| Chapter 32 |
1 | Naêm thöù möôøi hai, ngaøy moàng moät thaùng chaïp, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta nhö vaày: |
2 | Hôõi con ngöôøi, haõy laøm moät baøi ca thöông veà Pha-ra-oân, vua EÂ-díp-toâ, vaø noùi raèng: Ngöôi gioáng nhö moät con sö töû giöõa caùc daân toäc; khaùc naøo moät vaät quaùi döôùi bieån, maø ñaõ tröôùng leân caùc soâng. Ngöôi laáy chôn vaäy ñuïc caùc doøng nöôùc, vaø laøm cho caùc soâng ñaày nhöõng buøn. |
3 | Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Ta seõ giaêng löôùi ta treân ngöôi, coù moät ñoaøn daân ñoâng voâ soá giuøm giuùp, chuùng noù seõ keùo ngöôi leân trong löôùi ta. |
4 | Ta seõ boû ngöôi laïi treân ñaát, vaø quaêng ngöôi treân maët ñoàng ruoäng. Ta seõ khieán moïi loaøi chim trôøi ñaäu treân ngöôi, vaø caùc loaøi thuù khaép ñaát aên ngöôi maø no. |
5 | Ta seõ ñaët thòt ngöôi treân caùc nuùi, vaø laáy tieàn teä ngöôi laáp ñaày caùc nôi truõng. |
6 | Ta seõ laáy huyeát ngöôi töôùi nôi ñaát ngöôi loäi bôi, cho ñeán caùc nuùi; vaø caùc khe nöôùc seõ ñaày ngöôi. |
7 | Khi ta giaäp taét ngöôi, thì ta seõ che caùc töøng trôøi vaø laøm toái caùc ngoâi sao; duøng maây bao boïc maët trôøi, vaø maët traêng seõ khoâng chieáu saùng nöõa. |
8 | Ta seõ laøm cho toái taêm treân ngöôi moïi söï saùng laùng treân trôøi, vaø ta seõ buûa söï môø mòt ra treân ñaát ngöôi, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
9 | Ta seõ laøm boái roái loøng nhieàu daân khi ta seõ sao söï huûy dieät cuûa ngöôi ra trong caùc daân toäc, trong caùc nöôùc maø ngöôi chöa bieát ñeán. |
10 | Ta seõ laøm cho nhieàu daân kinh sôï veà ngöôi, vaø caùc vua chuùng noù seõ vì côù ngöôi sôï heát hoàn, khi ta huô göôm treân maët hoï. Nôi ngaøy ngöôi bò ngaõ xuoáng, chuùng noù moãi ngöôøi ñeàu vì söï soáng mình maø run raåy luoân luoân. |
11 | Thaät vaäy, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn nhö vaày: Göôm cuûa vua Ba-by-loân seõ xoâng vaøo treân ngöôi. |
12 | Ta seõ khieán caû thaûy daân ngöôi ngaõ xuoáng döôùi göôm cuûa nhöõng ngöôøi maïnh baïo, thaûy ñeàu laø keû ñaùng sôï trong caùc daân. Chuùng noù seõ haï söï kieâu ngaïo cuûa EÂ-díp-toâ xuoáng, vaø caû ñoaøn daân noù ñeàu seõ bò tieâu dieät. |
13 | Ta cuõng seõ laøm cho caû suùc vaät noù cheát heát nôi bôø soâng lôùn, nöôùc seõ khoâng bò vaäy ñuïc nöôùc bôûi chôn cuûa ngöôøi ta hoaëc bôûi voù cuûa thuù vaät. |
14 | Baáy giôø ta laïi laøm cho caùc doøng nöôùc cuûa chuùng noù ñöôïc trong saïch, vaø laøm cho caùc soâng chuùng noù chaûy nhö daàu, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
15 | Khi ta seõ khieán ñaát EÂ-díp-toâ thaønh ra nôi hoang vu huûy phaù, vaø ñaát aáy vò veùt saïch caû cuûa mình tröôùc ñaõ ñaày daãy, khi ta seõ ñaát heát thaûy daân söï noù, thì chuùng noù seõ bieát raèng ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va. |
16 | Kìa laø baøi ca thöông maø chuùng noù seõ than vaõn. Nhöõng con gaùi caùc nöôùc seõ than vaõn baèng moät gioïng thaûm thöông. Chuùng noù seõ than vaõn baøi aáy ñeå khoùc EÂ-díp-toâ cuøng caû thaøy daân noù, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |
17 | Naêm thöù möôøi hai, ngaøy raèm, coù lôøi Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng ta raèng: |
18 | Hôõi con ngöôøi, haõy than vaõn veà ñoaøn daân EÂ-díp-toâ. Haõy xoâ daân aáy cuøng vôùi nhöõng con gaùi cuûa caùc nöôùc coù danh tieáng xuoáng nôi vöïc saâu cuûa ñaát, laøm moät vôùi nhöõng keû xuoáng trong haàm hoá! |
