| Chapter 25 |
1 | Pheâ-tu ñaõ ñeán tænh mình ñöôïc ba ngaøy roài, thì ôû thaønh Seâ-sa-reâ ñi leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem. |
2 | Taïi ñoù, coù caùc thaày teá leã caû vaø caùc ngöôøi sang troïng trong daân Giu-ña ñoäi ñôn kieän Phao-loâ tröôùc maët ngöôøi; |
3 | vì coù yù nghòch, thì coá naøi xin quan laøm ôn ñoøi Phao-loâ trôû veà thaønh Gieâ-ru-sa-lem: hoï aâm möu ñaëng gieát ngöôøi doïc ñöôøng. |
4 | Nhöng Pheâ-tu traû lôøi raèng Phao-loâ bò giam taïi thaønh Seâ-sa-reâ, vaø chính mình ngöôøi seõ kíp trôû veà thaønh ñoù. |
5 | Laïi noùi raèng nhöõng ngöôøi toân tröôûng trong caùc ngöôi haõy xuoáng vôùi ta, neáu ngöôøi aáy coù phaïm toäi gì thì haõy cöù kieän. |
6 | Pheâ-tu ôû cuøng hoï vöøa taùm hay laø möôøi ngaøy maø thoâi, ñoaïn trôû xuoáng thaønh Seâ-sa-reâ; saùng ngaøy sau, ngöôøi ngoài nôi toøa aùn vaø truyeàn daãn Phao-loâ ñeán. |
7 | Phao-loâ môùi ñeán, thì coù caùc ngöôøi Giu-ña ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng vaây boïc ngöôøi, laáy nhieàu côù naëng maø thöa, nhöng chaúng tìm ñöôïc chöùng. |
8 | Coøn Phao-loâ noùi ñaëng binh vöïc mình, raèng: Toâi chaúng töøng laøm ñieàu döõ chi, hoaëc nghòch cuøng luaät phaùp ngöôøi Giu-ña, hoaëc nghòch cuøng ñeàn thôø, hay laø nghòch cuøng Seâ-sa. |
9 | Nhöng Pheâ-tu muoán cho ñeïp loøng daân Giu-ña, thì traû lôøi raèng: Ngöôi coù muoán leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem chòu xöû taïi ñoù veà nhöõng vieäc naày tröôùc maët ta chaêng? |
10 | Phao-loâ beøn thöa raèng: Toâi öùng haàu tröôùc maët toøa aùn Seâ-sa, aáy laø nôi toâi phaûi chòu xöû; toâi chaúng coù loãi chi vôùi ngöôøi Giu-ña, nhö chính mình bieát roõ raøng. |
11 | Ví baèng toâi coù toäi hay laø phaïm ñieàu gì ñaùng cheát, thì toâi chaúng töø choái cheát ñaâu; traùi laïi, neáu trong ñôn töø hoï kieän toâi khoâng coù côù gì heát, thì chaúng ai ñöôïc noäp toâi cho hoï. Toâi keâu naøi söï ñoù ñeán Seâ-sa. |
12 | Keá ñoù, Pheâ-tu baøn taùn vôùi coâng hoäi mình, beøn traû lôøi raèng: Ngöôi ñaõ keâu naøi Seâ-sa, chaéc seõ ñeán nôi Seâ-sa. |
13 | Caùch ñoù maáy ngaøy, vua Aïc-ríp-ba vôùi Beâ-reâ-nít ñeán thaønh Seâ-sa-reâ ñaëng chaøo Pheâ-tu. |
14 | Vì hai ngöôøi ôû laïi ñoù maáy ngaøy, neân Pheâ-tu ñem vuï Phao-loâ trình vôùi vua, raèng: Ñaây coù moät teân tuø maø Pheâ-lít ñaõ ñeå laïi. |
15 | Luùc toâi ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem, caùc thaày teá leã caû vaø caùc tröôûng laõo daân Giu-ña ñeán kieän ngöôøi vaø xin toâi laøm aùn ngöôøi ñi. |
16 | Toâi ñaùp laïi raèng ngöôøi Roâ-ma chaúng coù leä giaûi noäp moät ngöôøi naøo maø beân bò caùo chöa ñoái naïi vôùi beân tieân caùo, vaø ngöôøi ñoù chöa coù caùch theá ñeå choáng caõi lôøi kieän caùo mình. |
17 | Hoï beøn ñeán ñaây, thì vöøa ngaøy sau, toâi ra ngoài nôi toøa aùn, khoâng treã naûi maø truyeàn daãn ngöôøi aáy ñeán. |
18 | Caùc ngöôøi kieän caùo ñeàu ñaõ coù maët, song khoâng kieän noù veà moät toäi gì nhö toâi ñaõ deø chöøng. |
19 | Chæ caùo noù veà ñaïo rieâng cuûa hoï, vaø moät teân Jeâsus ñaõ cheát kia, maø Phao-loâ quyeát raèng coøn soáng. |
20 | Trong söï caõi laãy ñoù, toâi khoâng bieát theo beân naøo, neân hoûi Phao-loâ muoán ñi ñeán thaønh Gieâ-ru-sa-lem, ñeå chòu xöû moïi ñieàu aáy taïi nôi ñoù chaêng. |
21 | Nhöng noù ñaõ keâu naøi ñeå vieäc kieän minh laïi cho hoaøng ñeá phaân xöû. Vaäy toâi ñaõ truyeàn giam noù trong nguïc ñôïi tôùi khi toâi giaûi cho Seâ-sa. |
22 | Aïc-ríp-ba beøn noùi vôùi Pheâ-tu raèng: Ta cuõng muoán nghe ngöôøi aáy. Pheâ-tu taâu raèng: Ñeán mai vua seõ nghe. |
23 | Vaäy, qua böõa sau, vua Aïc-ríp-ba vôùi Beâ-reâ-nít ñeán caùch long troïng vaøo phoøng xöû kieän vôùi quan quaûn cô vaø caùc ngöôøi toân tröôûng trong thaønh. Pheâ tu beøn truyeàn lònh ñieäu Phao-loâ ñeán. |
24 | Ñoaïn, Pheâ-tu raèng: Taâu vua Aïc-ríp-ba vaø heát thaûy caùc oâng coù maët taïi ñaây, caùc oâng ñeàu thaáy ngöôøi naày, vì côù noù neân thay thaûy daân chuùng Giu-ña ñeán naøi xin ôn toâi, taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem vaø toâi ñaây cuõng vaäy, maø keâu leân raèng chaúng khaù ñeå cho noù soáng nöõa. |
25 | Phaàn toâi, ñaõ xeùt noù chaúng coù laøm ñieàu gì ñaùng toäi cheát; vaø vì chính noù cuõng ñaõ keâu naøi vieäc ñoù ñeán Seâ-sa, neân toâi ñònh giaûi noäp cho Seâ-sa. |
26 | Nhöng vì toâi khoâng coù ñieàu chi quaû quyeát ñeå laøm sôù taáu hoaøng ñeá veà vieäc noù, neân ñoøi noù ñeán tröôùc maët caùc oâng, nhöùt laø tröôùc maët vua, laø Aïc-ríp-ba, ñaëng khi tra hoûi roài, toâi coù ñieàu ñeå vieát sôù. |
27 | Vaû, toâi nghó raèng giaûi moät teân phaïm maø chaúng noùi roõ ñieàu ngöôøi ta kieän noù, thì laø traùi leõ laém. |