| Chapter 15 |
1 | Vaû, coù maáy ngöôøi töø xöù Giu-ñeâ ñeán, daïy caùc anh em raèng: Neáu caùc ngöôi chaúng chòu pheùp caét bì theo leã Moâi-se, thì khoâng theå ñöôïc cöùu roãi. |
2 | Nhôn ñoù, coù söï khaùc yù vaø cuoäc caõi leõ döõ doäi giöõa Phao-loâ vaø Ba-na-ba vôùi maáy ngöôøi ñoù, ngöôøi ta nhöùt ñònh Phao-loâ vaø Ba-na-ba vôùi maáy ngöôøi trong boïn kia ñi leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem, ñeán cuøng caùc söù ñoà vaø tröôûng laõo ñaëng hoûi veà vieäc naày. |
3 | Vaäy, sau khi caùc ngöôi aáy ñöôïc Hoäi thaùnh ñöa ñöôøng roài, thì traûi qua xöù Pheâ-ni-xi vaø xöù Sa-ma-ri, thuaät laïi söï ngöôøi ngoaïi trôû veà ñaïo, vaø nhö vaäy laøm cho anh em thay thaûy ñöôïc vui möøng laém. |
4 | Vöøa tôùi thaønh Gieâ-ru-sa-lem, ñöôïc Hoäi thaùnh, caùc söù ñoà vaø tröôûng laõo tieáp röôùc, roài thuaät laïi moïi ñieàu Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ caäy mình laøm. |
5 | Nhöng coù maáy keû veà ñaûng Pha-ri-si ñaõ tin ñaïo, ñöùng daäy noùi raèng phaûi laøm pheùp caét bì cho nhöõng ngöôøi ngoaïi, vaø truyeàn hoï phaûi tuaân theo luaät phaùp Moâi-se. |
6 | Caùc söù ñoà vaø caùc tröôûng laõo beøn hoïp laïi ñeå xem xeùt veà vieäc ñoù. |
7 | Sau moät cuoäc baøn luaän daøi roài, Phi -e-rô ñöùng daäy noùi cuøng chuùng raèng: Hôõi anh em, haõy bieát raèng töø luùc ban ñaàu, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ choïn toâi trong caùc anh em, ñeå cho ngöôøi ngoaïi ñöôïc nghe Tin Laønh bôûi mieäng toâi vaø tin theo. |
8 | Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng bieát loøng ngöôøi, ñaõ laøm chöùng cho ngöôøi ngoaïi, maø ban Ñöùc Thaùnh Linh cho hoï cuõng nhö cho chuùng ta; |
9 | Ngaøi chaúng phaân bieät chuùng ta vôùi ngöôøi ngoaïi ñaâu, vì ñaõ laáy ñöùc tin khieán cho loøng hoï tinh saïch. |
10 | Vaäy baây giôø, côù sao anh em thöû Ñöùc Chuùa Trôøi, gaùn cho moân ñoà moät caùi aùch maø toå phuï chuùng ta hoaëc chính chuùng ta cuõng chöa töøng mang noåi? |
11 | Traùi laïi, chuùng ta tin raèng nhôø ôn Ñöùc Chuùa Jeâsus, chuùng ta ñöôïc cöùu cuõng nhö ngöôøi ngoaïi vaäy. |
12 | Caû hoäi ñoàng ñeàu laúng laëng, nghe Ba-na-ba vaø Phao-loâ thuaät laïi nhöõng pheùp laï daáu kyø maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ caäy mình laøm ra giöõa ngöôøi ngoaïi. |
13 | Noùi xong, Gia-cô caát tieáng leân raèng: Hôõi anh em, haõy nghe toâi! |
14 | Si-moân coù thuaät theá naøo laàn thöù nhöùt, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñoaùi thöông ngöôøi ngoaïi, ñaëng töø ñoù laáy ra moät daân ñeå daâng cho danh Ngaøi. |
15 | Ñieàu ñoù phuø hieäp vôùi lôøi caùc ñaáng tieân tri, vì coù cheùp raèng: |
16 | Roài ñoù, ta seõ trôû laïi, Döïng laïi ñeàn taïm cuûa vua Ña-vít bò ñoå naùt; Ta seõ söûa söï hö naùt ñeàn ñoù laïi Maø gaây döïng leân; |
17 | Haàu cho nhöõng ngöôøi soùt laïi Vaø moïi daân caàu khaån danh ta ñeàu tìm Chuùa. Chuùa laø Ñaáng laøm neân nhöõng vieäc naày coù phaùn nhö vaäy; |
18 | töø tröôùc voâ cuøng Ngaøi ñaõ thoâng bieát nhöõng vieäc ñoù. |
19 | Vaäy, theo yù toâi, thaät chaúng neân khuaáy roái nhöõng ngöôøi ngoaïi trôû veà cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi; |
