| Chapter 1 |
1 | Xaûy trong ñôøi vua A-sueâ-ru, töùc A-sueâ-ru kia maø cai trò treân moät traêm hai möôi baûy tænh, töø Aán-ñoä cho ñeán EÂ-thi-oâ-bi, |
2 | khi vua ngöï ngoâi vöông quoác taïi Su-sô, kinh ñoâ ngöôøi, |
3 | nhaèm naêm thöù ba ñôøi trò vì mình, ngöôøi baøy ra moät böõa tieäc yeán cho heát thaûy quan tröôûng vaø thaàn boäc mình. Ñaïo binh nöôùc Phe-rô-sô vaø Meâ-ñi, caùc böïc sang troïng cuøng caùc quan cai cuûa haøng tænh ñeàu ôû tröôùc maët ngöôøi. |
4 | Trong nhieàu ngaøy, töùc trong moät traêm taùm möôi ngaøy, ngöôøi baøy toû söï giaøu coù sang troïng cuûa nöôùc vaø söï oai nghi röïc rôõ cuûa ngöôøi. |
5 | Khi caùc ngaøy ñoù ñaõ qua roài, vua baøy ñaõi heát daân söï ñöông coù ôû taïi kinh ñoâ Su-sô, hoaëc lôùn hay nhoû, moät cuoäc yeán tieäc baûy ngaøy, taïi nôi haønh lang cuûa thöôïng uyeån. |
6 | Tö beà coù treo maøn tröôùng saéc traéng, xanh laù caây, vaø xanh da trôøi, duøng daây gai maøu traéng vaø maøu tím coät vaøo voøng baïc vaø truï caåm thaïch; caùc giöôøng saäp baèng vaøng vaø baïc, ñaët treân neàn loùt caåm thaïch ñoû vaø traéng, ngoïc phuïng vaø caåm thaïch ñen. |
7 | Ngöôøi ta ñaõi uoáng baèng cheùn vaøng, nhöõng cheùn nhieàu thöù khaùc nhau, vaø coù ngöï töûu raát nhieàu, cho xöùng ñaùng theo böïc giaøu sang cuûa vua. |
8 | Ngöôøi ta uoáng röôïu tuøy theo lònh truyeàn chaúng ai eùp phaûi uoáng; vì vua ñaõ truyeàn caùc thaàn teå cung ñieän haõy laøm tuøy yù cuûa moãi ngöôøi muoán. |
9 | Hoaøng haäu Vaû-thi cuõng ñaõi moät böõa tieäc cho caùc ngöôøi nöõ taïi cung vua A-sueâ-ru. |
10 | Qua ngaøy thöù baûy, vua uoáng röôïu, höùng loøng roài, beøn truyeàn cho Meâ-hu-man, Bít-tha, Haït-boâ-na, Bieác-tha, A-baùc-tha, Xeâ-thaït vaø Caït-caùch, töùc baûy hoaïn quan haàu-chöïc vua A-sueâ-ru, |
11 | daãn hoaøng haäu Vaû-thi ñeán tröôùc maët vua, ñoäi maõo trieàu hoaøng haäu, ñaëng toû ra pheát lòch söï cuûa baø cho daân söï vaø cho caùc quan tröôûng xem thaáy; vì töôùng maïo baø raát toát ñeïp. |
12 | Nhöng hoaøng haäu Vaû-thi khoâng khöùng ñeán theo maïng cuûa vua truyeàn bôûi caùc hoaïn quan. Vua beøn noåi giaän döõ, phaùt noùng naû trong loøng. |
13 | Vaû, thöôøng khi vua coù söï gì, beøn hoûi baøn caùc ngöôøi roõ luaät thoâng phaùp. |
14 | Nhöõng quan keá caän vua hôn heát laø Caït-seâ-na, Seâ-thaït, Aùt-ma-tha, Ta-reâ-si, Meâ-re, Maït-seâ-na, Meâ-mu-can, töùc baûy quan tröôûng cuûa nöôùc Phe-rô-sô vaø Meâ-ñi, thöôøng thaáy maët vua vaø ngoài böïc cao nhöùt trong nöôùc. |
15 | Baáy giôø vua hoûi chuùng raèng: Hoaøng haäu Vaû-thi chaúng coù vaâng theo maïng lònh cuûa vua A-sueâ-ru caäy caùc hoaïn quan truyeàn cho; vaäy thì theo luaät phaùp chuùng ta phaûi xöû baø theå naøo? |
16 | Meâ-mu-can thöa tröôùc maët vua vaø caùc quan tröôûng raèng: Vaû-thi chaúng nhöõng laøm maát loøng vua maø thoâi, nhöng laïi heát thaûy nhöõng quan tröôûng, vaø daân söï ôû trong caùc tænh cuûa vua A-sueâ-ru; |
17 | vì vieäc naày ñoàn ra trong caùc ngöôøi nöõ, khieán hoï khinh bæ choàng mình, noùi raèng vua A-sueâ-ru coù bieåu daãn hoaøng haäu Vaû-thi ñeán tröôùc maët vua, maø naøng khoâng coù ñeán. |
18 | Ngaøy nay, caùc vôï quan tröôûng Phe-rô-sô vaø Meâ-ñi maø ñaõ hay vieäc hoaøng haäu ñaõ laøm, cuõng seõ noùi moät caùch vôùi choàng mình, roài seõ coù laém ñieàu khinh bæ vaø côn giaän. |
19 | Neáu ñeïp yù vua, khaù giaùng chieáu chæ, cheùp vaøo trong saùch luaät phaùp cuûa nöôùc Phe-rô-sô vaø Meâ-ñi, chaúng heà hay ñoåi ñaëng, raèng Vaû-thi seõ chaúng coøn vaøo ñeán tröôùc maët vua A-sueâ-ru nöõa; vua khaù ban vò hoaøng haäu cuûa Vaû-thi cho moät ngöôøi khaùc toát hôn naøng. |
20 | Khi chieáu chæ cuûa vua ñaõ laøm ñöôïc truyeàn khaép trong nöôùc, vì nöôùc thaät roäng lôùn, thì caùc ngöôøi vôï taát phaûi toân kính choàng mình, töø ngöôøi sang troïng cho ñeán keû nhoû heøn. |
21 | Lôøi naày ñeïp yù vua vaø caùc quan tröôûng; vua beøn laøm theo lôøi cuûa Meâ-mu-can ñaõ luaän, |
22 | haï chieáu cho caùc tænh cuûa vua, theo chöõ vaø tieáng cuûa moãi tænh moãi daân, maø baûo raèng moãi ngöôøi ñôøn oâng phaûi laøm chuû nhaø mình, vaø laáy tieáng boån xöù mình maø daïy bieåu. |