| Chapter 11 |
1 | Coù moät ngaøy, Ñöùc Chuùa Jeâsus caàu nguyeän ôû nôi kia. Khi caàu nguyeän xong, moät moân ñoà thöa Ngaøi raèng: Laïy Chuùa, xin daïy chuùng toâi caàu nguyeän, cuõng nhö Giaêng ñaõ daïy moân ñoà mình. |
2 | Ngaøi phaùn raèng: Khi caùc ngöôi caàu nguyeän, haõy noùi: Laïy Cha! danh Cha ñöôïc thaùnh; nöôùc Cha ñöôïc ñeán; |
3 | xin cho chuùng toâi ngaøy naøo ñuû baùnh ngaøy aáy; |
4 | xin tha toäi chuùng toâi, vì chuùng toâi cuõng tha keû mích loøng mình; vaø xin chôù ñem chuùng toâi vaøo söï caùm doã! |
5 | Ñoaïn, Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Neáu moät ngöôøi trong caùc ngöôi coù baïn höõu, nöûa ñeâm ñeán noùi raèng: Baïn ôi, cho toâi möôïn ba caùi baùnh, |
6 | vì ngöôøi baïn toâi ñi ñöôøng môùi tôùi, toâi khoâng coù chi ñaõi ngöôøi. |
7 | Neáu ngöôøi kia ôû trong nhaø traû lôøi raèng: Ñöøng khuaáy roái toâi, cöûa ñoùng roài, con caùi vaø toâi ñaõ ñi nguû, khoâng daäy ñöôïc maø laáy baùnh cho anh; |
8 | ta noùi cuøng caùc ngöôi, daàu ngöôøi aáy khoâng chòu daäy cho baùnh vì laø baïn mình, nhöng vì côù ngöôøi kia laøm roän, seõ daäy vaø cho ngöôøi ñuû söï caàn duøng. |
9 | Ta laïi noùi cuøng caùc ngöôi: Haõy xin, seõ ban cho; haõy tìm, seõ gaëp; haõy goõ cöûa, seõ môû cho. |
10 | Vì heã ai xin thì ñöôïc, ai tìm thì gaëp, vaø seõ môû cöûa cho ai goõ. |
11 | Trong caùc ngöôi coù ai laøm cha, khi con mình xin baùnh maø cho ñaù chaêng? Hay laø xin caù, maø cho raén thay vì caù chaêng? |
12 | Hay laø xin tröùng, maø cho boø caïp chaêng? |
13 | Vaäy neáu caùc ngöôi laø ngöôøi xaáu, coøn bieát cho con caùi mình vaät toát thay, huoáng chi Cha caùc ngöôi ôû treân trôøi laïi chaúng ban Ñöùc Thaùnh Linh cho ngöôøi xin Ngaøi! |
14 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñuoåi moät quæ caâm; khi quæ ra khoûi, ngöôøi caâm lieàn noùi ñöôïc. Daân chuùng ñeàu laáy laøm laï; |
15 | song coù maáy keû noùi raèng: Ngöôøi naày nhôø Beâ-eân-xeâ-bun laø chuùa quæ maø tröø quæ. |
16 | Keû khaùc muoán thöû Ngaøi, thì xin Ngaøi moät daáu laï töø trôøi xuoáng. |
17 | Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát yù töôûng hoï, beøn phaùn raèng: Nöôùc naøo töï chia reõ nhau thì ñoå xuoáng. |
18 | Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï chia reõ nhau, thì nöôùc noù coøn sao ñöôïc, vì caùc ngöôi noùi ta nhôø Beâ-eâ-xeâ-bun maø tröø quæ? |
19 | Neáu ta nhôø Beâ-eân-xeâ-bun maø tröø quæ, thì con caùc ngöôi nhôø ai maø tröø quæ? Bôûi vaäy, chính con caùc ngöôi seõ laøm quan aùn caùc ngöôi. |
20 | Nhöng neáu ta caäy ngoùn tay Ñöùc Chuùa Trôøi maø tröø quæ, thì nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñeán nôi caùc ngöôi roài. |
