñöøng tra tay vaøo mình noù. Ngöôøi noùi vaäy, coù yù muoán giaûi cöùu chaøng khoûi tay hoï, ñeå traû chaøng veà cuøng cha mình. |
23 | Vöøa khi Gioâ-seùp ñeán gaàn caùc anh, hoï beøn loät aùo chaøng, laø aùo coù nhieàu saéc ñöông maëc trong mình; |
24 | roài, baét chaøng ñem quaêng trong hoá nöôùc. Vaû, hoá khoâ caïn, chaúng coù nöôùc. |
25 | Ñoaïn, hoï ngoài laïi aên. Nhöôùng maét leân chôït thaáy moät ñoaøn daân Ích-ma-eân ôû phía Ga-la-aùt ñi ñeán, treân löng laïc ñaø hoï chôû ñaày thuoác thôm, nhuõ höông vaø moät döôïc ñöông ñem ñi ñeán xöù EÂ-díp-toâ. |
26 | Giu-ña beøn noùi cuøng caùc anh em raèng: Gieát em ta maø giaáu maùu noù, coù duøng cho ta ñöôïc vieäc chi? |
27 | Heø! haõy ñem baùn noù cho daân Ích-ma-eân vaø ñöøng tra tay vaøo mình noù; vì noù laø em, laø coát nhuïc cuûa chuùng ta. Caùc anh em ñeàu nghe theo lôøi ngöôøi noùi. |
28 | Vaû, khi nhöõng laùi-buoân Ma-ñi-an ñi ngang qua, caùc anh keùo Gioâ-seùp leân khoûi hoá nöôùc, roài baùn chaøng giaù hai möôi mieáng baïc cho daân Ích-ma-eân ñem qua xöù EÂ-díp-toâ. |
29 | Ru-beân trôû laïi hoá; naày Gioâ-seùp ñaâu maát roài; beøn xeù aùo mình, |
30 | trôû laïi nôi caùc em mình maø raèng: Oâi! ñöùa treû ñaâu maát roài! coøn toâi, seõ ñi ñaâu. |
31 | Caùc anh gieát moät con deâ ñöïc, roài laáy aùo Gioâ-seùp nhuùng vaøo trong maùu; |
32 | ñoaïn, gôûi caùi aùo nhieàu saéc ñoù ñem veà cho cha mình vaø daën noùi raèng: Ñaây laø vaät chuùng toâi ñaõ kieám ñöôïc. Vaäy, xin haõy nhìn coi, coù phaûi aùo cuûa con trai cha chaêng. |
33 | Gia-coáp nhìn vaø noùi raèng: Aáy laø aùo cuûa con trai ta ñoù; moät thuù döõ ñaõ xeù caáu noù! Quaû thaät Gioâ-seùp ñaõ bò phaân thaây roài! |
34 | Ngöôøi xeù quaàn aùo mình ra, laáy bao quaán ngang hoâng, vaø ñeå tang laâu ngaøy cho con trai mình. |
35 | Heát thaûy con trai, con gaùi hieäp laïi an uûy ngöôøi, nhöng khoâng chòu; beøn noùi raèng: Ta ñeå tang luoân xuoáng choán aâm phuû cuøng con ta! Aáy ñoù, cha Gioâ-seùp khoùc than chaøng nhö vaäy. |
36 | Caùc laùi buoân Ma-ñi-an ñem Gioâ-seùp ñeán xöù EÂ-díp-toâ, baùn cho Phoâ-ti-pha, quan thò veä cuûa Pha-ra-oân. |