| Chapter 11 |
1 | Töø nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, coù lôøi phaùn cho Gieâ-reâ-mi nhö vaày: |
2 | Haõy nghe nhöõng lôøi giao öôùc naày, vaø baûo cho ngöôøi Giu-ña vaø daân ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
3 | Ngöôi khaù baûo chuùng noù raèng: Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân phaùn nhö vaày: Ñaùng ruûa thay laø ngöôøi khoâng nghe lôøi giao öôùc naày, |
4 | maø ta ñaõ truyeàn cho toå phuï caùc ngöôi, trong ngaøy ta ñem hoï ra khoûi xöù EÂ-díp-toâ, khoûi loø naáu saét, maø phaùn raèng: Haõy nghe tieáng ta, noi theo ñieàu ta daïy maø laøm. Vaäy thì caùc ngöôi seõ laøm daân ta, ta seõ laøm Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi; |
5 | haàu cho ta giöõ lôøi theà ta ñaõ theà cuøng toå phuï caùc ngöôi, maø ban cho hoï moät xöù ñöôïm söõa vaø maät, nhö xöù caùc ngöôi thaáy ngaøy nay. Toâi beøn thöa raèng: Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va! A-men! |
6 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng toâi raèng: Haõy rao moïi lôøi naày trong caùc thaønh cuûa Giu-ña vaø trong caùc ñöôøng phoá Gieâ-ru-sa-lem raèng: haõy nghe nhöõng lôøi giao öôùc naày maø laøm theo. |
7 | Ta ñaõ khuyeân raên toå phuï caùc ngöôi töø ngaøy ñem hoï leân khoûi xöù EÂ-díp-toâ cho ñeán ngaøy nay. Ta daäy sôùm maø khuyeân raên hoï raèng: Haõy vaâng theo tieáng ta! |
8 | Nhöng hoï khoâng vaâng lôøi, khoâng ñeå tai vaøo; hoï theo söï cöùng coûi cuûa loøng aùc mình maø laøm. Vì vaäy ta ñaõ laøm cho hoï moïi lôøi ngaêm ñe cuûa giao öôùc naày, laø ñieàu ta ñaõ daën hoï laøm theo maø hoï khoâng laøm theo. |
9 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng toâi raèng: Trong ngöôøi Giu-ña vaø trong daân cö Gieâ-ru-sa-lem coù keû ñaõ laäp möu baïn nghòch. |
10 | Chuùng noù quay veà söï toäi aùc cuûa toå tieân mình, laø keû ñaõ chaúng khöùng nghe lôøi ta, vaø theo caùc thaàn khaùc ñaëng haàu vieäc. Nhaø Y-sô-ra-eân vôùi nhaø Giu-ña ñaõ phaïm giao öôùc maø ta ñaõ laäp cuøng toå phuï chuùng noù. |
11 | Vaäy neân, Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ khieán tai naïn ñoå treân chuùng noù, khoâng theå traùnh ñöôïc; chuùng noù seõ keâu ñeán ta, nhöõng ta chaúng theøm nghe. |
12 | Baáy giôø, caùc thaønh cuûa Giu-ña vaø daân cö Gieâ-ru-sa-lem seõ ñi keâu caàu caùc thaàn maø mình vaãn daâng höông; nhöng caùc thaàn aáy seõ khoâng cöùu chuùng noù trong khi hoaïn naïn ñaâu. |
13 | Hôõi Giu-ña, ngöôi coù bao nhieâu thaønh, coù baáy nhieâu thaàn; Gieâ-ru-sa-lem coù bao nhieâu ñöôøng phoá, caùc ngöôi cuõng laäp baáy nhieâu baøn thôø cho vaät xaáu hoå, töùc nhöõng baøn thôø ñoát höông cho Ba-anh. |
14 | Vaäy ngöôi chôù caàu thay cho daân naày; chôù vì chuùng noù leân tieáng keâu caàu; vì khi chuùng noù nhôn côù hoaïn naïn maø keâu ñeán ta, ta chaúng theøm nghe. |
15 | Keû yeâu daáu cuûa ta ñaõ laøm nhieàu söï daâm loaïn, vaø thòt thaùnh ñaõ caát khoûi ngöôi, coøn ñeán trong nhaø ta laøm chi? maø ngöôi coøn laáy laøm vui trong khi phaïm toäi. |
16 | Xöa Ñöùc Gieâ-hoâ-va voán xöng noù laø caây oâ-li-ve xanh, traùi töôi toát ñaùng öa! Nay coù tieáng lôùn inh oûi, Ngaøi ñoát löûa nôi caây aáy, nhöõng nhaùnh noù bò gaõy. |
17 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân, laø Ñaáng ñaõ vun troàng ngöôi, nay ñaõ phaùn ñònh tai vaï nghòch cuøng ngöôi, vì côù söï gian aùc maø nhaø Y-sô-ra-eân vaø nhaø Giu-ña ñaõ laøm cho mình khi choïc giaän ta bôûi hoï daâng höông cho Ba-anh. |
18 | Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ cho toâi bieát söï aáy, vaø toâi bieát roài: thì Ngaøi ñaõ toû ra cho toâi vieäc laøm cuûa chuùng noù. |
19 | Coøn toâi, nhö chieân con deã bieåu bò daét ñeán choã gieát, toâi chaúng bieát hoï möu toan nghòch cuøng toâi, maø raèng: Haõy dieät caû caây vaø traùi, döùt khoûi ñaát ngöôøi soáng, haàu cho danh noù chaúng ñöôïc nhôù ñeán nöõa. |
20 | Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân! Ngaøi ñoaùn xeùt caùch coâng bình, doø xeùt loøng vaø trí, toâi seõ thaáy söï Ngaøi baùo thuø hoï, vì toâi ñaõ toû vieäc toâi cuøng Ngaøi. |
21 | Vaäy neân Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày veà ngöôøi A-na-toát, laø keû ñoøi maïng soáng ngöôi, maø raèng: Neáu ngöôi khoâng muoán cheát veà tay ta, thì chôù nhôn danh Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø noùi tieân tri! |
22 | Vaäy, Ñöùc Gieâ-hoâ-va vaïn quaân phaùn nhö vaày: Naày, ta seõ phaït chuùng noù; nhöõng ngöôøi trai traùng seõ cheát bôûi göôm dao, nhöõng con trai con gaùi noù seõ cheát bôûi ñoùi keùm; |
23 | seõ khoâng coù daân soùt cho chuùng noù; vì ñeán naêm thaêm phaït, ta seõ giaùng tai vaï treân ngöôøi nam cuûa A-na-toát. |