| Chapter 32 |
1 | Sau caùc vieäc naøy vaø söï thaønh tín naøy, thì San-cheâ-ríp loaùn ñeán trong xöù Giu-ña, vaây caùc thaønh beàn vöõng, coù yù haõm laáy noù. |
2 | Khi EÂ-xeâ-chia thaáy San-cheâ-ríp ñaõ ñeán, toan haõm ñaùnh Gieâ-ru-sa-lem, |
3 | thì ngöôøi hoäi nghò vôùi caùc quan tröôûng vaø nhöõng ngöôøi maïnh daïn ñaëng ngaên nöôùc suoái ôû ngoaøi thaønh; hoï beøn giuùp ñôõ ngöôøi. |
4 | Daân söï nhoùm laïi ñoâng, chaän caùc suoái vaø caùc khe chaûy giöõ xöù, maø raèng: Laøm gì ñeå cho vua A-si-ri ñeán, thaáy coù nöôùc nhieàu? |
5 | Ngöôøi töï can ñaûm, xaây ñaép vaùch thaønh ñaõ bò hö luûng, xaây noù leân ñeán taän thaùp; roài laïi xaây moät caùi vaùch khaùc ôû phía ngoaøi; ngöôøi laøm cho vöõng chaéc Mi-loâ ôû trong thaønh Ña-vít vaø cheá nhieàu caây lao cuøng khieân. |
6 | Ngöôøi laäp nhöõng quan töôùng treân daân söï, roài hieäp laäp chuùng laïi gaàn mình taïi phoá beân cöûa thaønh, noùi ñoäng loøng chuùng, maø raèng: |
7 | Khaù vöõng loøng beàn chí, chôù sôï, chôù kinh haõi tröôùc maët vua A-si-ri vaø ñaùm quaân ñoâng ñaûo theo ngöôøi; vì coù moät Ñaáng ôû cuøng chuùng ta thaéng hôn keû ôû vôùi hoï: |
8 | vôùi ngöôøi chæ moät caùnh tay xaùc thòt; coøn vôùi chuùng ta coù Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa chuùng ta ñaëng giuùp ñôõ vaø chieán tranh theá cho chuùng ta. Daân söï beøn nöông caäy nôi lôøi cuûa EÂ-xeâ-chia, vua Giu-ña. |
9 | Sau vieäc aáy, San-cheâ-ríp, vua A-si-ri, vôùi caû ñaïo binh cuûa ngöôøi haõy coøn vaây La-ki, coù sai caùc ñaày tôù ngöôøi ñeán EÂ-xeâ-chia vaø daân Giu-ña ôû taïi Gieâ-ru-sa-lem, maø noùi raèng: |
10 | San-cheâ-ríp, vua A-si-ri, noùi nhö vaày: Caùc ngöôi nöông caäy ñieàu gì, maø chòu ôû vaäy trong thaønh Gieâ-ru-sa-lem nhö theá? |
11 | EÂ-xeâ-chia noùi raèng: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta seõ giaûi cöùu chuùng ta khoûi tay vua A-si-ri, aáy haù chaúng phaûi ngöôøi doã daønh caùc ngöôi ñaëng phoù caùc ngöôi ñoùi khaùt cho cheát hay sao? |
12 | Chôù thì chaúng phaûi chính EÂ-xeâ-chia naøy ñaõ caát nhöõng nôi cao vaø baøn thôø cuûa Ngaøi, roài bieåu daân Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem raèng: Caùc ngöôi khaù thôø laïy tröôùc moät baøn thôø, vaø chæ xoâng höông taïi treân ñoù maø thoâi? |
13 | Caùc ngöôi haù chaúng bieát ñieàu ta vaø toå phuï ta ñaõ laøm cho caùc daân thieân haï sao? Caùc thaàn cuûa nhöõng daân toäc thieân haï, haù giaûi cöùu xöù chuùng noù ñöôïc khoûi tay ta ö? |
14 | Noäi trong caùc thaàn cuûa nhöõng daân toäc maø toå phuï ta ñaõ dieät heát ñi, haù coù thaàn naøo giaûi cöùu daân mình cho khoûi tay ta chaêng? Deã coù moät mình Thaàn caùc ngöôi giaûi cöùu caùc ngöôi ñöôïc khoûi tay ta chôù! |
15 | Vaäy baây giôø, chôù ñeå EÂ-xeâ-chia phænh gaït, khuyeân duï caùc ngöôi nhö theá, vaø caùc ngöôi chôù tin ngöôøi; vì chaúng coù thaàn cuûa daân naøo nöôùc naøo giaûi cöùu daân mình ñöôïc khoûi tay ta hay laø khoûi tay toå phuï ta; huoáng chi Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi giaûi cöùu caùc ngöôi khoûi tay ta! |
16 | Caùc ñaày tôù ngöôøi laïi coøn noùi nghòch cuøng Gieâ-hoâ-va laø Ñöùc Chuùa Trôøi thaät, vaø nghòch cuøng EÂ-xeâ-chia, laø toâi tôù Ngaøi. |
17 | Ngöôøi cuõng vieát thô sæ nhuïc Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, vaø noùi phaïm ñeán Ngaøi maø raèng: Heã thaàn cuûa caùc daân toäc thieân haï chaúng giaûi cöùu daân mình khoûi tay ta theá naøo, thì thaàn cuûa EÂ-xeâ-chia cuõng chaúng giaûi cöùu ñöôïc daân söï ngöôøi khoûi tay ta theá aáy. |