19 | Ngöôi haù ñeïp hôn ai sao? Vaäy haõy xuoáng vaø naèm chung vôùi nhöõng keû khoâng chòu caét bì. |
20 | Phaûi, kìa nhöõng keû aáy seõ ngaõ xuoáng chính giöõa nhöõng ngöôøi ñaõ bò göôm gieát. Noù bò phoù cho göôm; haõy keùo noù ra vôùi caû caùc ñoaøn daân noù! |
21 | Töø giöõa aâm phuû, nhöõng lính chieán raát maïnh baïo, cuøng nhöõng keû giuùp ñôõ noù, seõ noùi cuøng noù maø raèng: Chuùng noù ñaõ xuoáng ñoù, chuùng noù ñaõ naèm yeân, laø keû chöa chòu caét bì maø ñaõ bò göôm gieát! |
22 | Taïi ñoù coù A-si-ri vôùi caû ñoaøn daân noù; chung quanh noù ñeàu laø moà maû. Heát thaûy chuùng noù ñaõ bò gieát, vaø ñaõ ngaõ xuoáng bôûi göôm. |
23 | Moà maû noù ôû trong nhöõng nôi saâu thaúm cuûa haàm hoá, vaø daân noù saép haøng chung quanh moà maû noù. Heát thaûy ñeàu ñaõ bò gieát; chuùng noù voán laø nhöõng keû raûi söï khieáp sôï ra treân ñaát ngöôøi soáng, maø nay ñaõ ngaõ xuoáng bôûi göôm. |
24 | Taïi ñoù coù EÂ-lam vôùi caû daân söï noù ôû chung quanh moà maû noù. Heát thaûy ñeàu ñaõ bò gieát, vaø ñaõ ngaõ xuoáng bôûi göôm. Nhöõng keû chöa chòu caét bì aáy ñaõ xuoáng trong vöïc saâu cuûa ñaát, töùc laø nhöõng keû töøng raûi söï khieáp sôï ra treân ñaát ngöôøi soáng; chuùng noù chòu nhô nhuoác trong voøng nhöõng keû xuoáng nôi haàm hoá. |
25 | Giöôøng cuûa noù vaø daân söï ñaõ ñaët ôû giöõa nhöõng keû bò gieát, trong nhöõng moà maû ôû chung quanh noù. Heát thaûy nhöõng keû chöa chòu caét bì aáy ñaõ cheát bôûi göôm, vì chuùng noù töøng raûi söï khieáp sôï ra treân ñaát ngöôøi soáng. Chuùng noù chòu nhô nhuoác trong voøng nhöõng keû xuoáng nôi haàm hoá, vaø ngöôøi ta ñaõ saép haøng noù ôû giöõa moïi keû bò gieát. |
26 | Taïi ñoù coù Meâ-sieác vaø Tu-banh, vaø caû daân chuùng noù; maïnh meõ chuùng noù ôû chung quanh chuùng noù; heát thaûy ñeàu laø nhöõng keû chöa chòu caét bì bò gieát bôûi göôm; vì chuùng noù töøng raûi söï khieáp sôï treân ñaát ngöôøi soáng. |
27 | Chuùng noù khoâng naèm chung vôùi nhöõng lính chieán maïnh baïo ñaõ ngaõ xuoáng trong voøng nhöõng keû chöa chòu caét bì, nhöõng lính chieán aáy ñaõ xuoáng nôi aâm phuû vôùi khí giôùi ñaùnh giaëc cuûa mình, vaø ngöôøi ta ñaõ ñaët göôm döôùi ñaàu chuùng noù. Song nhöõng keû kia, toäi aùc ñaõ nhö giaét vaøo haøi coát mình; vì chuùng noù raûi söï sôï haõi cho nhöõng lính chieán maïnh baïo treân ñaát ngöôøi soáng. |
28 | Nhöng ngöôi seõ bò gaõy ôû giöõa nhöõng keû chöa chòu caét bì, vaø seõ naèm chung vôùi nhöõng keû bò gieát bôûi göôm. |
29 | Taïi ñoù coù EÂ-ñoâm, vôùi caùc vua vaø caû caùc quan tröôûng noù, nhöõng ngöôøi naày maïnh baïo maëc daàu, ñaõ bò saép haøng vôùi nhöõng keû bò gieát bôûi göôm, vaø naèm chung vôùi nhöõng keû chöa chòu caét bì, vaø vôùi nhöõng keû xuoáng trong haàm hoá. |
30 | Taïi ñoù cuõng coù heát thaûy quan tröôûng ôû phöông baéc vaø heát thaûy daân Si-ñoân ñeàu xuoáng vôùi nhöõng keû bò gieát, daàu söï maïnh baïo cuûa chuùng noù ñaõ laøm cho khieáp sôï maët loøng. Chuùng noù mang xaáu hoå; chuùng noù, laø nhöõng keû chöa chòu caét bì aáy, ñaõ naèm soùng söôït vôùi nhöõng keû chòu nhô nhuoác trong voøng nhöõng keû ñaõ xuoáng nôi haàm hoá. |
31 | Pha-ra-oân seõ thaáy vaäy, thì ñöôïc yeân uûi veà caû ñoaøn daân mình, töùc laø Pha-ra-oân vaø caû ñaïo binh mình bò gieát bôûi göôm, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy; |
32 | vì ta raûi söï khieáp sôï ngöôøi ra treân ñaát ngöôøi soáng. Thaät, Pha-ra-oân vaø caû daân ngöôøi seõ naèm giöõa nhöõng keû chöa chòu caét bì, vôùi nhöõng keû ñaõ bò gieát bôûi göôm, Chuùa Gieâ-hoâ-va phaùn vaäy. |