21 | Khi moät ngöôøi maïnh söùc caàm khí giôùi giöõ cöûa nhaø mình, thì cuûa caûi noù vöõng vaøng. |
22 | Nhöng coù ngöôøi khaùc maïnh hôn ñeán thaéng ñöôïc, thì cöôùp laáy khí giôùi ngöôøi kia ñaõ nhôø caäy, vaø phaân phaùt saïch cuûa caûi. |
23 | Phaøm ai khoâng theo ta, thì nghòch cuøng ta, ai khoâng thaâu hieäp vôùi ta, thì tan laïc. |
24 | Khi taø ma ñaõ ra khoûi moät ngöôøi, thì ñi doâng daøi caùc nôi khoâ khan ñeå kieám choã nghæ. Kieám khoâng ñöôïc, thì noù noùi raèng: Ta seõ trôû veà nhaø ta laø nôi ta môùi ra khoûi. |
25 | Noù trôû veà, thaáy nhaø queùt saïch vaø doïn deïp töû teá, |
26 | beøn ñi ruû baûy quæ khaùc döõ hôn mình vaøo nhaø maø ôû; vaäy soá phaän ngöôøi naày laïi khoán khoå hôn phen tröôùc. |
27 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöông phaùn nhöõng ñieàu aáy, coù moät ngöôøi ñôøn baø ôû giöõa daân chuùng caát tieáng thöa raèng: Phöôùc cho daï ñaõ mang Ngaøi vaø vuù ñaõ cho Ngaøi buù! |
28 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Nhöõng keû nghe vaø giöõ lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi coøn coù phöôùc hôn! |
29 | Khi daân chuùng nhoùm laïi ñoâng laém, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Doøng doõi naày laø doøng doõi ñoäc aùc; hoï xin moät daáu laï, song seõ khoâng cho daáu laï naøo khaùc hôn daáu laï cuûa Gioâ-na. |
30 | Vì Gioâ-na laø daáu laï cho daân thaønh Ni-ni-ve, thì cuõng moät theå aáy, Con ngöôøi seõ laø daáu laï cho doøng doõi naày. |
31 | Ñeán ngaøy phaùn xeùt, nöõ hoaøng Nam phöông seõ ñöùng daäy vôùi ngöôøi cuûa doøng doõi naày vaø leân aùn hoï, vì ngöôøi töø nôi ñaàu cuøng ñaát ñeán nghe lôøi khoân ngoan vua Sa-loâ-moân, maø naày, ôû ñaây coù Ñaáng hôn vua Sa-loâ-moân! |
32 | Ñeán ngaøy phaùn xeùt, daân thaønh Ni-ni-ve seõ ñöùng daäy vôùi ngöôøi cuûa doøng doõi naày vaø leân aùn hoï, vì daân aáy ñaõ nghe lôøi Gioâ-na giaûng daïy vaø aên naên; maø naày, ôû ñaây coù Ñaáng hôn Gioâ-na. |
33 | Khoâng ai thaép ñeøn maø ñeå choã khuaát hay laø döôùi thuøng, nhöng ñeå treân chôn ñeøn, haàu cho keû vaøo ñöôïc thaáy saùng. |
34 | Maét laø ñeøn cuûa thaân theå; neáu maét ngöôi soõi saøng, caû thaân theå ngöôi ñöôïc saùng laùng; song neáu maét ngöôi xaáu, thaân theå ngöôi phaûi toái taêm. |
35 | Aáy vaäy, haõy coi chöøng keûo söï saùng trong mình ngöôi hoùa ra söï toái chaêng. |
36 | Neáu caû thaân theå ngöôi saùng laùng, khoâng coù phaàn naøo toái taêm, thì seõ ñöôïc saùng heát thaûy, cuõng nhö khi coù caùi ñeøn soi saùng cho ngöôi vaäy. |
37 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöông phaùn, coù moät ngöôøi Pha-ri-si môøi Ngaøi veà nhaø duøng böõa. Ngaøi vaøo ngoài baøn. |
