| Chapter 22 |
1 | Ví ai baét troäm boø hay chieân, roài gieát hoaëc baùn ñi, thì phaûi thöôøng naêm con boø cho moät con, vaø boán con chieân cho moät con. |
2 | Neáu keû troäm ñang caïy cöûa maø bò baét vaø ñaùnh cheát ñi, thì keû ñaùnh cheát chaúng phaûi toäi saùt nhaân. |
3 | Song neáu ñaùnh cheát trong khi maët trôøi ñaõ moïc roài, thì bò toäi saùt nhaân. Keû troäm phaûi boài thöôøng; baèng chaúng coù chi, thì seõ bò baùn vì toäi troäm caép mình. |
4 | Neáu vaät maø keû troäm ñaõ laáy, hoaëc boø, löøa hay chieân, haõy coøn thaáy soáng trong tay, thì keû troäm phaûi boài thöôøng gaáp hai. |
5 | Ngoä ai laøm hö haïi trong ruoäng hay laø vöôøn nho, thaû suùc vaät mình vaøo aên trong ruoäng ngöôøi khaùc, thì ai ñoù phaûi laáy hoa lôïi toát nhaát cuûa ruoäng hay laø vöôøn nho mình maø thöôøng boài. |
6 | Neáu löûa noåi ñoát buïi gai vaø chaùy lan qua luùa ñaõ boù, muøa maøng, hay laø ñoàng ruoäng, thì keû noåi löûa ñoù phaûi boài thöôøng troïn moïi vaät ñaõ bò chaùy. |
7 | Khi ai giao tieàn baïc bay ñoà vaät cho keû laân caän mình giöõ, ruûi bò troäm caép taïi nhaø keû laân caän ñoù, neáu teân troäm ñaõ bò baét ñöôïc, thì noù phaûi thöôøng gaáp hai. |
8 | Neáu keû troäm khoâng bò baét ñöôïc, thì chuû nhaø cho gôûi phaûi daãn ñeán tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaëng theà raèng mình chaúng heà ñaët tay vaøo taøi vaät cuûa keû laân caän mình. |
9 | Trong moïi vieäc gian laän naøo, hoaëc veà moät con boø, moät con löøa, moät con chieân, aùo xoáng hay laø moät vaät chi bò maát, maø coù ngöôøi noùi raèng: "quaû thaät laø ñoà ñoù", thì phaûi ñem duyeân côù hai ñaøng ñeán tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi; keû naøo bò Ngaøi xöû phaït phaûi thöôøng boài cho keû laân caän mình gaáp hai. |
10 | Nhöôïc baèng ngöôøi naøo giao löøa, boø, chieân, hoaëc suùc vaät naøo khaùc cho keû laân caän mình giöõ vaø bò cheát, gaõy moät gioø hay laø bò ñuoåi ñi, khoâng ai thaáy, |
11 | thì hai ñaøng phaûi laáy danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø theà, haàu cho bieát raèng ngöôøi giöõ suùc vaät coù ñaët tay treân taøi vaät cuûa keû laân caän mình chaêng. Ngöôøi chuû con vaät phaûi nhaän lôøi theà, vaø ngöôøi kia chaúng boài thöôøng. |
12 | Coøn neáu con vaät bò baét troäm, thì ngöôøi laõnh giöõ phaûi thöôøng boài cho chuû noù. |
13 | Neáu con baät bò thuù röøng xeù cheát, ngöôøi laõnh giöõ phaûi ñem noù ra laøm chöùng, seõ khoâng phaûi boài thöôøng vaät bò xeù ñoù. |
14 | Vì ai möôïn ngöôøi laân caän mình moät con vaät maø noù gaõy moät gioø, hoaëc bò cheát, khoâng coù maët chuû, thì ai ñoù phaûi boài thöôøng. |
15 | Neáu chuû coù maët taïi ñoù, thì khoâng phaûi boài thöôøng. Neáu con vaät ñaõ cho möôùn, thì giaù muôùn theá cho tieàn boài thöôøng. |
16 | Neáu keû naøo hoøa duï vaø naèm vôùi moät ngöôøi gaùi ñoàng trinh chöa höùa giaù, thì keû ñoù phaûi noäp tieàn sính vaø cöôùi naøng laøm vôï. |
17 | Nhöôïc baèng cha naøng quyeát töø choái khoâng gaû, thì keû ñoù phaûi noäp tieàn baèng soá tieàn sính cuûa ngöôøi gaùi ñoàng trinh. |
18 | Ngöôi chôù ñeå caùc ñoàng coát soáng. |
19 | Keû naøo naèm cuøng moät con vaät seõ bò xöû töû. |
20 | Keû naøo teá caùc thaàn khaùc hôn moät mình Ñöùc Gieâ-hoâ-va seõ bò dieät. |
21 | Ngöôi chôù neân baïc ñaõi khaùch ngoaïi bang, vaø cuõng chaúng neân haø hieáp hoï, vì caùc ngöôi ñaõ laøm khaùch kieàu nguï taïi xöù EÂ-díp-toâ. |
22 | Caùc ngöôi chôù öùc hieáp moät ngöôøi goùa buïa hay laø moät keû moà coâi naøo. |
23 | Neáu öùc hieáp hoï, vaø hoï keâu van ta, chaéc ta seõ nghe tieáng keâu cuûa hoï; |
24 | côn noùng giaän ta phöøng leân, seõ laáy göôm gieát caùc ngöôi, thì vôï caùc ngöôi seõ trôû neân goùa buïa, vaø con caùc ngöôi seõ moà coâi. |
25 | Trong daân ta coù keû ngheøo naøn ôû cuøng ngöôi, neáu ngöôi cho ngöôøi möôïn tieàn, chôù xöû vôùi hoï nhö ngöôøi cho vay, vaø cuõng chaúng neân baét hoï chòu lôøi. |
26 | Neáu ngöôi caàm aùo xoáng cuûa keû laân caän mình laøm cuûa tin, thì phaûi traû cho hoï tröôùc khi maët trôøi laën; |
27 | vì laø ñoà chæ coù che thaân, laø aùo xoáng che ñaäy da mình; ngöôøi laáy chi maø nguû? Neáu ngöôøi ñeán keâu van ta, taát ta seõ nghe lôøi ngöôøi, vì ta laø Ñaáng hay thöông xoùt. |
28 | Ngöôi chôù neân noùi loäng ngoân cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø cuõng ñöøng ruûa saû vua chuùa cuûa daân söï ngöôi. |
29 | Ngöôi chôù treã naûi maø daâng cho ta nhöõng hoa quaû ñaàu muøa cuûa ngöôi chöùa trong vöïa vaø röôïu eùp chaûy nôi baøn eùp. Ngöôi cuõng phaûi daâng cho ta con trai ñaàu loøng ngöôi. |
30 | Veà phaàn chieân vaø boø ngöôi cuõng haõy laøm nhö vaäy; trong baûy ngaøy ñaàu, con ñaàu loøng ôû cuøng meï noù, qua ngaøy thöù taùm ngöôi haõy daâng noù cho ta. |
31 | Caùc ngöôi seõ laøm ngöôøi thaùnh cuûa ta, chôù neân aên thòt chi bò thuù röøng xeù ôû ngoaøi ñoàng; haõy lieäng cho choù aên. |