| Chapter 5 |
1 | Nhöng coù moät ngöôøi teân laø A-na-nia, thuaän vôùi vôï laø Sa-phoâ-ra, baùn gia saûn mình, |
2 | vaø ñoàng möu vôùi vôï, giöõ laïi moät phaàn tieàn giaù baùn; roài môùi ñem phaàn coøn laïi ñaët döôùi chôn caùc söù ñoà. |
3 | Phi -e-rô beøn noùi vôùi ngöôøi raèng: Hôõi A-na-nia, sao quæ Sa-tan ñaõ ñaày daãy loøng ngöôi, ñeán noãi ngöôi noùi doái cuøng Ñöùc Thaùnh Linh, maø bôùt laïi moät phaàn giaù ruoäng ñoù? |
4 | Neáu ngöôi chöa baùn ruoäng ñoù, haù chaúng phaûi laø cuûa ngöôi sao? Khi baùn roài, giöõ giaù ñoù haù chaúng ñöôïc sao? Ñieàu ñoù nhaäp vaøo loøng nhöõng theá naøo? Aáy chaúng phaûi ngöôi noùi doái loaøi ngöôøi, beøn laø noùi doái Ñöùc Chuùa Trôøi. |
5 | A-na-nia nghe baáy nhieâu lôøi, thì ngaõ xuoáng vaø taét hôi; phaøm ngöôøi naøo hay ñieàu ñoù ñeàu sôï haõi quaù ñoãi. |
6 | Nhöng caùc gaõ treû tuoåi ñöùng daäy khaâm lieäm thaây ngöôøi vaø ñem ñi choân. |
7 | Khoûi ñoù ñoä ba giôø, vôï ngöôøi böôùc vaøo, voán chöa heà bieát vieäc môùi xaûy ñeán. |
8 | Phi -e-rô caát tieáng noùi raèng: Haõy khai cho ta, ngöôi ñaõ baùn ñaùm ruoäng giaù coù ngaèn aáy phaûi khoâng? Thöa raèng: Phaûi, giaù ngaèn aáy ñoù. |
9 | Phi -e-rô beøn raèng: Sao caùc ngöôi daùm ñoàng möu ñeå thöû Thaùnh Linh cuûa Chuùa? Kìa, chôn nhöõng keû choân choàng ngöôi ñöông ôû ngoaøi cöûa, hoï seõ ñem ngöôi ñi luoân. |
10 | Chính luùc ñoù, naøng teù xuoáng nôi chôn Phi -e-rô vaø taét hôi. Caùc gaõ tuoåi treû trôû veà, thaáy naøng ñaõ cheát, beøn khieâng ñi choân beân choàng naøng. |
11 | Caû Hoäi thaùnh ñeàu raát sôï haõi, cho ñeán ngöôøi naøo nghe tin cuõng vaäy. |
12 | Baáy giôø, coù nhieàu pheùp laï daáu kyø ñöôïc laøm ra trong daân bôûi tay caùc söù ñoà; vaø caùc moân ñoà ñeàu hieäp moät loøng nhoùm nhau döôùi hieân cöûa Sa-loâ-moân. |
13 | Daàu vaäy, chaúng moät keû naøo khaùc daùm nhaäp boïn vôùi moân ñoà, nhöng daân chuùng thì caû tieáng ngôïi khen. |
14 | Soá nhöõng ngöôøi tin Chuùa cuøng ngaøy caøng theâm leân, nam nöõ ñeàu ñoâng laém, |
15 | ñeán noãi ngöôøi ta ñem keû bònh ñeå ngoaøi ñöôøng, cho naèm treân giöôøng nhoû hoaëc treân choõng, ñeå khi Phi -e-rô ñi ngang qua, boùng cuûa ngöôøi ít nöõa cuõng che ñöôïc moät vaøi ngöôøi. |
16 | Daân söï ôû caùc thaønh Gieâ-ru-sa-lem, ñem ñeán nhöõng ngöôøi ñau oám vaø keû bò taø ma khuaáy haïi, thì heát thaûy ñeàu ñöôïc chöõa laønh. |
17 | Baáy giôø thaày caû thöôïng phaåm vaø nhöõng keû theo ngöôøi (aáy laø phe Sa-ñu-seâ) ñeàu ñöùng daäy, ñaày loøng ghen töông, |
18 | baét caùc söù ñoà boû vaøo khaùm coâng. |
19 | Nhöng ñöông ban ñeâm, coù moät thieân söù cuûa Chuùa môû cöûa khaùm cho söù ñoà ra, vaø daën raèng: |
20 | Ñi ñi, haõy chöôøng maët nôi ñeàn thôø, maø rao giaûng cho daân chuùng moïi lôøi naày cuûa söï soáng. |
21 | söù ñoà nghe baáy nhieâu lôøi, vöøa luùc raïng ngaøy, vaøo ñeàn thôø, khôûi söï daïy doã. Nhöng thaày caû thöôïng phaåm vaø nhöõng keû ôû vôùi ngöôøi ñeán thình lình, nhoùm toøa coâng luaän vaø heát thaûy tröôûng laõo cuûa daân Y-sô-ra-eân laïi, sai ngöôøi vaøo khaùm ñaëng ñieäu caùc söù ñoà ñeán. |
22 | Caùc keû sai ñeán khaùm, khoâng thaáy söù ñoà taïi ñoù, beøn trôû veà trình |
23 | raèng: chuùng toâi thaáy khaùm ñoùng kó, lính canh ñöùng ngoaøi cöûa; nhöng luùc môû ra chaúng thaáy moät ngöôøi naøo ôû trong. |