20 | song khaù vieát thô daën hoï kieâng giöõ cho khoûi söï oâ ueá cuûa thaàn töôïng, söï taø daâm, söï aên thòt thuù vaät cheát ngoät vaø huyeát. |
21 | Vì traûi bao nhieâu ñôøi nay, trong moãi thaønh vaãn coù ngöôøi giaûng luaät phaùp Moâi-se, bôûi moïi ngaøy Sa-baùt, trong caùc nhaø hoäi ngöôøi ta coù ñoïc luaät aáy. |
22 | Keá ñoù, caùc söù ñoà vaø tröôûng laõo cuøng caû Hoäi thaùnh beøn quyeát ñònh sai nhöõng ngöôøi ñöôïc choïn ôû nôi mình ñi vôùi Phao-loâ vaø Ba-na-ba ñeán thaønh An-ti-oát. Aáy laø Giu-ñe, cuõng goïi laø Ba-sa-ba, vaø Si-la, laø hai ngöôøi ñöùng ñaàu trong haøng anh em; |
23 | roài giao cho hai ngöôøi böùc thô nhö sau naày: Caùc söù ñoà, tröôûng laõo vaø anh em gôûi lôøi chaøo thaêm anh em trong nhöõng ngöôøi ngoaïi taïi thaønh An-ti-oát, trong xöù Sy-ri vaø xöù Si-li-si! |
24 | Bôûi töøng nghe coù moät vaøi ngöôøi trong voøng chuùng ta, chaúng laõnh maïng lònh naøo nôi chuùng ta, töï laáy lôøi mình khuaáy roái, vaø bieán loaïn loøng caùc ngöôi nöõa, |
25 | neân chuùng ta ñoàng loøng quyeát yù choïn nhöõng ngöôøi thay maët sai ñi cuõng keû raát yeâu daáu cuûa chuùng ta laø Ba-na-ba vaø Phao-loâ, maø ñeán nôi caùc ngöôi; |
26 | hai ngöôøi naày voán ñaõ lieàu thaân vì danh Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ laø Chuùa chuùng ta. |
27 | Vaäy chuùng ta ñaõ sai Giu-ñe vaø Si-la ñeán, ñeå noùi mieäng vôùi anh em veà vieäc ñoù: |
28 | aáy laø Ñöùc Thaùnh Linh vaø chuùng ta ñaõ öng raèng chaúng gaùn gaùnh naëng naøo khaùc cho anh em ngoaøi nhöõng ñieàu caàn duøng, |
29 | töùc laø anh em phaûi kieâng aên cuûa cuùng thaàn töôïng, huyeát, thuù vaät cheát ngoät, vaø chôù taø daâm; aáy laø moïi ñieàu maø anh em khaù kieâng giöõ laáy vaäy. Kính chuùc bình an. |
30 | Vaäy, khi caùc ngöôøi ñoù ñaõ töø giaõ Hoäi thaùnh, xuoáng thaønh An-ti-oát, nhoùm heát thaûy anh em laïi vaø trao thô cho. |
31 | Ngöôøi ta ñoïc thô, thaûy ñeàu möøng rôõ vì ñöôïc lôøi yeân uûi. |
32 | Giu-ñe vaø Si-la chính laø keû tieân tri, cuõng laáy nhieàu lôøi giaûng maø khuyeân baûo, vaø giuïc loøng anh em maïnh meõ. |
33 | Khoûi ít laâu, anh em chuùc caùc ngöôøi ñoù bình an maø cho veà cuøng nhöõng ngöôøi ñaõ sai ñeán. |
34 | Nhöng maø Si-la thì quyeát ôû laïi thaønh An-ti-oát. |
35 | Nhöng Phao-loâ vaø Ba-na-ba ôû laïi taïi thaønh An-ti-oát, giaûng Tin Laønh vaø daïy ñaïo Chuùa vôùi nhieàu ngöôøi khaùc. |
36 | Sau ít laâu, Phao-loâ noùi vôùi Ba-na-ba raèng: Chuùng ta haõy trôû laïi thaêm heát thaûy anh em trong caùc thaønh maø chuùng ta tröôùc ñaõ giaûng ñaïo Chuùa, xem thöû ra theå naøo. |
37 | Ba-na-ba muoán ñem theo Giaêng cuõng goïi laø Maùc. |
38 | Nhöng Phao-loâ khoâng coù yù ñem Maùc ñi vôùi, vì ngöôøi ñaõ lìa hai ngöôøi trong xöù Bam-phi-ly, chaúng cuøng ñi laøm vieäc vôùi. |
39 | Nhôn ñoù coù söï caõi laãy nhau döõ doäi, ñeán noãi hai ngöôøi phaân reõ nhau, vaø Ba-na-ba ñem Maùc cuøng xuoáng thuyeàn vöôït qua ñaûo Chíp-rô. |
40 | Coøn Phao-loâ sau khi ñaõ choïn Si-la, vaø nhôø anh em giao phoù mình cho aân ñieån Chuùa, thì khôûi ñi. |
41 | Ngöôøi traûi qua xöù Sy-ri vaø xöù Si-li-si, laøm cho caùc Hoäi thaùnh ñöôïc vöõng beàn. |