38 | Ngöôøi Pha-ri-si thaáy Ngaøi khoâng röûa tröôùc böõa aên, thì laáy laøm laï. |
39 | Nhöng Chuùa phaùn raèng: Hôõi caùc ngöôi laø ngöôøi Pha-ri-si, caùc ngöôi röûa saïch beà ngoaøi cheùn vaø maâm, song beà trong ñaày söï troäm cöôùp vaø ñieàu döõ. |
40 | Hôõi keû daïi doät! Ñaáng ñaõ laøm neân beà ngoaøi, haù khoâng laøm neân beà trong nöõa sao? |
41 | Thaø caùc ngöôi laáy cuûa mình coù maø boá thí, thì moïi ñieàu seõ saïch cho caùc ngöôi. |
42 | Song khoán cho caùc ngöôi, ngöôøi Pha-ri-si, vì caùc ngöôi noäp moät phaàn möôøi veà baïc haø, hoài höông, cuøng moïi thöù rau, coøn söï coâng bình vaø söï kính meán Ñöùc Chuùa Trôøi, thì caùc ngöôi boû qua! Aáy laø caùc vieäc phaûi laøm, maø cuõng khoâng neân boû qua caùc vieäc khaùc. |
43 | Khoán cho caùc ngöôi, ngöôøi Pha-ri-si, vì caùc ngöôi öa ngoâi cao nhöùt trong nhaø hoäi, vaø thích ngöôøi ta chaøo mình giöõa chôï! |
44 | Khoán cho caùc ngöôi, vì caùc ngöôi gioáng nhö maû loaïn, ngöôøi ta böôùc leân treân maø khoâng bieát! |
45 | Moät thaày daïy luaät beøn caát tieáng noùi raèng: Thöa thaày, thaày noùi vaäy cuõng laøm sæ nhuïc chuùng toâi. |
46 | Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Khoán cho caùc ngöôi nöõa, laø thaày daïy luaät, vì caùc ngöôi chaát cho ngöôøi ta gaùnh naëng khoù mang, maø töï mình thì khoâng ñoäng ngoùn tay ñeán! |
47 | Khoán cho caùc ngöôi, vì caùc ngöôi xaây moà maû caùc ñaáng tieân tri maø toå phuï mình ñaõ gieát! |
48 | Nhö vaäy, caùc ngöôi laøm chöùng vaø öng thuaän vieäc toå phuï mình ñaõ laøm; vì hoï ñaõ gieát caùc ñaáng tieân tri, coøn caùc ngöôi laïi xaây moà cho. |
49 | Vaäy neân, söï khoân ngoan cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn raèng: Ta seõ sai ñaáng tieân tri vaø söù ñoà ñeán cuøng chuùng noù; chuùng noù seõ gieát keû naày, baét bôù keû kia, |
50 | haàu cho huyeát moïi ñaáng tieân tri ñoå ra töø khi saùng theá, cöù doøng doõi naày maø ñoøi, |
51 | laø töø huyeát A-beân cho ñeán huyeát Xa-cha-ri ñaõ bò gieát giöõa khoaûng baøn thôø vaø ñeàn thôø; phaûi, ta noùi cuøng caùc ngöôi, seõ cöù doøng doõi naày maø ñoøi huyeát aáy. |
52 | Khoán cho caùc ngöôi, laø thaày daïy luaät, vì caùc ngöôi ñaõ ñoaït laáy chìa khoùa cuûa söï bieát, chính mình khoâng vaøo, maø ngöôøi khaùc muoán vaøo, laïi ngaên caám khoâng cho! |
53 | Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ra khoûi ñoù roài, caùc thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ra-si beøn ra söùc eùp Ngaøi döõ tôïn, laáy nhieàu caâu hoûi kheâu choïc Ngaøi, |
54 | vaø laäp möu ñeå baét beû lôøi naøo töø mieäng Ngaøi noùi ra. |