24 | Quan coi ñeàn thôø vaø caùc thaày teá leã caû nghe vaäy, ñeàu böùc töùc veà vieäc caùc söù ñoà vaø veà manh moái cuûa vieäc aáy. |
25 | Nhöng coù ngöôøi thoaït ñeán, baùo vôùi hoï raèng: Kìa, nhöõng ngöôøi maø caùc quan ñaõ boû tuø, nay ñöông ôû trong ñeàn thôø daïy doã daân söï! |
26 | Keá ñoù, quan coi ñeàn thôø vôùi caùc keû sai cuøng ñi ñeán nôi baét vaø daãn caùc söù ñoà ñi nhöng khoâng duøng caùch döõ tôïn, vì sôï daân chuùng neùm ñaù; |
27 | vaø khi ñieäu caùc söù ñoà ñi roài, thì ñem ñeán toøa coâng luaän. Thaày caû thöôïng phaåm tra hoûi caùc söù ñoà, raèng: |
28 | Chuùng ta ñaõ caám ngaët caùc ngöôi, khoâng cho laáy danh ñoù maø daïy doã, song caùc ngöôi laïi laøm cho thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñaày daãy ñaïo giaùo mình. Vaäy, caùc ngöôi muoán khieán maùu ngöôøi aáy ñoå laïi treân chuùng ta sao! |
29 | Phi -e-rô vaø caùc söù ñoà traû lôøi raèng: Thaø phaûi vaâng lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi coøn hôn laø vaâng lôøi ngöôøi ta. |
30 | Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa toå phuï chuùng ta ñaõ khieán Ñöùc Chuùa Jeâsus soáng laïi, laø Ñaáng maø caùc oâng ñaõ treo treân caây goã vaø gieát ñi. |
31 | Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñem Ñaáng aáy leân beân höõu Ngaøi, laøm Vua vaø Cöùu Chuùa, ñeå ban loøng aên naên vaø söï tha toäi cho daân Y-sô-ra-eân. |
32 | Coøn Chuùng ta ñaây laø keû laøm chöùng moïi vieäc ñoù, cuõng nhö Ñöùc Thaùnh Linh maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho keû vaâng lôøi Ngaøi vaäy. |
33 | Hoï nghe maáy lôøi thì nghieán ngaàm, giaän hoaûng, baøn möu gieát caùc söù ñoà. |
34 | Nhöng moät ngöôøi Pha-ri-si, teân laø Ga-ma-li-eân, laøm luaät sö, ñöôïc daân söï toân kính, ñöùng leân giöõa toøa coâng luaän, truyeàn lònh ñem caùc söù ñoà ra ngoaøi moät laùt. |
35 | Keá ñoù, ngöôøi noùi raèng: Hôõi ngöôøi Y-sô-ra-eân, haõy caån thaän veà ñieàu caùc ngöôi seõ xöù vôùi nhöõng ngöôøi naày. |
36 | Tröôùc ñaây, Theâu-ña daáy leân, xöng mình laø keû toân troïng, coù ñoä boán traêm ngöôøi theo haén: haén bò gieát, vaø caû thaûy nhöõng keû theo haén ñeàu tan laïc, roát laïi chaúng qua laø hö khoâng. |
37 | Keá haén thì coù Giu-ña, ngöôøi Ga-li-leâ, daáy leân, veà thôøi kyø tu soå daân, ruû nhieàu ngöôøi theo mình; nhöng roài cuõng cheát, bao nhieâu keû theo phaûi tan taønh. |
38 | Nay ta khuyeân caùc ngöôi: Haõy laùnh xa nhöõng ngöôøi ñoù ñeå maëc hoï ñi. Vì neáu möu luaän vaø coâng cuoäc naày ra bôûi ngöôøi ta, thì seõ töï hö ñi; |
39 | nhöng neáu bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi ra, thì caùc ngöôi phaù dieät nhöõng ngöôøi ñoù chaúng noåi, vaø laïi laø lieàu mình ñaùnh giaëc cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi. Chuùng nghe theo lôøi ngöôøi: |
40 | thì ñoøi caùc söù ñoà trôû vaøo, sai ñaùnh ñoøn, roài caám khoâng ñöôïc laáy danh Ñöùc Chuùa Jeâsus maø giaûng daïy; ñoaïn, tha ra. |
41 | Vaäy, caùc söù ñoà töø toøa coâng luaän ra, ñeàu hôùn hôû veà mình ñaõ ñöôïc keå laø xöùng ñaùng chòu nhuïc vì danh Ñöùc Chuùa Jeâsus. |
42 | Ngaøy naøo cuõng vaäy, taïi trong ñeàn thôø hoaëc töøng nhaø, söù ñoà cöù daïy doã rao truyeàn maõi veà Tin Laønh cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus, töùc laø Ñaáng Christ. |