18 | Chuùng la lôùn leân, noùi baèng tieáng Giu-ña cho daân Gieâ-ru-sa-lam ôû treân vaùch thaønh, ñaëng laøm cho chuùng sôï hoaûng, ñeå haõm laáy thaønh. |
19 | Chuùng laïi noùi veà Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gieâ-ru-sa-lem, nhö theå caùc thaàn cuûa daân thieân haï ñeàu laø coâng vieäc cuûa tay ngöôøi ta laøm ra. |
20 | Vua EÂ-xeâ-chia, vaø tieân tri EÂ-sai, con trai A-moát, caàu nguyeän veà vieäc naøy, vaø keâu la thaáu ñeán trôøi. |
21 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn sai moät thieân söù dieät nhöõng ngöôøi maïnh daïn, caùc quan tröôûng vaø caùc quan töôùng ôû trong traïi quaân cuûa vua A-si-ri. ngöôøi trôû veà trong xöù mình, maët hoå theïn; vaø khi ngöôøi vaøo trong mieãu thaàn mình, coù nhöõng keû bôûi loøng ngöôøi sanh ra ñeàu laáy göôm gieát ngöôøi taïi ñoù. |
22 | Nhö vaäy Ñöùc Gieâ-hoâ-va cöùu EÂ-xeâ-chia vaø daân cö thaønh Gieâ-ru-sa-lem khoûi tay San-cheâ-ríp, vua A-si-ri, vaø khoûi tay moïi ngöôøi khaùc, cuøng phuø hoä cho chuùng boán beân. |
23 | Coù nhieàu ngöôøi ñem nhöõng leã vaät ñeán daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va taïi Gieâ-ru-sa-lem, vaø nhöõng vaät quí baùu cho EÂ-xeâ-chia, vua Giu-ña; neân töø khi aáy veà sau, ngöôøi ñöôïc toân cao tröôùc maët caùc nöôùc. |
24 | Trong luùc aáy, EÂ-xeâ-chia bò ñau hoøng cheát; ngöôøi caàu nguyeän Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ngöôøi, vaø ban cho ngöôøi moät daáu laï. |
25 | Nhöng EÂ-xeâ-chia chaúng baùo ñaùp laïi ôn Chuùa maø ngöôøi ñaõ laõnh, vì loøng ngöôøi töï cao; beøn coù côn thaïnh noä cuûa Chuùa noåi leân cuøng ngöôøi, cuøng Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem. |
26 | Song EÂ-xeâ-chia haï söï töï cao trong loøng mình xuoáng, ngöôøi vaø daân cö Gieâ-ru-sa-lem cuõng vaäy, neân trong ñôøi EÂ-xeâ-chia, côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va khoâng giaùng treân chuùng. |
27 | EÂ-xeâ-chia ñöôïc raát giaøu raát sang; ngöôøi caát nhöõng kho ñeå tröû baïc, vaøng, ñaù quí, thuoác thôm, khieân, vaø caùc thöù khí giôùi toát ñeïp; |
28 | nhöõng laãm ñaëng chöùa nguõ coác, röôïu, vaø daàu; nhöõng chuoàng ñeå nhoát caùc thöù thuù vaät, baày chieân, vaø baày boø. |
29 | Ngöôøi cuõng xaây nhöõng thaønh, coù nhieàu baày chieân vaø boø; vì Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho ngöôøi raát nhieàu cuûa caûi. |
30 | Aáy laø EÂ-xeâ-chia naøy laáp nguoàn treân cuûa nöôùc Ghi-hoân, vaø daãn noù chaûy ngaàm döôùi ñaát qua phía taây cuûa thaønh Ña-vít. Trong moïi vieäc EÂ-xeâ-chia ñöôïc hanh thoâng. |
31 | Song khi söù giaû maø vua Ba-by-loân sai ñeán ngöôøi ñaëng hoûi thaêm daáu laï ñaõ xaûy ra trong xöù, thì Ñöùc Chuùa Trôøi taïm lìa boû ngöôøi ñaëng thöû ngöôøi, ñeå cho bieát moïi ñieàu ôû trong loøng ngöôøi. |
32 | Caùc coâng vieäc khaùc cuûa EÂ-xeâ-chia, vaø nhöõng vieäc thieän cuûa ngöôøi, ñeàu cheùp trong saùch dò töôïng cuûa EÂ-sai, ñaáng tieân tri, con trai cuûa A-moát, vaø trong saùch caùc vua Giu-ña vaø Y-sô-ra-eân. |
33 | EÂ-xeâ-chia an giaác cuøng toå phuï mình, ngöôøi ta choân ngöôøi trong laêng taåm cao cuûa con chaùu Ña-vít; caû Giu-ña vaø Gieâ-ru-sa-lem ñeàu toân kính ngöôøi luùc ngöôøi thaùc; Ma-na-se, con trai ngöôøi, cai trò theá cho ngöôøi. |