| Chapter 34 |
1 | Gioâ-si -a ñöôïc taùm tuoåi khi ngöôøi leân ngoâi laøm vua, vaø cai trò ba möôi moát naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. |
2 | Ngöôøi laøm ñieàu thieän tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø ñi theo con ñöôøng cuûa Ña-vít, toå phuï ngöôøi, khoâng xaây veà beân höõu hay laø beân taû. |
3 | Naêm thöù taùm ñôøi ngöôøi trò vì, khi ngöôøi haõy coøn treû tuoåi, thì ngöôøi khôûi tìm kieám Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Ña-vít, toå phuï ngöôøi; naêm thöù möôøi hai, ngöôøi khôûi doïn saïch Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem, tröø boû nhöõng nôi cao, thaàn A-seâ-ra, töôïng chaïm vaø töôïng ñuùc. |
4 | Tröôùc maët vua, ngöôøi ta phaù dôõ caùc baøn thôø Ba-anh, ñaùnh ñoå nhöõng truï thôø maët trôøi ôû treân cao baøn thôø aáy; coøn thaàn A-seâ-ra, töôïng chaïm vaø töôïng ñuùc, thì beû gaõy, nghieàn naùt noù ra, roài raûi treân moà maû cuûa nhöõng keû ñaõ cuùng teá noù. |
5 | Ngöôøi cuõng thieâu haøi coát cuûa nhöõng thaày teá leã taïi treân baøn thôø caùc thaàn aáy, vaø doïn saïch Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem. |
6 | Trong caùc thaønh cuûa Ma-na-se, cuûa Eùp-ra-im, vaø cuûa Si-meâ-oân, cho ñeán Neùp-ta-li khaép chung quanh caùc nôi ñoå naùt, |
7 | ngöôøi phaù dôõ caùc baøn thôø vaø nghieàn naùt ra buïi nhöõng thaàn A-seâ-ra, töôïng chaïm vaø töôïng ñuùc, ñaùnh ñoå caùc truï thôø maët trôøi ôû trong khaép xöù Y-sô-ra-eân; roài ngöôøi trôû veà Gieâ-ru-sa-lem. |
8 | Naêm thöù möôøi taùm ñôøi ngöôøi trò vì, sau khi ñaõ doïn saïch xöù vaø ñeàn thôø roài, thì ngöôøi sai Sa-phan, con trai A-sa-lia, Ma -a-xeâ-gia, quan cai thaønh, vaø Gioâ -a, con trai Gioâ -a-cha, quan thaùi söû, ñaëng söûa sang ñeàn cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôøi. |
9 | Caùc ngöôøi aáy ñi ñeán cuøng Hinh-kia, thaày teá leã thöôïng phaåm, giao cho ngöôøi tieàn baïc ñaõ ñem vaøo ñeàn Ñöùc Chuùa Trôøi, töùc tieàn baïc maø ngöôøi Leâ-vi, keû giöõ cöûa, ñaõ nhaän nôi tay ngöôøi Ma-na-se, ngöôøi Eùp-ra-im, vaø nôi nhöõng keû coøn soùt laïi trong Y-sô-ra-eân, cuøng nhaän nôi caû Giu-ña, Beân-gia-min vaø nhöõng daân cö thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
10 | Chuùng giao baïc aáy nôi tay nhöõng ngöôøi coi soùc coâng vieäc cuûa ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va; hoï phaùt cho caùc thôï ñaëng tu boå, söûa sang ñeàn thôø: |
11 | töùc giao cho caùc nhaø thuoäc veà ñeàn maø caùc vua Giu-ña ñaõ phaù huûy. |
12 | Caùc thôï aáy ñeàu laøm coâng vieäc caùch thaønh taâm. Keû quaûn ñoác caùc thôï aáy laø Gia-haùt vaø OÂ-ba-ñia, hai ngöôøi Leâ-vi thuoäc veà doøng Meâ-ra-ri; Xa-cha-ri vaø Meâ-su-lam veà doøng Keâ-haùt, cuøng maáy ngöôøi Leâ-vi khaùc, ñaùnh nhaïc khí gioûi. |
13 | Chuùng cuõng quaûn ñoác keû khieâng gaùnh, vaø coi soùc nhöõng ngöôøi laøm ñuû moïi thöù coâng vieäc; coøn nhöõng kyù luïc, quan cai vaø keû canh cöûa ñeàu laø ngöôøi Leâ-vi. |
14 | Khi ngöôøi ta ñem baïc ñaõ ñem vaøo ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, thì Hinh-kia, thaày teá leã, tìm ñöôïc cuoán saùch luaät phaùp cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va truyeàn laïi bôûi Moâi-se. |
15 | Hinh-kia caát tieáng leân noùi vôùi thô kyù Sa-phan raèng: Ta coù tìm ñöôïc cuoán saùch luaät phaùp ôû trong ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va. Roài Hinh-kia giao saùch aáy cho Sa-phan. |
16 | Sa-phan ñem saùch ñoù cho vua; roài ngöôøi cuõng taâu vôùi vua raèng: Moïi vieäc giao nôi tay caùc toâi tôù vua thì hoï ñöông laøm. |
17 | Chuùng ñaõ laáy baïc tìm ñöôïc trong ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra, vaø ñaõ giao nôi tay caùc ñoác coâng vaø nhöõng ngöôøi laøm coâng vieäc. |
