| Chapter 3 |
1 | Hôõi anh em, trong voøng anh em chôù coù nhieàu ngöôøi töï laäp laøm thaày, vì bieát nhö vaäy, mình seõ phaûi chòu xeùt ñoaùn caøng nghieâm hôn. |
2 | Chuùng ta thaûy ñeàu vaáp phaïm nhieàu caùch laém. Neáu coù ai khoâng vaáp phaïm trong lôøi noùi mình, aáy laø ngöôøi troïn veïn, hay haõm caàm caû mình. |
3 | Chuùng ta tra haøm thieác vaøo mieäng ngöïa, cho noù chòu phuïc mình, neân môùi sai khieán caû vaø mình noù ñöôïc. |
4 | Haõy xem nhöõng chieác taøu: daàu cho lôùn maáy maëc loøng, vaø bò gioù maïnh ñöa ñi thaây keä, moät baùnh laùi raát nhoû cuøng ñuû caïy baùt noù, tuøy theo yù ngöôøi caàm laùi. |
5 | Cuõng vaäy, caùi löôõi laø moät quan theå nhoû, maø khoe ñöôïc nhöõng vieäc lôùn. Thöû xem caùi röøng lôùn chöøng naøo maø moät chuùt löûa coù theå ñoát chaùy leân! |
6 | Caùi löôõi cuõng nhö löûa; aáy laø nôi ñoâ hoäi cuûa toäi aùc ôû giöõa caùc quan theå chuùng ta, laøm oâ ueá caû mình, ñoát chaùy caû ñôøi ngöôøi, chính mình noù ñaõ bò löûa ñòa nguïc ñoát chaùy. |
7 | heát thaûy loaøi muoâng thuù, chim choùc, saâu boï, loaøi döôùi bieån ñeàu trò phuïc ñöôïc vaø ñaõ bò loaøi ngöôøi trò phuïc roài; |
8 | nhöng caùi löôõi, khoâng ai trò phuïc ñöôïc noù; aáy laø moät vaät döõ ngöôøi ta khoâng theå haõm deïp ñöôïc: ñaày daãy nhöõng chaát ñoäc gieát cheát. |
9 | Bôûi caùi löôõi chuùng ta khen ngôïi Chuùa, Cha chuùng ta, vaø cuõng bôûi noù chuùng ta ruûa saû loaøi ngöôøi, laø loaøi taïo theo hình aûnh Ñöùc Chuùa Trôøi. |
10 | Ñoàng moät loã mieäng maø ra caû söï khen ngôïi vaø ruûa saû! Hôõi anh em, khoâng neân nhö vaäy. |
11 | Coù leõ naøo moät caùi suoái kia, ñoàng moät maïch maø ra caû nöôùc ngoït vaø nöôùc ñaéng sao? |
12 | Hôõi anh em, caây vaû coù ra traùi oâ-li-ve ñöôïc, caây nho coù ra traùi vaû ñöôïc chaêng? Maïch nöôùc maën cuõng khoâng coù theå chaûy ra nöôùc ngoït ñöôïc nöõa. |
13 | Trong anh em coù ngöôøi naøo khoân ngoan thoâng saùng chaêng: Haõy laáy caùch aên ôû toát cuûa mình maø baøy toû vieäc mình laøm bôûi khoân ngoan nhu mì maø ra. |
14 | Nhöng neáu anh em coù söï ghen töông cay ñaéng vaø söï tranh caïnh trong loøng mình, thì chôù khoe mình vaø noùi doái nghòch cuøng leõ thaät. |
15 | Söï khoân ngoan ñoù khoâng phaûi töø treân maø xuoáng ñaâu; traùi laïi, noù thuoäc veà ñaát, veà xaùc thòt vaø veà ma quæ. |
16 | Vì ôû ñaâu coù nhöõng ñieàu ghen töông tranh caïnh aáy, thì ôû ñoù coù söï loän laïo vaø ñuû moïi thöù aùc. |
17 | Nhöng söï khoân ngoan töø treân maø xuoáng thì tröôùc heát laø thanh saïch, sau laïi hoøa thuaän, tieát ñoä, nhu mì, ñaày daãy loøng thöông xoùt vaø boâng traùi laønh, khoâng coù söï hai loøng vaø giaû hình. |
18 | Vaû boâng traùi cuûa ñieàu coâng bình thì gieo trong söï hoøa bình, cho nhöõng keû naøo laøm söï hoøa bình vaäy. |