| Chapter 33 |
1 | Ma-na-se ñöôïc möôøi hai tuoåi khi ngöôøi leân laøm vua, vaø ngöôøi cai trò naêm möôi laêm naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. |
2 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, theo nhöõng söï gôùm ghieác cuûa caùc daân toäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ ñuoåi khoûi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân. |
3 | Ngöôøi caát laïi caùc nôi cao maø EÂ-xeâ-chia, cha ngöôøi, ñaõ phaù dôõ, döïng leân nhöõng baøn thôø cho Ba-anh, laøm caùc töôïng A-seâ-ra, thôø laïy caû cô binh treân trôøi, vaø haàu vieäc chuùng noù. |
4 | Ngöôøi xaây nhöõng baøn thôø taïi trong ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø veà nôi aáy maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ phaùn raèng: Danh ta seõ ngöï nôi Gieâ-ru-sa-lem ñôøi ñôøi. |
5 | Ngöôøi cuõng laäp nhöõng baøn thôø cho caùc cô binh treân trôøi, taïi trong hai haønh lang cuûa ñeán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, |
6 | vaø ñöa con caùi mình qua löûa, taïi trong truõng con Hi-noâm; ngöôøi xem boùi; eám chuù, duøng phaùp thuaät, ham theo nhöõng keû caàu vong vaø thaày phuø thuûy: ngöôøi laøm ñieàu aùc thaùi quaù taïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaëng choïc giaän Ngaøi. |
7 | Ngöôøi ñaët hình töôïng chaïm maø mình ñaõ laøm trong ñeàn cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø veà ñeàn aáy maø Ñöùc Chuùa Trôøi coù phaùn vôùi Ña-vít vaø Sa-loâ-moân, con trai ngöôøi, raèng: Trong ñeàn naøy vaø taïi Gieâ-ru-sa-lem, thaønh ta ñaõ choïn trong caùc chi phaùi Y-sô-ra-eân, ta seõ ñaët danh ta ôû ñôøi ñôøi; |
8 | neáu Y-sô-ra-eân gìn giöõ laøm theo caùc luaät phaùp, ñieàu raên, vaø maïng lònh, maø ta ñaõ caäy Moâi-se phaùn daïy chuùng noù, thì ta seõ chaúng caát chôn cuûa chuùng noù khoûi ñaát ta ñaõ ban cho toå phuï chuùng noù. |
9 | Ma-na-se quyeán duï Giu-ña vaø daân söï Gieâ-ru-sa-lem, ñeán ñoãi chuùng laøm ñieàu aùc hôn caùc daân toäc maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ huûy dieät khoûi tröôùc maët daân Y-sô-ra-eân. |
10 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn baûo Ma-na-se vaø daân söï ngöôøi; song chuùng khoâng chuû yù ñeán. |
11 | Vì côù aáy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va khieán caùc quan töôùng ñaïo binh cuûa vua A-si-ri ñeán haõm ñaùnh chuùng; caùc quan aáy baét ñoùng cuøm Ma-na-se, xieàng ngöôøi laïi, roài daãn veà Ba-by-loân. |
12 | Khi ngöôøi bò hoaïn naïn, beøn caàu khaån Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa ngöôøi vaø haï mình xuoáng laém tröôùc maët Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï ngöôøi. |
13 | Ma-na-se caàu nguyeän cuøng Ngaøi; Ngaøi nhaäm ngöôøi, duû nghe lôøi naøi xin cuûa ngöôøi, daãn ngöôøi veà Gieâ-ru-sa-lem trong nöôùc ngöôøi; khi aáy Ma-na-se nhìn bieát Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi. |
14 | Sau vieäc aáy, ngöôøi xaây vaùch ngoaøi thaønh Ña-vít, veà phía taây Ghi-hoân trong truõng, ñeán loái vaøo cöûa caù, vaø chung quanh OÂ-pheân, xaây noù raát cao roài ngöôøi ñaët nhöõng quan töôùng trong caùc thaønh beàn vöõng xöù Giu-ña. |
15 | Ngöôøi caát khoûi ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhöõng thaàn ngoaïi bang, hình töôïng, vaø baøn thôø maø ngöôøi ñaõ xaây treân nuùi cuûa ñeàn Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaø taïi Gieâ-ru-sa-lem, roài quaêng noù ra ngoaøi thaønh. |
16 | Ñoaïn, ngöôøi söûa sang baøn thôø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, daâng cuûa leã bình an vaø cuûa leã thuø aân taïi ñoù; ngöôøi truyeàn daïy daân Giu-ña phuïc söï Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân. |
17 | Daàu vaäy, daân söï coøn teá leã cho Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa mình maø thoâi. |
18 | Caùc coâng vieäc khaùc cuûa Ma-na-se, lôøi ngöôøi caàu nguyeän cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôøi, vaø caùc lôøi cuûa ñaáng tieân kieán nhaân danh Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân maø phaùn vôùi ngöôøi, ñeàu ñaõ cheùp trong saùch caùc vua Y-sô-ra-eân. |
19 | Baøi caàu nguyeän ngöôøi, vaø laøm sao Ñöùc Chuùa Trôøi nhaäm lôøi ngöôøi, caùc toäi loãi, vaø gian aùc ngöôøi ñaõ phaïm, nhöõng choã ngöôøi laäp nôi cao, döïng leân thaàn A-seâ-ra vaø töôïng chaïm, tröôùc khi ngöôøi chöa haï mình xuoáng, kìa, thaûy ñeàu cheùp trong truyeän Hoâ-xai. |
20 | Ma-na-xe an giaác cuøng toå phuï mình, ñöôïc choân trong cung ñieän ngöôøi; A-moân con trai ngöôøi, cai trò theá cho ngöôøi. |
21 | A-moân ñöôïc hai möôi hai tuoåi khi ngöôøi leân ngoâi laøm vua; ngöôøi cai trò hai naêm taïi Gieâ-ru-sa-lem. |
22 | Ngöôøi laøm ñieàu aùc taïi tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va y nhö Ma-na-se, cha ngöôøi, ñaõ laøm, cuùng teá cho caùc töôïng chaïm maø Ma-na-se, cha ngöôøi, ñaõ laøm, vaø haàu vieäc chuùng noù. |
23 | Ngöôøi khoâng haï mình xuoáng tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhö Ma-na-se, cha ngöôøi, ñaõ laøm; nhöng ngöôøi caøng theâm phaïm toäi. |
24 | Caùc ñaày tôù ngöôøi möu phaûn, gieát ngöôøi taïi trong cung ñieän ngöôøi. |
25 | Coøn daân söï cuûa xöù laïi gieát caùc keû ñaõ möu phaûn gieát vua A-moân; roài laäp Gioâ-si -a, con trai ngöôøi, laøm vua theá cho ngöôøi. |