18 | Thô kyù Sa-phan laïi taâu vôùi vua raèng: Thaày teá leã Hinh-kia coù trao cho toâi moät cuoán saùch. Sa-phan beøn ñoïc taïi tröôùc maët vua. |
19 | Xaûy khi vua nghe caùc lôøi luaät phaùp roài, thì xeù aùo mình. |
20 | Vua truyeàn lònh cho Hinh-kia, A-hi-cam, con trai cuûa Sa-phan, Aùp-ñoân, con trai cuûa Mi-ca, Sa-phan, thô kyù, vaø A-sa-gia, quan caän thaàn vua, maø raèng: |
21 | Haõy vì ta, vì caùc ngöôøi Y-sô-ra-eân vaø vì ngöôøi Giu-ña coøn soùt laïi, maø ñi caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va veà caùc lôøi phaùn cuûa saùch naøy ñaõ tìm laïi ñöôïc vì côn giaän cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ giaùng treân chuùng ta thaät lôùn thay, bôûi caùc toå phuï ta khoâng gìn giöõ lôøi phaùn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, vaø chaúng laøm theo caùc ñieàu ñaõ cheùp trong saùch naøy. |
22 | Hinh-kia vaø caùc keû vua sai ñi ñeán Hun-ña, nöõ tieân tri, vôï cuûa Sa-lum, laø ngöôøi giöõ aùo leã, con trai cuûa Toâ-caùt, chaùu Haùt-ra; baø ôû taïi Gieâ-ru-sa-lem trong quaän thöù nhì; chuùng noùi vôùi baø theo caùc lôøi vua ñaõ phaùn. |
23 | Baø beøn noùi vôùi chuùng raèng: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô -r-eân phaùn nhö vaày: Haõy noùi cuøng ngöôøi ñaõ sai caùc ngöôi ñeán cuøng ta raèng: |
24 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: naày ta seõ khieán caùc tai vaï giaùng treân choã naøy vaø treân daân ôû choã naøy, töùc laø caùc söï ruûa saû cheùp trong saùch maø ngöôøi ta ñaõ ñoïc tröôùc maët vua Giu-ña. |
25 | Bôûi vì chuùng ñaõ lìa boû ta, xoâng höông cho caùc taø thaàn, laáy caùc coâng vieäc tay chuùng noù laøm maø choïc giaän ta; neân côn thaïnh noä ta seõ ñoå ra treân choã naøy, khoâng heà nguoâi. |
26 | Coøn vua Giu-ña ñaõ sai caùc ngöôi ñi caàu vaán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, caùc ngöôi haõy noùi cho ngöôøi nhö vaày: Veà caùc lôøi ngöôi ñaõ nghe, Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân coù phaùn nhö vaày: |
27 | Khi ngöôi nghe lôøi ta phaùn nghòch cuøng choã naøy, vaø nghòch cuøng daân cö noù, thì ngöôi coù loøng meàm maïi, haï mình xuoáng tröôùc maët ta, xeù aùo ngöôi, vaø khoùc loùc taïi tröôùc maët ta; bôûi vaäy cho neân ta cuõng coù nghe ngöôi. |
28 | Kìa, ta seõ khieán ngöôi veà cuøng toå phuï ngöôi, ngöôi seõ ñöôïc choân bình an, vaø maét ngöôi seõ chaúng thaáy caùc tai vaï ta toan giaùng xuoáng treân choán naøy cuøng treân daân cö noù. Chuùng beøn taâu laïi cho vua nhöõng lôøi aáy. |
29 | Vua beøn sai ngöôøi nhoùm caùc tröôûng laõo Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem. |
30 | Ñoaïn, vua ñi leân ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coù heát thaûy ngöôøi Giu-ña, daân cö Gieâ-ru-sa-lem, nhöõng thaày teá leã, ngöôøi Leâ-vi, vaø caû daân söï, töø nhoû ñeán lôùn, ñeàu ñi theo ngöôøi; ngöôøi ñoïc cho chuùng nghe caùc lôøi cuûa saùch giao öôùc ñaõ tìm ñöôïc trong ñeàn cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, |
31 | Vua ñöùng taïi choã mình, laäp giao öôùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, höùa ñi theo Ñöùc Gieâ-hoâ-va, heát loøng heát yù gìn giöõ caùc ñieàu raên, chöùng côù, vaø luaät leä cuûa Ngaøi, ñaëng laøm troïn lôøi giao öôùc giao öôùc ñaõ cheùp trong saùch aáy. |
32 | Ngöôøi cuõng khieán nhöõng ngöôøi ôû Gieâ-ru-sa-lem vaø Beân-gia-min öng theo giao öôùc aáy. Vaäy, daân cö Gieâ-ru-sa-lem ñeàu laøm theo giao öôùc cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï hoï. |
33 | Gioâ-si -a caát heát thaûy söï gôùm ghieác khoûi caùc xöù thuoäc veà daân Y-sô-ra-eân, vaø buoäc heát thaûy nhöõng ngöôøi ôû xöù Y-sô-ra-eân phaûi phuïc söï Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa hoï. Troïn ñôøi Gioâ-si -a, chuùng haèng theo Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï hoï, chaúng lìa boû Ngaøi. |